Tradutor de Fotos: Transforme Qualquer Foto de Texto em uma Tradução

Um tradutor de fotos converte o texto dentro de uma fotografia para outro idioma e insere a tradução de volta na imagem. O Smartcat faz isso em três etapas.

• Detectar — a detecção de texto localiza todas as regiões da foto que contêm escrita.
• Extraia e traduza — o OCR com tecnologia de IA extrai esse texto, remove-o do fundo e o traduz para qualquer um dos mais de 280 idiomas usando seu glossário e memória de tradução, para que nomes e termos recorrentes sejam traduzidos da mesma forma todas as vezes.
• Reinserir — o texto traduzido volta para a imagem original, configurado em uma das fontes compatíveis do Smartcat combinada com a original o mais próximo possível do que esse conjunto permite.

Aceitos via OCR: JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF apenas de imagem e AI, até 30 MB por imagem.

O Smartcat é gratuito por 15 dias com 15.000 Smartwords e sem necessidade de cartão de crédito — acesso total aos recursos de tradução.

Placas e fachadas de lojas, cardápios, formulários e documentos impressos, embalagens e rótulos, quadros brancos e slides fotografados em uma reunião, capturas de tela e escrita manual impressa. Se a foto estiver borrada ou mal iluminada, tire-a novamente em vez de tentar resgatá-la — trinta segundos tirando outra foto superam dez minutos corrigindo o resultado do OCR.

Via OCR: JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF (apenas o primeiro quadro), DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF apenas de imagem e AI, até 30 MB por imagem. HEIC e WebP não estão na lista de formatos suportados, portanto, converta primeiro a foto HEIC do iPhone para JPG.

Não — não há nenhum aplicativo para instalar. Ele roda no navegador, incluindo o do seu celular. Se você encontrou esta página procurando por um "aplicativo tradutor de fotos": os aplicativos de câmera traduzem ao vivo através da lente; o Smartcat traduz as fotos que você já tirou e devolve os arquivos para você.

Por 15 dias, sim — 15.000 Smartwords com acesso total aos recursos de tradução, sem cartão de crédito, sem instalação de aplicativo. Depois disso, é um plano pago.

A cobrança para trabalhos de OCR é por imagem e não por palavra; portanto, um rolo da câmera com miniaturas quase vazias custa o mesmo por arquivo que uma página densa — consulte a estatística acima para ver o valor exato.

Se você precisar traduzir uma placa de rua enquanto viaja, já existe um aplicativo de câmera gratuito no seu celular — use-o. O Smartcat é para quando as fotos são trabalho: muitas delas, precisando de terminologia consistente, um resultado editável ou um revisor.

Para apenas uma placa agora, o aplicativo da câmera é mais rápido — use-o. O Smartcat vence em tudo o que se segue:

• Uma pasta de fotos em um único trabalho em vez de uma de cada vez.
• Um resultado que você pode guardar e editar — uma foto traduzida com texto extraível, e não apenas uma sobreposição na tela.
• Consistência terminológica em todas as fotos, por meio de glossário e memória de tradução.
• Revisão humana dentro do mesmo fluxo de trabalho quando os riscos forem altos.
• Um espaço de trabalho em conformidade com o SOC 2 Tipo II, em vez do que quer que digam os termos do aplicativo.

Texto impresso e escrito à mão de forma clara, sim. A letra cursiva é realmente imprevisível — a qualidade do reconhecimento depende da caligrafia, da escrita e do contraste.

Dois detalhes documentados:

• O conteúdo manuscrito é lido apenas por este pipeline de OCR baseado em imagem — o fluxo de trabalho de IA para PDF não suporta manuscrito de forma alguma.
• O editor de imagens vem com fontes que cobrem CJK, hebraico, árabe e devanágari, de modo que escritas não latinas podem ser tanto renderizadas novamente quanto reconhecidas.

Se um documento manuscrito for importante, espere ter que corrigir a leitura do OCR no editor antes de traduzir.

A Smartcat é compatível com o SOC 2 Tipo II. As fotos são criptografadas em trânsito e em repouso, e seu espaço de trabalho é isolado — algo relevante quando a foto é um contrato, uma página de documento de identidade ou qualquer coisa que você não colaria em uma ferramenta gratuita. Detalhes na página de segurança.

A qualidade da foto define o limite. Desfoque, ângulos acentuados e baixo contraste diminuem a confiança do OCR, e um caractere lido incorretamente nessa etapa não pode ser corrigido pela etapa de tradução.

Verifique o texto de origem reconhecido no editor antes de confiar no resultado e tire uma nova foto em vez de tentar corrigi-la se ela tiver ficado ruim.

Sim — capturas de tela geralmente são o caso mais fácil, já que o texto é plano, nítido e iluminado de maneira uniforme. Faça o upload do PNG ou JPG como qualquer foto.

Existe um valor para digitalizações: pelo menos 300 DPI, em uma página reta e iluminada uniformemente com contraste nítido. Fotos de câmera não são medidas em DPI, portanto, o critério prático é que o texto seja legível para um ser humano com 100% de zoom — iluminação uniforme, ângulo mínimo e o texto preenchendo uma boa parte do enquadramento. Arquivos maiores simplesmente demoram mais para serem processados.

Sim. O original permanece intocado em seu projeto; a tradução é gerada como um arquivo separado para cada idioma de destino.

Sim — mais de 280 idiomas, incluindo escritas da direita para a esquerda. Para detalhes específicos do idioma, consulte a tradução de fotos em japonês e a tradução de fotos em coreano.

Até 30 MB por imagem para extração de texto por OCR; os arquivos de projeto no geral têm um limite de 6 GB. Não há limite para a quantidade de fotos que um projeto pode conter — lotes de centenas de arquivos são suportados, a restrição é quanto ao tamanho por arquivo e não à contagem de arquivos, e nada disso varia de acordo com o plano.

Este recurso ainda não está disponível para eventos ao vivo, mas estamos sempre inovando. Se você tiver uma necessidade específica, entre em contato conosco e poderemos buscar uma solução.

Sim. Você pode gerenciar terminologia e guias de estilo dentro do Smartcat. O suporte a fontes personalizadas também está em nosso cronograma para garantir um perfeito alinhamento com a marca.

Sim. O editor de imagens permite ajustar o texto traduzido e sua formatação diretamente na plataforma, sem a necessidade de um software de design separado, e inclui fontes que abrangem CJK, hebraico, árabe e devanágari para idiomas de destino não latinos. Agende uma demonstração para vê-lo em ação.