- 20% das empresas da Fortune 100 confiam na Smartcat
- Empresa em conformidade com SOC II
Localization de enablement de vendas: capacite cada representante, parceiro e cliente em seu próprio idioma
Os colegas de trabalho de IA especialistas da Smartcat criam, traduzem e atualizam seus cursos de integração, apresentações, vídeos e *battlecards* em horas — com sua terminologia aplicada e SCORM, questionários e layouts intactos.
Acelere todas as regiões no tempo da sede
Traduza programas de integração de 30/60/90 dias, cursos de treinamento de vendas e certificações com os nomes dos seus produtos e propostas de valor aplicados em todos os idiomas. O treinamento que costumava limitar a rampa de lançamento de uma região no calendário de uma agência agora é lançado na mesma semana em que a sede lança — nenhuma região espera a sua vez atrás da sede.
Reverta a adesão de parceiros
Localize certificações de revendedores, manuais de parceiros e apresentações de co-venda para que os parceiros concluam o programa em vez de apenas passarem os olhos na versão em inglês. O resultado que você relata: cobertura de certificação em todo o canal e pipeline gerado por parceiros em mercados que antes eram inexplorados.
Mantenha todos os mercados alinhados com a mensagem quando as coisas mudarem
Alterações de preços. Um concorrente se reposiciona. No momento em que a fonte em inglês é atualizada, apenas os segmentos alterados são retraduzidos — portanto, uma atualização de mensagens é um trabalho de uma hora em dez idiomas, e não um projeto reiniciado. Seu glossário e memória de tradução mantêm a história consistente em todos os lugares.
Confiado por mais de 1.000 marcas corporativas para potencializar equipes de vendas globais
Veja como as equipes crescem globalmente agora
Junte-se a mais de 1.000 empresas — incluindo 25% da Fortune 1000 — que confiam na Smartcat para transformar conteúdo global em um motor de crescimento.
4×
prazo de entrega mais rápido — de 10 dias para 2 a 3
“Adoramos ter visibilidade total sobre todo o nosso ciclo de vida de tradução em nosso espaço de trabalho do Smartcat devido à natureza centralizada da plataforma e por conseguirmos reunir todos os recursos linguísticos de que precisamos, incluindo memórias de tradução e glossários.”
— Barbara Fedorowicz, Smith+Nephew
70%
reduzir os custos de tradução
A Stanley Black & Decker reduziu os custos de tradução em até 70% — de US$ 200 a US$ 300 por 1.000 palavras com agências para US$ 1,20 com a Smartcat —, além de encurtar o prazo de entrega em duas semanas.
298
projetos em 29 países
A equipe da Topcon entregou 298 projetos de tradução em 11 idiomas ao longo de dois anos — e reduziu o prazo de entrega de um curso de eLearning de 13 para 11 horas, com uma economia de cerca de duas horas adicionais por curso por meio da configuração automatizada de projetos.
Conecte o Smartcat ao seu conjunto de ferramentas existente
Todo mercado que cresce no ritmo da matriz começa aqui
Reserve 20 minutos para mapear onde os atrasos de conteúdo retardam a prontidão do vendedor — em lançamentos, regiões e canais de parceiros. Ou comece de graça: 15.000 Smartwords durante 15 dias, sem necessidade de cartão de crédito.
Mais colegas de IA para o seu fluxo de trabalho de capacitação
Agente de Tradução de Imagens
Localize conteúdo visual e traduza o texto de imagens para marketing global, garantindo a integridade do design.
Agente de Tradução de Mídia
Globalize suas campanhas de mídia: automatize legendas, dublagens com inteligência artificial e traduções para áudio e vídeo.
Agente de Garantia de Qualidade
As verificações automatizadas de qualidade de tradução garantem que seu conteúdo global esteja alinhado com os padrões de marca, idioma e conformidade.
Agente de Tradução de Documentos
Desenvolva e localize documentos para um público global, mantendo a voz da marca, a formatação e a precisão regional.
Agente de Tradução de PDF
Adapte e converta PDFs perfeitamente para campanhas de marketing globais, preservando os elementos de design originais.
Agente de Tradução de Sites
Ofereça experiências de sites prontas para o mundo em qualquer idioma, sem comprometer a estrutura, o design ou as operações do CMS.
Automatize Todas as Áreas do seu Fluxo de Trabalho de Conteúdo de Capacitação
Lance Conteúdo de Habilitação de Vendas Globalmente
Crie e localize rapidamente treinamentos, manuais, apresentações comerciais e guias de integração para que novos representantes em todas as regiões possam começar a vender com confiança desde o primeiro dia.
Capacite os Vendedores para Lançamentos de Produtos
Transforme briefings de produtos em kits de capacitação totalmente localizados — como battlecards, FAQs e tabelas de comparação, para que estejam prontos para o lançamento global antes do lançamento.
Mantenha as equipes de vendas alinhadas com as mudanças de mensagens
Automatize atualizações em apresentações comerciais, one-pagers e documentos de posicionamento sempre que a mensagem evoluir, garantindo que as equipes globais permaneçam sincronizadas sem demora.
Acelere a Integração e a Capacitação
Entregue cursos e conteúdo de integração de vendas em todos os idiomas, automaticamente localizados para se adaptarem aos mercados locais, para que os representantes se integrem mais rapidamente e fechem negócios mais cedo.
Suportar Solicitações de Conteúdo Específicas para Negócios
Gere e localize rapidamente estudos de caso, apresentações específicas por setor e fichas técnicas competitivas adaptadas à dinâmica de negócios em diferentes mercados.
Sincronizar Conteúdo entre Ferramentas de Vendas
Envie conteúdo de capacitação localizado para o seu CMS, LMS ou plataforma de gerenciamento de conteúdo de vendas, para que os recursos permaneçam organizados e acessíveis para cada região.
Recursos e Insights
Perguntas frequentes
Quais tipos de conteúdo de vendas o Smartcat pode localizar?
Tudo, desde manuais de estratégias, apresentações comerciais e modelos de e-mail até cartões de batalha, resumos competitivos, estudos de caso e fichas técnicas de produtos. O Smartcat suporta mais de 80 formatos de arquivo, incluindo PowerPoint, PDF, Word e conteúdo baseado em HTML. Você também pode localizar conteúdo multimídia, como roteiros de demonstração e legendas de vídeo.
Como funcionam as atualizações quando há alterações nas mensagens ou nos preços?
Apenas os segmentos alterados são retraduzidos; cada frase aprovada anteriormente é reutilizada automaticamente a partir da sua memória de tradução. Atualizar um slide de preços em dez idiomas é uma tarefa para o mesmo dia, não um novo projeto.
As certificações traduzidas mantêm o rastreamento SCORM e a lógica dos quizzes?
Sim. Os pacotes SCORM 1.2 e 2004 e o conteúdo xAPI mantêm seu rastreamento, pontuação e lógica de questionário por meio da tradução. Uma nuance honesta: cursos com interações complexas em JavaScript personalizado devem passar por uma verificação de QA funcional em cada idioma antes do lançamento.
As equipes de vendas regionais podem revisar e editar as traduções antes que elas sejam publicadas?
Sim — convide seus vendedores regionais ou revisores locais para o fluxo de trabalho, e eles aprovam ou editam as traduções no navegador antes que qualquer publicação seja feita. Você pode exigir revisão para conteúdos de alto impacto, como battlecards e preços, enquanto todo o resto é publicado na velocidade da IA.
Com quais sistemas e ferramentas de capacitação de vendas o Smartcat se integra?
O Smartcat se integra a ferramentas comuns de conteúdo e vendas, como plataformas de CMS, CRMs e sistemas de capacitação. Você pode sincronizar automaticamente os ativos localizados com sua biblioteca de conteúdo ou portal de vendas, mantendo tudo atualizado e fácil de acessar para os representantes.
Quanto custa para começar?
Você pode começar gratuitamente com 15.000 Smartwords por 15 dias — sem necessidade de cartão de crédito — com acesso total aos recursos de tradução. Depois disso, você paga pelo que usa em vez de por palavra, por idioma, por revisão. Consulte os preços do modelo ou reserve 20 minutos conosco se sua dúvida não estiver coberta aqui.