Smartcat é um tradutor de PPT para PowerPoint (.pptx, .ppt), apresentações de slides, modelos e arquivos OpenDocument (.odp). Faça o upload de uma apresentação, escolha seus idiomas e baixe o mesmo tipo de arquivo para cada um, com o texto em cada slide traduzido no local e pronto para análise.
Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram o Smartcat
Um tradutor de apresentações é um software que traduz o texto dentro de um arquivo de apresentação de slides e retorna uma apresentação funcional no idioma de destino, e não uma lista de frases traduzidas. Um tradutor de PPT faz isso para PowerPoint: o arquivo .pptx ou .ppt que você faz upload volta como um .pptx ou .ppt em cada idioma.
Smartcat funciona como um tradutor PPTX para PowerPoint, apresentações de slides (.pps, .ppsx), modelos (.pot, .potx) e apresentações OpenDocument (.odp). Ele traduz títulos, corpo de texto, tabelas e caixas de texto no próprio local, aplica seu glossário e memória de tradução, e retorna o mesmo tipo de arquivo para cada idioma.
O texto que faz parte de uma imagem não é traduzido com a apresentação: ele passa por uma etapa separada de tradução de imagem. Apresentações do PDF passam pelo tradutor do PDF do Smartcat, e apresentações do Keynote precisam ser exportadas para .pptx primeiro.
7
tipos de arquivo de apresentação
Traduza arquivos PPT, PPTX, PPS, PPSX, POT, POTX e ODP e tenha o mesmo tipo de voltar.
280+
idiomas
Traduza para mais de 280 idiomas, vários deles a partir de um único upload.
92%
aceito sem edições
92% das palavras traduzidas pelo Smartcat AI são aceitas sem uma única edição humana.
Demo interativa: abra um arquivo .pptx traduzido em um projeto Smartcat e faça a análise antes do download.
Traduzir uma apresentação manualmente é demorado porque a maior parte do trabalho não é tradução. É copiar o texto de cada slide e colar de voltar sem quebrar o layout, uma vez por idioma e por tipo de arquivo.
O .pptx vai para um tradutor, a exportação do PDF para outro, e o .odp de um escritório parceiro para quem conseguir abri-lo.
Os arquivos PowerPoint, apresentações de slides, modelos, OpenDocument e apresentações PDF vão para o mesmo projeto Smartcat.
Os modelos de marca são recriados manualmente em cada idioma, de modo que cada mercado acaba com uma apresentação ligeiramente diferente.
Um .potx pode voltar como um .potx e um .ppsx como um .ppsx, traduzido, para que cada mercado comece a partir do mesmo design.
Quando apenas o PDF de uma apresentação sobrevive, alguém redigita seus slides em um novo arquivo antes que alguém possa traduzi-los.
O fluxo de trabalho de PDF do Smartcat traduz o deck exportado e retorna um PDF traduzido com seu layout mantido.
O nome do produto no .pptx deste ano e na versão .odp do ano passado acaba traduzido de duas formas diferentes.
Um glossário e uma memória de tradução anexados ao projeto se aplicam a todos os tipos de arquivo nele.
Um tradutor de apresentações como o Smartcat mantém a solicitação dos slides, caixas de texto, tabelas e layout de formatos editáveis e retorna o mesmo tipo de arquivo. As apresentações do PDF voltam como PDFs traduzidos, e as apresentações do Keynote precisam de uma exportação em .pptx primeiro.
| Formato | Upload | O que Smartcat traduz | O que você recebe de voltar | Verifique antes de apresentar |
|---|---|---|---|---|
| Apresentação do PowerPoint | .pptx, .ppt | Títulos, corpo do texto, tabelas, caixas de texto e textos de gráficos editáveis; notas do orador quando incluídas no upload | Um arquivo .pptx ou .ppt por idioma, mesma solicitação e layout de slides | Caixas de texto apertadas onde a tradução fica mais longa |
| Apresentação de slides | .pps, .ppsx | O mesmo texto como uma apresentação | O mesmo tipo de arquivo de apresentação de slides por idioma | Abra no modo de visualização de edição do PowerPoint para verificar cada slide |
| Modelo | .pot, .potx | Texto editável no modelo | O mesmo tipo de modelo por idioma | Os slides mestres podem ser excluídos no upload se você não precisar deles |
| Apresentação OpenDocument | .odp | Texto do slide editável | Um arquivo .odp por idioma | Fontes que não possuem a escrita de destino, como árabe ou devanágari |
| PDF deck | Texto, via fluxo de trabalho PDF de Smartcat; decks digitalizados via OCR | Um PDF traduzido com seu layout mantido, não uma apresentação editável | Em vez disso, faça o upload do .pptx original sempre que ainda o tiver | |
| Keynote deque | Sem suporte (.key) | Nada até que seja exportado | Exporte para .pptx em Keynote e, em seguida, traduza o .pptx | Fontes após a viagem de ida e volta para voltar ao Keynote |
| Google Slides deck | Baixar como .pptx | O .pptx baixado | Um .pptx traduzido para importar de voltar para o Slides | Layout após a importação |
Em todos os formatos, o texto que faz parte de uma imagem (capturas de tela, diagramas salvos como imagens, logotipos com slogans) não é traduzido com a apresentação. Traduza essas imagens separadamente, a 1.000 Smartwords por imagem, e coloque-as de voltar nos slides.
Para traduzir uma apresentação PPT, faça o upload do arquivo .pptx ou .ppt, escolha seus idiomas de destino, deixe o Smartcat AI traduzir cada slide com seu glossário, faça a análise do texto no editor e baixe um arquivo por idioma.
Inicie um teste gratuito ou abra sua área de trabalho e faça o upload do arquivo .pptx, .ppt, .pps, .ppsx, .pot, .potx ou .odp. Faça o upload de vários baralhos de uma vez se você os tiver.
Escolha o idioma de origem e quantos idiomas de destino você precisar. O Smartcat AI traduz cada slide com seu glossário e memória de tradução.
Verifique a tradução no Smartcat Editor ou convide um revisor, depois baixe um arquivo por idioma no mesmo formato. Abra cada apresentação para verificar se há caixas de texto muito apertadas.
Quatro recursos são os mais importantes quando você traduz arquivos de apresentação: formatos mistos em um único projeto, um glossário e uma memória de tradução para todas as apresentações, uma rota exclusiva para apresentações do PDF e verificações de qualidade antes do download. O Smartcat conta com todos os quatro em uma única área de trabalho.
Com o Smartcat, você pode traduzir arquivos PPTX, PPT, PPS, PPSX, POT, POTX e ODP, o texto editável em cada slide e mais de 280 idiomas. Cada cartão aborda uma versão, elemento de slide, script ou fluxo de trabalho na tradução de PPT, com seus limites.
O que fazer upload, e o que volta.
Tanto os arquivos PPTX quanto os PPT são traduzidos diretamente, portanto, uma apresentação .ppt legada não precisa de uma etapa de conversão. O Smartcat retorna cada idioma no formato em que você fez o upload, com a mesma ordem dos slides, caixas de texto e tabelas, pronto para ser aberto no PowerPoint.
Upload e download
Apresentações de slides PPS e PPSX e modelos POT e POTX são traduzidos como qualquer outra apresentação. Cada um pode voltar como o mesmo tipo de arquivo por idioma, portanto, um modelo traduzido ainda funciona como o ponto de partida para a próxima apresentação que sua equipe criar.
Upload e download
ODP apresentações feitas no LibreOffice ou OpenOffice Impress são traduzidas como arquivos .odp e costumam voltar como .odp em todos os idiomas. Verifique as fontes após a exportação: uma fonte que não possui a escrita de destino, como árabe ou devanágari, é substituída por outra.
Upload e download
Apresentações do Keynote não têm suporte como arquivos .key: exporte a apresentação para .pptx, faça a tradução no Smartcat, depois abra o resultado no Keynote e verifique as fontes. A partir de Google Slides, baixe a apresentação como .pptx e importe o arquivo traduzido de voltar para o Apresentações.
O que é traduzido com o baralho e o que exige uma etapa separada.
O texto dos slides é tratado da mesma forma em todos os formatos editáveis: títulos, corpo de texto, células de tabela e rótulos de gráficos dinâmicos em um arquivo .pptx, .ppsx, .potx ou .odp são traduzidos exatamente onde estão. Um gráfico colado como imagem é uma imagem em qualquer formato, portanto, seu texto passa pela tradução de imagem.
Anotações, slides mestres e slides ocultos são escolhas que você faz no upload, não são o padrão. Inclua anotações do orador quando o apresentador precisar delas; o texto digitado apenas na visualização da Página de Anotações não é incluído. Exclua slides ocultos e slides mestres que você não precisa, o que é mais importante em modelos .potx.
As imagens mantêm seu texto, seja qual for o tipo de arquivo: capturas de tela, diagramas e logotipos com slogans em uma apresentação .pptx, .odp ou PDF precisam de tradução de imagem a 1.000 Smartwords por imagem, e depois voltar para o slide. O texto alternativo é traduzido quando a opção "Importar texto alternativo para imagens" está ativada.
Elementos gráficos SmartArt e gráficos Excel incorporados podem impedir o processamento de uma apresentação PowerPoint, e esse é um limite real. Remova ou achate-os antes do upload, ou encaminhe a apresentação por PDF; o restante dos slides é traduzido normalmente.
O que verificar quando o idioma de destino parecer diferente.
Idiomas da direita para a esquerda, como árabe, hebraico, persa e urdu, estão entre os mais de 280 idiomas para os quais o Smartcat traduz. Abra os slides da direita para a esquerda após a exportação e verifique-os, pois layouts complexos podem precisar de uma revisão manual.
As escritas chinesa, japonesa e índicas precisam de fontes que as contemplem: devanagari para o híndi, caracteres CJK para o chinês e o japonês. Verifique se as fontes da apresentação dão suporte ao script de destino antes de apresentar, ou o texto poderá voltar para outra fonte.
O texto traduzido em alemão, francês ou espanhol geralmente fica mais longo do que a origem em inglês. Deixe espaço em caixas de texto apertadas e abra cada apresentação exportada para verificar se há excesso de texto antes de apresentá-la.
Traduza PPT para inglês, ou de inglês para espanhol, francês, árabe, japonês, chinês ou híndi, com estes guias para os idiomas de apresentação que as pessoas mais pedem:
Quando houver mais de um baralho.
Várias apresentações podem ser incluídas em um único projeto: faça o upload das apresentações de um trimestre juntas e traduza-as para todos os idiomas com um único glossário. Cada baralho ainda volta como seu próprio arquivo em cada idioma.
Apresentações grandes de até 6 GB podem ter o upload realizado, e uma apresentação longa é traduzida como um único arquivo, portanto, todos os slides no PowerPoint são traduzidos juntos, e não slide por slide. Comprima vídeos e imagens incorporados, ou divida a apresentação, para que arquivos muito grandes sejam processados mais rapidamente.
Apresentações atualizadas reutilizam seu trabalho anterior: a memória de tradução preenche o texto que você traduziu antes, de modo que apenas slides novos ou com alterações precisam de tradução e revisão. A versão de cada trimestre de uma apresentação recorrente permanece consistente com a anterior.
Cada colega de trabalho cuida de uma etapa da tradução de uma apresentação, desde o primeiro rascunho até a verificação final. Seus analistas aprovam cada idioma antes de você baixá-lo.
Chief of Staff
Diga ao seu Chief of Staff quais decks e idiomas você precisa, e ele coordena os colegas de trabalho que os traduzem e verificam.
Content Translator Coworker
Traduz o texto em cada slide para mais de 280 idiomas com seu glossário e memória de tradução, qualquer que seja o formato do arquivo.
Content Update Coworker
Quando uma apresentação sofre alterações, retraduz apenas os slides novos ou alterados, para que as traduções aprovadas sejam reutilizadas.
Reviewer Coworker
Faz uma pré-análise de cada idioma quanto à fluência, tom e terminologia, para que seus revisores aprovem um rascunho consistente.
Quality Assurance Coworker
Verifica cada baralho traduzido em busca de erros de terminologia, formatação e precisão, e atribui a ele uma pontuação de qualidade antes de você exportar.
Traduza arquivos onde sua equipe já os mantém e compartilha. Ver todas as integrações
Google Drive
Traduza as apresentações, documentos e planilhas que sua equipe mantém no Drive.
Google Docs
Envie roteiros de palestrantes e materiais de apoio de Google Docs e receba-os de voltar em todos os idiomas.
Google Sheets
Traduza os glossários e os textos dos slides que você mantém em planilhas.
Microsoft Equipes
Anexe uma apresentação no chat, dê o nome aos seus idiomas e receba a tradução de volta no Teams.
Figma
Localize os elementos visuais dos slides e identifique a expansão do texto antes do envio dos designs.
Equipes que apresentam o mesmo material em vários mercados o traduzem uma vez por idioma, e não uma vez por arquivo. A Stanley Black & Decker paga US$ 1,20 por 1.000 palavras em vez de US$ 200 a US$ 300, e a Topcon processa 31 idiomas em um único processo.
um modelo escalável para fornecer o mesmo conteúdo para todos os mercados
"Com o Smartcat, encontramos o saldo ideal entre automação e experiência local, permitindo-nos acelerar a tradução e, ao mesmo tempo, melhorar a qualidade e a consistência."
A equipe global de aprendizagem e desenvolvimento comercial da Gilead usa a Smartcat para fornecer o mesmo conteúdo às suas afiliadas em todos os mercados, com especialistas locais fazendo a análise da tradução com IA.
298
projetos de tradução em dois anos
Topcon executou 298 projetos de tradução em dois anos, em 31 idiomas, em uma única plataforma.
8→1
fornecedores de tradução consolidados
A Topcon mudou de cerca de oito empresas de tradução para uma única plataforma e um único processo na Smartcat.
$1.20
por 1.000 palavras
O custo de tradução da Stanley Black & Decker caiu de US$ 200–US$ 300 para US$ 1,20 por 1.000 palavras.
Verifique quatro coisas antes de fazer o upload de uma apresentação: se o formato dela tem suporte, se uma ferramenta gratuita é suficiente, quão ajustadas estão as caixas de texto e quais slides você realmente precisa que tenham tradução.
Não, e este é um limite real: o Smartcat não tem suporte a arquivos .key. Exporte a apresentação para .pptx no Keynote, traduza o .pptx, depois abra-o no Keynote e verifique as fontes.
Em formatos editáveis, sim: arquivos .pptx, .ppsx, .potx e .odp mantêm suas caixas, tabelas e a ordem dos slides, e uma apresentação PDF mantém seu layout como um PDF. Em qualquer formato, abra o baralho exportado e marque as caixas onde a tradução for mais longa.
Para ler um baralho uma vez, sim. Para uma apresentação que você exibe em vários idiomas, o Smartcat traduz todo o arquivo com o seu glossário e permite que um revisor aprove cada idioma. Veja como traduzir PowerPoint online gratuitamente e como as opções gratuitas se comparam.
Não. Slides ocultos e slides mestres podem ser excluídos no upload, e você pode deixar qualquer segmento como está no editor.
O Smartcat protege apresentações com controles de SOC 2 Type II e ISO 27001, criptografia em trânsito e em repouso, e uma regra de que seu conteúdo nunca treina modelos públicos de IA. As apresentações contêm produtos não lançados, preços e estratégia, portanto, leia os detalhes na página de segurança Smartcat.
Controles de acesso baseados em funções
Defina quem pode ver, traduzir, revisar e aprovar arquivos por equipe, função ou região nos planos corporativos.
Autenticação única (SSO)
Entrar por meio do seu provedor de identidade existente nos planos corporativos.
SOC 2 Type II e ISO 27001
O Smartcat é compatível com o SOC 2 Type II e certificado pelo ISO 27001, e isola cada área de trabalho.
Nunca usado para treinar modelos públicos de IA
Suas apresentações nunca são usadas para treinar modelos públicos de IA.
Trilhas de auditoria
Veja quem fez quais alterações e quando na tradução e na revisão nos planos corporativos.
Criptografia e exclusão mediante solicitação
O conteúdo é criptografado em trânsito e em repouso, e excluído ou devolvido no prazo de 30 dias após uma solicitação por escrito.
Última atualização: 30 de outubro de 2026
Um tradutor de PPT é uma ferramenta que traduz o texto em um arquivo PowerPoint e faz voltar para você uma apresentação funcional no idioma de destino. O Smartcat é um tradutor de PPT que processa arquivos .ppt e .pptx, além de apresentações de slides, modelos e apresentações .odp. Ele traduz títulos, corpo de texto, tabelas e caixas de texto no próprio local e retorna o mesmo tipo de arquivo para cada idioma.
O melhor tradutor de apresentações traduz o arquivo inteiro e retorna o mesmo tipo de arquivo. O Smartcat faz isso para apresentações do PPTX, PPT e ODP, e é ideal para equipes que apresentam um conjunto de slides em vários idiomas. Avalie qualquer ferramenta pela tradução de arquivo completo, voltar com o mesmo formato, um glossário em todas as apresentações e análise antes do download. Para um slide que você só precisa ler, o tradutor integrado do PowerPoint é suficiente.
Sim. O teste gratuito do Smartcat dura 15 dias e inclui 15.000 Smartwords, sem necessidade de cartão de crédito. Você pode fazer o upload de apresentações em qualquer formato com suporte, traduzi-las para vários idiomas, fazer a análise delas no editor e baixar os resultados. O Smartcat não tem plano gratuito, portanto, quando o período de teste terminar, você escolhe um dos planos do Smartcat para continuar traduzindo.
Faça o upload do arquivo .ppt ou .pptx para o Smartcat, escolha o idioma de origem e um ou mais idiomas de destino, e deixe o Smartcat AI traduzi-lo com o seu glossário e memória de tradução. Faça a revisão da tradução no Smartcat Editor ou convide um revisor e, em seguida, baixe um arquivo por idioma. Abra cada apresentação para verificar as caixas de texto onde a tradução ficou mais longa.
O Smartcat traduz apresentações do PowerPoint (.pptx, .ppt), apresentações de slides (.pps, .ppsx), modelos (.pot, .potx) e apresentações OpenDocument (.odp), e retorna o mesmo tipo de arquivo para cada idioma. As apresentações do PDF passam pelo fluxo de trabalho do PDF do Smartcat e voltam como PDFs traduzidos. Arquivos do Keynote (.key) não têm suporte, portanto, exporte-os para .pptx antes de fazer o upload.
Preciso o suficiente para que a maior parte não precise de edições: 92% das palavras traduzidas pelo Smartcat AI são aceitas sem uma única edição humana. A precisão aumenta quando você anexa um glossário e uma memória de tradução. Títulos curtos de slides e trocadilhos carecem de contexto, portanto, peça a um revisor para fazer uma análise de cada idioma no Smartcat Editor antes de apresentar o deck.
Sim. O Smartcat traduz uma apresentação de PPT, ODP ou PDF para o inglês a partir de qualquer um de seus idiomas com suporte. Se um conjunto de slides misturar idiomas, por exemplo, títulos em inglês sobre texto do corpo em espanhol, defina seu idioma principal como a origem e faça a análise dos segmentos já em inglês no Smartcat Editor. Consulte o guia para traduzir PPT para inglês para obter dicas sobre terminologia e fontes.
Em Google Slides, escolha Arquivo, Fazer download e, em seguida, Microsoft PowerPoint (.pptx). Faça o upload desse arquivo no Smartcat, traduza-o para os idiomas que você precisa e baixe os arquivos .pptx traduzidos. Em seguida, abra cada um no Google Slides, seja como uma nova apresentação ou em Arquivo, Importar slides, e verifique o layout antes de compartilhá-lo.
Sim. No Smartcat, você escolhe quantos idiomas de destino precisar ao fazer o upload de um arquivo .pptx, e a tradução com IA traduz todos eles a partir desse único upload. Seu glossário e memória de tradução se aplicam a todos os idiomas, para que os termos permaneçam consistentes. Você baixa um arquivo .pptx separado para cada idioma, com a solicitação original dos slides e o layout.
Sim, para o texto editável. O Smartcat grava as traduções de voltar nas mesmas caixas de texto, tabelas e solicitação de slides e mantém a formatação ao redor delas. Verifique duas coisas: a tradução geralmente fica mais longa do que a origem, portanto, caixas apertadas podem precisar de um ajuste, e as fontes devem ter suporte ao sistema de escrita de destino. O texto dentro de imagens precisa de uma etapa de imagem separada.
Sim, quando você os inclui no upload. O Smartcat traduz as anotações do orador digitadas no painel Anotações do Orador, portanto, verifique se as anotações foram incluídas ao fazer o upload da apresentação; as anotações digitadas apenas na visualização da Página de Anotações não são capturadas. O texto alternativo da imagem é traduzido quando a opção “Importar texto alternativo para imagens” está ativada.
Sim. O Smartcat funciona como um tradutor de idiomas de PPT para mais de 280 idiomas, incluindo híndi, indonésio, árabe, japonês, chinês, espanhol e francês, e traduz para vários deles a partir de um único upload. Consulte os guias para apresentações em hindi e em árabe e verifique se as suas fontes cobrem a escrita de destino.
Não. A Smartcat é uma plataforma independente e não é afiliada, endossada, patrocinada ou de outra forma associada à Microsoft Corporation, Google LLC ou Apple Inc. PowerPoint, Google Slides e Keynote são marcas registradas de seus respectivos proprietários e são citadas nesta página apenas para descrever a compatibilidade de arquivo.
Não encontrou a sua resposta? Fale com um especialista em tradução de apresentações
Aviso de marcas registradas. A Smartcat é uma plataforma independente e não é afiliada, endossada, patrocinada ou de outra forma associada à Microsoft Corporation, Google LLC ou Apple Inc. PowerPoint®, Google Slides™ e Keynote® são marcas registradas de seus respectivos proprietários. Todos os nomes de produtos nesta página são usados apenas para fins de identificação e descrição.
Traga uma apresentação em .pptx, .ppt, .odp ou PDF para uma demo e veja-a voltar em seus idiomas como o mesmo tipo de arquivo. Ou comece um teste gratuito de 15 dias com 15.000 Smartwords e sem cartão de crédito.