Um editor de XLIFF, também chamado de editor de arquivo XLF, é uma ferramenta que abre um arquivo XLIFF (.xlf ou .xliff), mostra a origem e o destino de cada unidade de tradução lado a lado e permite que os tradutores preencham e façam a análise dos destinos sem alterar a estrutura do arquivo, os IDs das unidades ou as tags embutidas. Um visualizador XLIFF simples exibe apenas as unidades.
O XLIFF (XML Localization Interchange File Format) é o padrão OASIS que softwares, CMS e ferramentas de eLearning exportam para que o texto possa ser traduzido fora deles e importado de voltar. A localização em XLIFF é esse ciclo completo: exportar, traduzir, revisar e importar novamente. O editor de tradução de XLIFF do Smartcat executa todo o ciclo em um único arquivo, com tradução com IA, memória de tradução, glossário, aprovação do revisor e verificações de QA.