Um único vídeo de treinamento, falado em 280 idiomas, em minutos.

A tradução de eLearning localiza materiais de treinamento digital para que eles ressoem com alunos em todos os lugares, ajudando as organizações a educar uma força de trabalho cada vez mais global.

As equipes de L&D frequentemente traduzem conteúdo para ajudar os funcionários em diferentes regiões a aprender em seu idioma nativo, mantendo a relevância cultural. A tradução de idiomas em eLearning pode ser aplicada a cursos corporativos, vídeos instrucionais, cursos online, elementos multimídia e módulos interativos.

A IA está revolucionando o treinamento corporativo ao oferecer soluções inovadoras para aprimorar as experiências de aprendizado, personalizar programas de treinamento e melhorar o desempenho dos funcionários.[1]

Usar um provedor de tradução de eLearning como a plataformade IA corporativa da Smartcat para criação, localização e automação de conteúdo global pode ajudar as equipes de L&D a otimizar seu processo de tradução.

As pessoas aprendem melhor em sua língua nativa. Mas a maioria das equipes não tem tempo ou recursos para recriar manualmente cada curso para cada mercado. O Agente de Conteúdo de Aprendizagem resolve isso ao automatizar tanto a criação quanto a localização de conteúdo — para que cada aluno tenha uma experiência de alta qualidade e alinhada à marca, sem atrasos.

A IA tem o potencial de romper barreiras linguísticas e geográficas.[2] Este agente permite que você gerencie todo o seu projeto de tradução de eLearning em uma plataforma de ponta a ponta.

À medida que os agentes da Smartcat aprendem a terminologia e o estilo de sua preferência por meio de memórias de tradução atualizadas, a precisão pode chegar a mais de 95%. Você pode revisar e editar as traduções de IA ou convidar colegas para serem especialistas no assunto no Editor Smartcat para garantir traduções de qualidade.

Você pode trazer revisores humanos diretamente do Smartcat Marketplace para controle de qualidade (QA) para permitir fluxos de trabalho de melhores práticas que combinam tradução por IA com revisão humana em contexto.[3]

Você pode fazer upload do seu glossário e memória de tradução para garantir que os agentes de IA da Smartcat usem terminologia específica da marca em suas traduções de eLearning. Se você não tiver esses recursos, o Smartcat os gera automaticamente com base na sua primeira tradução.

Você pode escolher glossários específicos para atribuir a cada novo curso de treinamento para garantir a terminologia adequada em suas traduções. Você pode editar estes ativos manualmente se quiser fazer alterações na terminologia.

Os agentes de IA da Smartcat processam mais de 80 formatos de arquivo diferentes em uma única plataforma. Formatos populares que o Smartcat suporta incluem SCORM, DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 e SRT.

O Smartcat oferece suporte total a mais de 80 formatos de arquivo, o que é mais que o dobro do que a grande maioria dos provedores de serviços de tradução oferece. Formatos populares que o Smartcat suporta incluem DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 e SRT.

Você pode usar a extensão com tecnologia de IA do Smartcat para extrair seu conteúdo de treinamento para tradução diretamente do Articulate 360.

Para exportar um curso do Articulate Rise 360, siga estas etapas:

1. Abra o curso no Articulate Rise 360.

2. Clique no menu "Arquivo".

3. Selecione "Publicar" ou "Exportar".

4. Escolha o formato de saída apropriado, como HTML5 para web ou XLIFF ou SCORM para integração com Sistemas de Gestão de Aprendizagem (LMS).

5. Pegue o seu curso exportado e faça o upload dele na plataforma da Smartcat para traduzi-lo para diferentes idiomas.

6. Assim que seu curso estiver na plataforma, selecione o(s) seu(s) idioma(s)-alvo e o Agente de IA traduzirá instantaneamente todo o conteúdo do seu curso.

O Agente de Tradução de Mídia da Smartcat traduz conteúdo falado em arquivos de áudio e vídeo para vários idiomas, com resultados que incluem legendas ou narração, dependendo das suas necessidades.

O Smartcat suporta uma ampla variedade de formatos de arquivo de vídeo para tradução de vídeo, incluindo AVI, MP4, MPEG e MOV. Também suporta muitos formatos de arquivo de áudio, como MP3, AAC, FLAC e WMA, bem como formatos de arquivo de legenda VTT e SRT.

A Smartcat opera sob um modelo de precificação de assentos ilimitados, o que significa que não há custo adicional por usuário. Como resultado, você pode convidar quantos colegas de trabalho ou revisores humanos desejar e colaborar dentro do seu espaço de trabalho privado no Smartcat para gerenciamento de projetos.

Os agentes de IA da Smartcat combinam tradução automatizada com revisão humana especializada para eliminar os gargalos manuais que, tradicionalmente, tornam a localização de programas de treinamento lenta e dispendiosa. Isso acelera projetos e minimiza o retrabalho. Esta solução de bom custo-benefício oferece resultados rápidos e economias significativas de ROI para suas equipes e programas de eLearning.

Sim—o Smartcat integra-se perfeitamente à maioria dos sistemas de gestão de aprendizagem (LMS) e plataformas de eLearning. Seja usando um LMS corporativo ou uma solução personalizada, o Smartcat pode se integrar ao seu ambiente de aprendizagem existente para otimizar a localização de conteúdo multilíngue, automatizar fluxos de trabalho de tradução e garantir materiais de treinamento consistentes para equipes globais.