Tradutor de IA que usa todos os motores, não apenas um

Eles leem seus glossários e memórias de tradução em cada trabalho, e cada edição que seus revisores confirmam é gravada de volta — assim, o próximo arquivo começa a partir de uma decisão que sua equipe já tomou.

Você define, por tipo de conteúdo, se um humano vê o resultado antes de ele ser enviado. Os revisores podem ser da sua própria equipe ou linguistas verificados do Smartcat Marketplace, trabalhando no mesmo editor.

Os colegas de trabalho de IA da Smartcat automatizam a tradução em diversos formatos e utilizam a biblioteca de conteúdo que você já possui — cursos de e-learning, conteúdo de marketing, informações sobre produtos.

O resultado é um novo conteúdo multilíngue e alinhado à marca em minutos, garantindo consistência e qualidade.

O DeepL e o Google Tradutor são, cada um, um mecanismo. O Smartcat é uma plataforma que faz o roteamento entre vários motores e grandes modelos de linguagem, permitindo que você escolha o motor por projeto em vez de aceitar o resultado de um único fornecedor para cada par de idiomas.

• Sua terminologia acompanha você — o glossário e a memória de tradução são aplicados a cada trabalho, em vez de ficarem restritos a uma única ferramenta.
• A revisão humana está no mesmo fluxo de trabalho — por meio de um marketplace de especialistas avaliados.
• Um único pipeline para tudo — mais de 80 formatos de arquivo, além de vídeos, cursos e sites, não apenas texto colado.

DeepL e Google Tradutor são marcas registradas de seus respectivos proprietários. A Smartcat não é afiliada, endossada ou patrocinada por nenhum deles.

Os planos começam em US$ 1.200/ano (Adapt) e escalam através do Accelerate e dos níveis corporativos. A tradução é contabilizada em Smartwords — créditos de uso baseados na contagem de palavras — e os textos que já estão na sua memória de tradução não são cobrados novamente, portanto, uma página republicada com duas frases editadas custa apenas duas frases. Todos os detalhes na página de preços e em Entendendo as Smartwords.

O Smartcat oferece suporte a mais de 80 formatos de arquivo, incluindo PDFs, MP4, MOV, DOCX, JPG, SCORM e muito mais.

O Smartcat pode traduzir seu conteúdo para mais de 280 idiomas. Você sempre pode conferir nossa lista mais recente de idiomas suportados.

Por 15 dias aqui, sim — 15.000 Smartwords com acesso total aos recursos de tradução, sem necessidade de cartão de crédito. Depois disso, é um plano pago a partir de US$ 1.200/ano.

Não há nenhum plano gratuito permanente, e as ferramentas gratuitas de caixa de texto são genuinamente gratuitas e genuinamente melhores para um único parágrafo. O que você paga é por uma terminologia consistente entre equipes, uma memória que evita que você pague duas vezes e uma etapa de revisão.

Se você quer entender um parágrafo em um idioma que você não lê, esta é a ferramenta errada — abra um tradutor gratuito com caixa de texto, será mais rápido e a resposta será tão boa quanto.

O Smartcat mostra a que veio quando a tradução é um processo recorrente em vez de algo pontual: muitos arquivos, muitos idiomas, terminologia que precisa se manter consistente e alguém responsável por verificar se o resultado final está pronto para publicação. Abaixo desse limite, é sobrecarga.

O Smartcat tem conformidade com o SOC 2 Tipo II. O conteúdo é criptografado em trânsito e em repouso, os espaços de trabalho são isolados e o acesso é por usuário com direitos baseados em funções — consulte Funções de usuário e direitos de acesso. O SSO por meio do Azure AD, Okta e ADFS está disponível nos planos superiores.

A tradução automática é a conversão automatizada de texto entre idiomas — hoje quase sempre tradução automática neural (NMT). A tradução por IA é mais abrangente: ela adiciona grandes modelos de linguagem e colegas de trabalho de IA que entendem o contexto, aplicam sua terminologia e aprendem com suas correções. O Smartcat combina ambos em um único fluxo de trabalho: tradução automática para agilidade e colegas de trabalho de IA adaptáveis para uma qualidade que melhora com o tempo.

Sim. Cada projeto traduzido por máquina pode passar por pós-edição no Smartcat Editor: seus revisores visualizam o texto de origem e o de destino lado a lado, e as edições feitas por eles são inseridas de volta nas suas memórias de tradução, para que a mesma correção nunca precise ser feita duas vezes. Se você não tiver revisores internos para um idioma, poderá contratar pós-editores verificados no Smartcat Marketplace sem sair da plataforma.

Depende do par de idiomas, do tipo de conteúdo e de quantos dados próprios o mecanismo pode utilizar — portanto, um único número de destaque seria enganoso.

Sem necessidade de ajustes, a qualidade é melhor em idiomas com muitos recursos e em conteúdos factuais. Ele melhora à medida que sua memória de tradução e glossário se acumulam, e a pós-edição humana diminui a lacuna em conteúdos nos quais um erro custa caro.

Sua pergunta não foi respondida aqui? Agende uma demonstração — uma consultoria individual com um especialista da Smartcat, sem compromisso, sem fila de formulário.