Agente de Tradução de Imagens Smartcat

O Agente de Imagem do Smartcat utiliza OCR (Reconhecimento Óptico de Caracteres) para detectar e extrair todo o texto visível de imagens, independentemente da fonte ou formatação. Em seguida, aplica a tradução por IA que foi otimizada com o glossário e o tom de voz da sua marca. O Agente cria a imagem traduzida com as características originais do design totalmente intactas. O resultado é um visual perfeito em pixels no seu idioma de destino, pronto para revisão e download. 

Esta automação elimina o trabalho de design repetitivo, um gargalo comum nos fluxos de trabalho de conteúdo visual global. Conforme observa o Stanford HAI, os agentes de IA funcionam melhor quando estão integrados em ciclos de conteúdo do mundo real, ajudando os humanos a delegar tarefas rotineiras e propensas a erros, enquanto mantêm o controle editorial.

O Agente de Imagem da Smartcat atinge uma precisão de tradução superior a 90% em média no uso real. Ele melhora continuamente ao aprender com correções humanas anteriores e entradas de glossário. Isso cria um ciclo de feedback que aprimora tanto o reconhecimento quanto a qualidade da tradução ao longo do tempo. De acordo com o Instituto Max Planck, agentes de IA integrados aos fluxos de trabalho humanos melhoram significativamente quando guiados por mecanismos de aprendizado estruturado e feedback. Isso está alinhado com o modelo habilitado por especialistas da Smartcat, onde o refinamento com intervenção humana é uma característica central.

A tradução é quase instantânea. Cada imagem geralmente leva menos de 10 segundos para ser processada. Mesmo grandes lotes são concluídos em minutos. 

Para equipes globais, isso significa passar de ativos estáticos para visuais prontos para o mercado em menos de um dia. O impacto na produtividade é substancial: agentes de conteúdo impulsionados por IA podem comprimir fluxos de trabalho inteiros em uma fração do tempo manual, permitindo que as equipes de marketing e L&D cumpram prazos apertados de lançamento sem gargalos.

As equipes de marketing, aprendizado e desenvolvimento (L&D), UX/UI, produto e operações de conteúdo global são as que mais se beneficiam. Essas equipes frequentemente gerenciam grandes volumes de visuais ligados a campanhas, módulos de treinamento ou interfaces de software. 

Ao automatizar a tradução e recriação desses ativos, o Smartcat permite que eles atendam às necessidades multilíngues sem aumentar o número de funcionários ou desacelerar os ciclos de entrega. Pesquisas mostram que agentes inseridos em ambientes colaborativos aumentam o rendimento das tarefas e reduzem os custos de coordenação manual.[2]

O Agente de Imagem suporta uma ampla gama de formatos visuais: PNG, JPG, BMP, TIFF, GIF, SVG e formatos baseados em vetor ou em camadas, como PSD, AI e Sketch, até 20MB por arquivo. Essa flexibilidade significa que você pode localizar tudo, desde anúncios digitais até infográficos e slides de cursos, sem precisar converter ou reconstruir arquivos manualmente. 

Agentes de IA específicos para imagens devem ser capazes de analisar estruturas visuais e textuais simultaneamente para serem eficazes, conforme observado em resumos de políticas sobre design de agentes multimodais.[1]

Você pode enviar o guia de estilo, o glossário e as fontes da marca da sua organização. O Agente de Imagem aplica isso tanto durante a tradução quanto na reconstrução de imagens, garantindo conformidade com os padrões de voz e design. 

Cada sugestão de tradução pode ser revisada e editada, ensinando ainda mais o sistema sobre suas preferências. Esta forma de personalização adaptativa é fundamental para a eficácia de agentes habilitados por especialistas, que melhoram não apenas a produção de linguagem, mas também a precisão de contexto e domínio ao longo do tempo.

O Smartcat permite a colaboração em tempo real entre diferentes funções. Você pode convidar quantos colaboradores forem necessários com o modelo de assentos ilimitados do Smartcat. Revisores internos podem ser designados para validar traduções e alinhar o design diretamente na plataforma. 

Você também pode convidar especialistas no assunto e especialistas em localização do Marketplace da Smartcat, se necessário. Esses fluxos colaborativos não apenas melhoram a qualidade do conteúdo, mas também constroem confiança e transparência no trabalho assistido por agentes.

Basta arrastar e soltar suas imagens na plataforma Smartcat. O Agente de Imagem processará e traduzirá instantaneamente o texto, exibirá uma pré-visualização ao vivo e permitirá que você edite o visual no local. 

Uma vez aprovadas, suas imagens localizadas estão disponíveis para download ou uso posterior. Nenhuma ferramenta de design ou envolvimento de engenharia é necessário. Você alcança um caminho simplificado para conteúdo pronto para o mundo.