editor e ferramenta de tradução do XLIFF: traduza arquivos XLIFF com tags e IDs de unidade intactos

O Smartcat é um editor de XLIFF e uma ferramenta de tradução de XLIFF para equipes de produto, T&D e localização. Faça o upload de arquivos .xlf ou .xliff (XLIFF 1.2 ou 2.0), SDLXLIFF ou MQXLIFF, traduza com IA, seu glossário e memória de tradução, revise lado a lado e exporte um arquivo que é reimportado por ID de unidade com as tags no devido lugar.

Traduza qualquer arquivo. Em segundos.
Imagens, documentos, vídeo, áudio, cursos — escolha um formato e solte seu arquivo.
Solte documentos aqui
ou procurar arquivos · Suporta .docx, .pdf, .pptx, .xlsx e mais
De
Para

Traduzir

Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram o Smartcat

O que é um editor XLIFF?

Um editor de XLIFF, também chamado de editor de arquivo XLF, é uma ferramenta que abre um arquivo XLIFF (.xlf ou .xliff), mostra a origem e o destino de cada unidade de tradução lado a lado e permite que os tradutores preencham e façam a análise dos destinos sem alterar a estrutura do arquivo, os IDs das unidades ou as tags embutidas. Um visualizador XLIFF simples exibe apenas as unidades.

O XLIFF (XML Localization Interchange File Format) é o padrão OASIS que softwares, CMS e ferramentas de eLearning exportam para que o texto possa ser traduzido fora deles e importado de voltar. A localização em XLIFF é esse ciclo completo: exportar, traduzir, revisar e importar novamente. O editor de tradução de XLIFF do Smartcat executa todo o ciclo em um único arquivo, com tradução com IA, memória de tradução, glossário, aprovação do revisor e verificações de QA.

92%

das palavras com tradução com IA não precisam de edição

92% das palavras traduzidas pela IA da Smartcat são aceitas sem uma única edição humana.

280+

idiomas

Traduza um arquivo XLIFF para mais de 280 idiomas, incluindo idiomas da direita para a esquerda, em um único projeto.

80+

formatos de arquivo

XLIFF fica próximo a JSON, XML, PO, arquivos do Office e do curso no mesmo projeto e memória de tradução.

Demo interativa: fazendo a análise de uma tradução XLIFF no Smartcat Editor, desde avisos de QA até o download de XLIFF.

Por que os arquivos XLIFF quebram quando você os traduz em outro lugar?

Os arquivos XLIFF quebram em editores de texto, planilhas e tradutores automáticos gerais porque essas ferramentas tratam tags inline como palavras e descartam os estados dos segmentos. O arquivo abre e traduz bem; o dano aparece ao voltar para o sistema de onde veio, e uma ferramenta XLIFF dedicada evita isso.

"O sistema de tags garante que nenhum texto contendo hiperlinks seja omitido." Mónica Domínguez, Especialista em Tradução, Documento Xpress (análise G2)

Edição do XLIFF manualmente ou em uma ferramenta genérica

Editor de textoCopiar e colarTradução automática bruta

Traduzindo XLIFF em Smartcat

Segmentos analisadosTags protegidasMesmos IDs de unidade

Abra o .xlf em um editor de texto

Tradutores digitam entre as tags XML, e um caractere perdido corrompe o arquivo.

Origem e destino lado a lado

O Smartcat analisa cada unidade de tradução em um segmento, para que o XML não fique no caminho do tradutor.

Códigos inline ficam desconfigurados

Um editor genérico ou uma etapa de tradução automática bruta move, descarta ou traduz as tags que contêm formatação e espaços reservados para variáveis.

Tags protegidas e posicionadas

Códigos inline são bloqueados como tags, e o Tag Aligner os posiciona no texto traduzido.

Os estados do segmento desaparecem

Perca os estados traduzido e aprovado, e um revisor relerá cada unidade para encontrar as poucas que sofreram alterações.

Aprovado continua aprovado

As unidades marcadas como translate="no" permanecem bloqueadas, e os destinos pré-preenchidos podem ser importados, bloqueados e confirmados.

A viagem de ida e volta falha silenciosamente

O arquivo é traduzido sem problemas, mas a ferramenta de recebimento o rejeita ou importa os códigos no lugar errado.

Reimportar por ID da unidade

Os IDs das unidades e a estrutura voltam inalterados, de modo que o arquivo tem correspondência unidade por unidade na nova importação.

XLIFF 1.2 vs 2.0 vs SDLXLIFF vs MQXLIFF: qual é a diferença?

XLIFF 1.2 e 2.0 são padrões OASIS; SDLXLIFF (Trados Studio) e MQXLIFF (memoQ) são arquivos XLIFF 1.2 com marcação específica da ferramenta. Todos os quatro trazem o texto de origem e sua unidade de tradução por unidade, com a formatação mantida como códigos em linha, e o Smartcat importa cada um deles.

SaborDe onde isso vemUnidade de traduçãoCódigos em linhaEm Smartcat
XLIFF 1.2Padrão OASIS (2008), exportado pela maioria das ferramentas de CMS, eLearning e i18n de software<trans-unit> com <source> e <target><g>, <x/>, <bx/>, <ex/>, <ph>Importação e exportação. O Centro de ajuda do Smartcat recomenda a versão 1.2 para obter os melhores resultados e documenta a versão 1.2 para sua exportação do XLIFF.
XLIFF 2.0Padrão OASIS (2014): um núcleo menor mais módulos opcionais<unit> contendo um ou mais elementos <segment><pc>, <ph/>, <sc/>, <ec/>Importar. Se o seu sistema aceitar apenas o 2.0 voltar, teste um arquivo em todo o ciclo antes do trabalho de produção.
SDLXLIFFArquivo bilíngue do Trados Studio, frequentemente enviado por fornecedores de traduçãoXLIFF 1.2 unidades com marcação de Trados segmentoXLIFF 1.2 tagsImporte, traduza e revise no navegador.
MQXLIFFExportação bilíngue de memoQUnidades XLIFF 1.2 com atributos específicos de memoQXLIFF 1.2 tagsImporte, traduza e revise no navegador.
Curso XLIFFTexto do curso exportado de Articulate® Rise®, Storyline® ou EasygeneratorGeralmente XLIFF 1.2, um arquivo por cópia do cursoFormatação do curso como tagsImporte e, em seguida, importe novamente cada idioma em sua própria cópia do curso.

Qualquer que seja a variação, o Smartcat mantém os IDs de unidade e a estrutura inalterados, que é do que depende a reimportação com correspondência de ID.

Um XLIFF 1.2 <trans-unit>, anotado

<trans-unit id="btn_save">
  <source>Save <g id="1">all</g> changes for <ph id="2">{count}</ph> items</source>
  <target state="translated">Enregistrer <g id="1">toutes</g> les modifications de <ph id="2">{count}</ph> articles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="brand" translate="no">
  <source>Smartcat</source>
</trans-unit>

O que Smartcat traduz e o que ele bloqueia

  • ID da unidade

    Intocado, para que a reimportação faça a correspondência de cada unidade por ID.

  • Origem

    Nunca modificado. Você traduz apenas o destino.

  • Destino

    O texto que você traduz e revisa, segmento por segmento.

  • Códigos em linha

    Formatação e espaços reservados para variáveis, protegidos como tags e posicionados pelo Tag Aligner.

  • translate="no"

    Bloqueado no editor, independentemente das opções de importação que você escolher.

Como traduzir arquivos XLIFF no Smartcat

Para traduzir arquivos XLIFF no Smartcat, exporte o arquivo, faça o upload para um projeto, escolha como os destinos existentes serão tratados, traduza com IA e memória de tradução, revise cada segmento e baixe o arquivo para reimportação. Os mesmos seis passos funcionam para exportações do CMS, arquivos de strings de aplicativos e exportações de cursos.

  1. Exporte o XLIFF do seu sistema

    Exporte do seu TMS, CMS, repositório de código ou ferramenta de autoria. Ferramentas que funcionam por cópia do curso, como o Rise, precisam de um arquivo exportado por idioma de destino.

  2. Faça o upload disso para um projeto Smartcat

    Crie um projeto, escolha os idiomas de origem e de destino e faça o upload de arquivos .xlf, .xliff, .sdlxliff ou .mqxliff. Nenhuma conversão é necessária.

  3. Escolha como os destinos existentes são tratados

    Defina Importar traduções como Não importar para traduzir cada segmento do zero ou importe destinos pré-preenchidos e bloqueie-os e confirme-os. As unidades marcadas como translate="no" permanecem bloqueadas de qualquer forma.

Fazendo upload de um arquivo XLIFF para um projeto Smartcat por arrastar e soltar

Fazendo upload de XLIFF para Smartcat

Solte um arquivo ou um lote inteiro em um projeto. O Smartcat lê XLIFF 1.2 e 2.0, SDLXLIFF e MQXLIFF, divide cada unidade em segmentos e guarda a estrutura do arquivo para exportação.

  1. Traduza com IA, memória e glossário

    O Content Translator Coworker esboça segmentos vazios, a memória de tradução preenche unidades que você traduziu antes e seu glossário mantém os termos consistentes.

  2. Faça a análise e aprove cada segmento

    Os revisores verificam a origem e o destino lado a lado no navegador, corrigem os avisos de QA e confirmam cada segmento. Cada edição aprovada é salva na memória de tradução.

  3. Exportar e reimportar

    Baixe o XLIFF traduzido e importe-o para o sistema de onde ele veio. Os IDs e a estrutura da unidade permanecem inalterados, portanto, a reimportação faz a correspondência unidade por unidade.

Execute um dos seus próprios arquivos XLIFF através de todo o ciclo completo

XLIFF ferramenta de tradução para equipes de produto e T&D

O Smartcat funciona como um tradutor e editor XLIFF em um só: ele traduz o próprio arquivo XLIFF, para que ninguém copie strings para uma planilha ou reconstrua um arquivo manualmente. Traduza arquivos XLIFF online no navegador, sem nada para instalar. As equipes de produto o utilizam para exportações de aplicativos e CMS, e as equipes de T&D para exportações de cursos.

Veja a sua viagem de ida e volta de XLIFF em uma chamada com um especialista em localização

O que é preservado na viagem de ida e volta do XLIFF?

O Smartcat mantém os IDs das unidades, o texto de origem, as tags inline e as unidades bloqueadas inalterados no ciclo completo do XLIFF, para que o arquivo traduzido possa voltar ao seu sistema perfeitamente. Abaixo: o que ele mantém e como lida com o XLIFF de ferramentas de autoria, tradutores e código.

O que volta inalterado

A viagem de ida e volta mantém tudo o que o sistema receptor verifica na reimportação.

IDs de unidade e texto de origem

Os IDs de unidade de tradução permanecem intocados e o texto de origem nunca é modificado, portanto, a reimportação estabelece correspondência para cada unidade por ID.

  • id="btn_save"
    Mesmo ID no arquivo exportado
  • <source>
    Nunca editado

Tags inline, posicionadas para você

Os códigos inline são protegidos como tags, e o Alinhador de Tags os reinserem na tradução em vez de deixar a manipulação de tags para o tradutor.

Elementos integrados mantidos como tags

<g><x/><ph><bx/><ex/><pc>

Unidades bloqueadas permanecem bloqueadas

As unidades marcadas como translate="no" ficam bloqueadas no editor, independentemente das opções de importação escolhidas, de modo que o conteúdo aprovado não pode ser substituído.

Use translate="no" para nomes de marcas, identificadores de código e qualquer unidade que deva ser enviada no idioma de origem.

Destinos pré-preenchidos, sua escolha

Quando um arquivo chega parcialmente traduzido, você decide se o Smartcat mantém esses destinos ou traduz cada segmento do zero.

Importar traduções
  • Destinos existentes importados
  • Opção para bloqueá-los e confirmá-los para a última etapa
Não importar
  • Destinos pré-preenchidos ignorados
  • A IA traduz cada segmento, incluindo a origem copiada para o destino

XLIFF de ferramentas de autoria, tradutores e código

De onde vêm os seus arquivos XLIFF causa alterações no que verificar antes de você fazer o upload deles.

Curso XLIFF de ferramentas de autoria

Rise e Storyline exportam o texto do curso como XLIFF, assim como Easygenerator. Smartcat traduz esses arquivos, e você importa cada idioma de volta para a sua própria cópia do curso.

  • Exporte um XLIFF por idioma a partir da cópia do seu próprio curso
  • Mantenha o nome do arquivo que sua ferramenta de autoria espera
  • Importe o arquivo traduzido para a mesma cópia da qual ele veio

Reimportar após edições externas

Exporte qualquer documento Smartcat como XLIFF para trabalhar offline ou em outra ferramenta CAT, depois faça o upload de volta com Atualizar tradução e escolha o que prevalece.

Atualizar todos os segmentos
  • Suas edições externas sobrescrevem Smartcat
Pular segmentos com alterações em Smartcat
  • As edições feitas em Smartcat são mantidas

Os colegas de trabalho de IA que traduzem seus arquivos XLIFF

Cada colega de trabalho cuida de uma etapa da tradução de XLIFF, do primeiro rascunho à verificação final. Seus analistas aprovam cada idioma antes da exportação.

XLIFF software de tradução que se conecta ao Git, CLI, API e ao seu CMS

Traduza arquivos onde eles já estão, desde seu repositório e arquivos de design até seu Centro de ajuda e CMS. Ver todas as integrações

Resultados do software de tradução em Stanley Black & Decker e Kaseya

A equipe de treinamento da Stanley Black & Decker e a equipe de documentação da Kaseya transferiram a tradução de arquivo de repasses de agências para a Smartcat. Cada número abaixo vem de um estudo de caixa de cliente com nome.

$1.20

por 1.000 palavras, abaixo de US$ 200–US$ 300

Stanley Black & Decker transferiu a tradução de T&D das agências para a Smartcat e reduziu os custos de tradução em até 70%.

2 sem

tempo médio de resposta menor

Stanley Black & Decker reduziu o tempo médio de resposta da tradução em duas semanas para cursos, questionários e PDFs.

6

idiomas para conteúdo de T&D

Módulos de aprendizagem digital, testes e outros materiais de T&D traduzidos para seis idiomas em uma única plataforma.

Logotipo Kaseya

70%

custos de localização mais baixos na Kaseya, reinvestidos em mais de 8 idiomas adicionais

"Quando falamos sobre expandir para outras regiões agora, o sentimento mudou de 'não, não podemos fazer isso' para 'isso não será um problema', o que é uma enorme vantagem competitiva."

Kaseya conectou Smartcat ao seu fluxo de trabalho de desenvolvimento por meio da integração GitHub: as strings de interface de usuário sincronizam para tradução e fluem de voltar para o repositório. Agora, localiza mais de 10 idiomas em várias linhas de produtos sem aumentar o orçamento.

Kaseya estudo de caixa
Ellen Kelly
Ellen KellyDiretor de Documentação de Produto, Kaseya

Veja como ficará o seu próximo arquivo XLIFF em todos os idiomas

O que as equipes de produto e localização dizem sobre G2

O que as equipes perguntam antes de migrar a tradução da XLIFF para a Smartcat

“Nossos fornecedores já trabalham em ferramentas CAT para desktop.”

Mantenha-os lá. O Smartcat importa os arquivos bilíngues produzidos por essas ferramentas, incluindo o SDLXLIFF e o MQXLIFF, para que seus revisores façam a análise do trabalho do fornecedor no navegador e cada segmento aprovado vá para uma memória de tradução compartilhada. Apenas segmentos novos e com alterações entram na cobrança.

"Nosso sistema só aceita XLIFF 2.0 voltar."

Teste isto primeiro: Smartcat importa XLIFF 2.0, mas seu centro de ajuda documenta XLIFF 1.2 para arquivos exportados como XLIFF. Se o seu sistema processa apenas a versão 2.0, passe um pequeno arquivo por todo o fluxo antes da produção e, se necessário, converta-o após a exportação com uma ferramenta separada.

"A tradução automática vai quebrar nossos espaços reservados para variáveis."

Os códigos inline e os espaços reservados para variáveis são bloqueados como tags antes do início da tradução, para que a IA traduza as palavras ao redor deles. O Tag Aligner posiciona as tags, e as verificações de QA sinalizam qualquer segmento onde o alinhamento precisa da análise de um revisor.

"Não podemos enviar o texto de um produto não lançado para uma ferramenta externa."

O Smartcat é compatível com SOC 2 Tipo II e possui certificação ISO 27001, criptografa arquivos em trânsito e em repouso e nunca usa seu conteúdo para treinar modelos públicos de IA.

Como o Smartcat protege os arquivos XLIFF que você traduz

As exportações do XLIFF frequentemente contêm textos de produtos não lançados, treinamentos internos e interfaces voltadas para o cliente. O Smartcat protege esse conteúdo em todas as etapas; veja como na página de segurança do Smartcat.

Controles de acesso baseados em funções

Defina quem pode visualizar, traduzir, revisar e aprovar arquivos por equipe, função ou região nos planos corporativos.

Certificado pela ISO 27001

O Smartcat é uma organização com certificação ISO 27001, com logon único por meio do seu provedor de identidade nos planos empresariais.

Em conformidade com o SOC 2 Tipo II

O Smartcat está em conformidade com o SOC 2 Tipo II e isola cada espaço de trabalho.

Nunca usado para treinar modelos públicos de IA

Seu conteúdo do XLIFF nunca é usado para treinar modelos públicos de IA.

Trilhas de auditoria

Veja quem alterou qual segmento e quando ao longo da tradução e revisão nos planos empresariais.

Criptografia e exclusão mediante solicitação

O conteúdo é criptografado em trânsito e em repouso, e excluído ou devolvido no prazo de 30 dias após uma solicitação por escrito.

Recursos para a tradução de XLIFF

Guias sobre o formato XLIFF, quando usá-lo para localização de software e um editor de XLIFF gratuito para arquivos pontuais.

XLIFF editor e Perguntas Frequentes de tradução XLIFF

Qual é a melhor ferramenta de tradução XLIFF?

O Smartcat atende a equipes que realizam a localização do XLIFF com frequência e para muitos idiomas, mas a melhor ferramenta de tradução do XLIFF depende dos seus arquivos e pipeline. Qualquer tradutor de arquivo XLIFF que você testar, verifique se ele importa sua variação (1.2, 2.0, SDLXLIFF ou MQXLIFF), protege tags em linha, respeita unidades com translate="no", mantém IDs de unidades para reimportação e reutiliza traduções aprovadas por meio da memória de tradução.

Como eu traduzo arquivos XLIFF?

Para traduzir um arquivo XLIFF ou XLF, faça o upload dele para um projeto Smartcat, escolha seus idiomas de destino e deixe a tradução com IA traduzi-lo com seu glossário e memória de tradução. Faça a análise de cada segmento lado a lado com as tags em linha protegidas, confirme-o e baixe o arquivo, que mantém seus IDs de unidade para reimportação. Para editar um único arquivo sem um fluxo de trabalho, use o editor XLIFF online gratuito.

Quão precisa é a tradução com IA de arquivos XLIFF?

A tradução com IA do Smartcat é precisa em arquivos XLIFF: 92% das palavras traduzidas pela IA do Smartcat são aceitas sem uma única edição humana. A precisão melhora à medida que sua memória de tradução e glossário aumentam, e os revisores aprovam cada segmento antes da exportação. Um limite a ser considerado nos planos: em chinês, japonês e coreano, a edição sem tags não está disponível, portanto as tags permanecem visíveis e o posicionamento das tags precisa de uma etapa de análise.

O Smartcat pode traduzir arquivos XLIFF automaticamente?

Sim. O Smartcat traduz arquivos XLIFF automaticamente, o que mantém a localização de XLIFF avançando em escala: a memória de tradução preenche segmentos que você já traduziu antes, e a IA traduz cada segmento vazio restante, enquanto tags inline e unidades translate="no" permanecem protegidas. Os revisores então aprovam cada idioma no editor antes de você baixar o arquivo traduzido para reimportação.

Posso traduzir um arquivo XLIFF com o Google Translate?

Não com segurança. Colar XLIFF em um tradutor automático geral trata o XML e os códigos em linha como texto, de modo que as tags são traduzidas, movidas ou excluídas, e o arquivo pode falhar ao ser importado novamente. O Smartcat traduz apenas o texto do segmento com IA, bloqueia tags e espaços reservados para variáveis, e retorna um arquivo XLIFF válido com a mesma estrutura e IDs de unidade.

Qual é a diferença entre XLIFF 1.2 e 2.0?

XLIFF 2.0, o padrão OASIS desde 2014, tem um núcleo menor além de módulos opcionais, enquanto o 1.2 é a versão que a maioria das ferramentas ainda troca. O Smartcat importa ambos, e seu Centro de ajuda documenta o 1.2 para exportações do XLIFF. No 2.0, as unidades de tradução tornam-se elementos <unit> que contêm elementos <segment>, e os códigos em linha mudam de <g> e <x/> para <pc> e <ph/>.

O Smartcat pode converter XLIFF 2.0 em XLIFF 1.2?

Não como um recurso separado. O Smartcat importa XLIFF 1.2 e 2.0, e seu Centro de ajuda documenta XLIFF 1.2 para arquivos exportados pela opção XLIFF, portanto, um arquivo 2.0 pode voltar como 1.2. Se o seu sistema receptor aceitar apenas 2.0, teste primeiro um arquivo pequeno por todo o ciclo e converta após a exportação com uma ferramenta separada, se necessário.

O Smartcat traduz arquivos SDLXLIFF e MQXLIFF?

Sim. O Smartcat importa arquivos SDLXLIFF do Trados Studio e arquivos MQXLIFF do memoQ junto com os padrões XLIFF 1.2 e 2.0. Faça o upload do arquivo bilíngue de um fornecedor como ele está, e os responsáveis pela análise podem verificar e aprovar a tradução no navegador, enquanto os segmentos aprovados são salvos na sua memória de tradução para projetos futuros.

O Smartcat retraduzirá segmentos que já estão traduzidos?

Não, a menos que você solicite. O Smartcat bloqueia unidades marcadas como translate="no" em toda caixa. Para destinos pré-preenchidos, escolha Importar traduções para mantê-los, opcionalmente bloqueados e confirmados, ou Não importar para traduzir cada segmento do zero. Não importar também corrige arquivos onde o texto de origem foi copiado para o destino como um espaço reservado para variável.

Como o Smartcat lida com tags em linha no XLIFF?

Smartcat protege elementos em linha, tais como códigos de formatação e espaços reservados para variáveis, como tags, e o Alinhador de Tags os reinserem na tradução automaticamente. O posicionamento de suas tags é comprovado para os 10 idiomas mais traduzidos. A edição sem tags não está disponível para chinês, japonês e coreano, portanto as tags permanecem visíveis neles, e qualquer segmento sinalizado pelo QA mostra suas tags até ser corrigido.

Posso reimportar um arquivo XLIFF editado fora do Smartcat?

Sim. Exporte um documento Smartcat como XLIFF, realize a edição offline ou em outra ferramenta CAT e, em seguida, faça o upload de voltar com Atualizar tradução. O Smartcat pergunta se deseja atualizar todos os segmentos, o que sobrescreve as alterações feitas no Smartcat nesse ínterim, ou pular os segmentos alterados no Smartcat. Você também pode confirmar segmentos atualizados e salvá-los na memória de tradução.

Existe um limite de tamanho de arquivo para arquivos XLIFF no Smartcat?

O Smartcat aceita arquivos de projeto de até 6 GB, e sua documentação aconselha dividir qualquer coisa acima de 1 GB para obter mais velocidade. Não há limite para a contagem de arquivos, portanto, um conjunto completo de exportações de XLIFF, como todas as cópias em diferentes idiomas de um curso, pode ser incluído em um único projeto em um único upload em lote e compartilhar uma memória de tradução.

O Smartcat é afiliado ao Articulate?

Não. O Smartcat é uma plataforma independente e não é afiliado, endossado, patrocinado ou de outra forma associado à Articulate Global, LLC. Articulate®, Rise® e Storyline® são marcas comerciais da Articulate Global, LLC. Todos os nomes de produtos e marcas registradas nesta página pertencem aos seus respectivos proprietários e são usados apenas para fins de identificação.

Não encontrou sua resposta? Fale com um especialista em localização

Aviso de marca registrada. Smartcat é uma plataforma independente e não é afiliada, endossada, patrocinada ou de outra forma associada à Articulate Global, LLC, à RWS ou à memoQ Ltd. Articulate®, Articulate 360®, Rise® e Storyline® são marcas registradas da Articulate Global, LLC. Trados® é uma marca registrada da RWS; memoQ® é uma marca registrada da memoQ Ltd.

Todos os nomes de produtos, logotipos e marcas comerciais mencionados nesta página são propriedade de seus respectivos proprietários e são usados apenas para fins de identificação e descrição. O suporte a formatos de arquivo do Smartcat é desenvolvido com base em padrões publicamente documentados e não implica nenhuma parceria ou certificação.

Envie seu próximo arquivo XLIFF para todos os idiomas e voltar sem uma tag quebrada

Veja o Smartcat traduzir um dos seus próprios arquivos XLIFF, desde o upload até um arquivo pronto para reimportação, ou inicie um teste gratuito de 15 dias com 15.000 Smartwords e sem cartão de crédito.