Colega de Trabalho Tradutor de Conteúdo

O Content Translator Coworker é um agente de IA da Smartcat que traduz e localiza qualquer tipo de conteúdo para mais de 280 idiomas. Ao contrário de um mecanismo de tradução automática que retorna texto bruto, ele configura o projeto, aplica a voz da sua marca e a terminologia aprovada, avalia sua própria produção com base em seus critérios de qualidade e encaminha o resultado aprovado para seu destino — tudo a partir de uma única conversa.

Mais de 80 formatos de arquivo. Isso inclui documentos Word, PowerPoint, Excel e PDF; áudio e vídeo para legendas e roteiros de narração; imagens com texto incorporado; cursos SCORM e Articulate Storyline; sites e landing pages; catálogos e feeds de produtos; artigos de centrais de ajuda; e arquivos de strings de interface de usuário de software.

Sim. O Content Translator Coworker localiza pacotes SCORM e cursos do Articulate Storyline sem quebrar a estrutura, a navegação ou a interatividade do curso, para que o curso traduzido continue funcionando em seu LMS. Questionários, ramificações e mídia incorporada permanecem intactos — você não precisa reconstruir o curso para cada idioma.

Mais de 280 idiomas, cobrindo todos os pares de idiomas suportados pelo Smartcat — incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, português, italiano, holandês, polonês, árabe, chinês mandarim, japonês, coreano, hindi e vietnamita, além de idiomas menos comuns que a maioria das ferramentas de tradução ignora. Qualquer idioma suportado pode ser uma fonte ou um destino.

Um motor de tradução automática converte texto e para por aí. O Colega Tradutor de Conteúdo gerencia todo o trabalho: ele lê seu arquivo no formato original, aplica a voz da sua marca e a terminologia aprovada, verifica o resultado em relação aos seus critérios de qualidade e itera sobre seu próprio trabalho, solicita sua aprovação e entrega o arquivo finalizado com o layout intacto — em vez de retornar um bloco de texto traduzido para que alguém o remonte.

O Content Translator Coworker está incluído para todos os clientes da Smartcat em todos os planos, sem custo adicional. O volume de tradução consome a franquia de Smartwords incluída no seu plano, e os limites adicionais de orquestração de Coworker e de Skill variam de acordo com o nível. Veja os preços do Smartcat para saber o que cada plano inclui.

Não. O Content Translator Coworker usa a voz da marca e a terminologia de negócios já arquivadas no seu espaço de trabalho Smartcat e começa a traduzir assim que você fornece um arquivo ou um link. Se você deseja um controle mais preciso, ele pode guiá-lo por uma configuração mais completa — adicionando glossários, regras de estilo e critérios de qualidade — sempre que você estiver pronto.

Conecta-se aos sistemas onde seu conteúdo já reside, incluindo Google Drive, Google Docs e Sheets, SharePoint, Contentful, Adobe Experience Manager, Sitecore, Drupal, WordPress, Salesforce, Zendesk, ServiceNow, Salsify, Akeneo, Figma, Jira e GitHub. O conteúdo flui pela integração, portanto ninguém precisa exportar um arquivo ou reenviar uma tradução manualmente.

Dentro do Smartcat e no Microsoft Teams. Você solicita as mesmas coisas de ambas as formas — enviar um arquivo ou um link, nomear seus idiomas de destino — sem sair da conversa em que você já está.

Equipes que publicam em mais de um idioma e não querem uma ferramenta separada para cada tipo de conteúdo: equipes de marketing e web lançando campanhas por mercado, equipes de L&D e capacitação localizando treinamentos, equipes de produto e engenharia entregando strings de interface a cada lançamento, e equipes de suporte mantendo o conteúdo de ajuda atualizado em todos os idiomas.

Você faz. O Content Translator Coworker mostra o original e a tradução lado a lado em cada idioma de destino, e nada é enviado até que você aprove — você pode editar ou rejeitar qualquer segmento no contexto. Equipes que desejam linguistas especialistas no processo também podem encaminhar o trabalho para o marketplace de tradutores humanos verificados da Smartcat.

Seu conteúdo nunca é usado para treinar modelos públicos de IA. A Smartcat é uma organização em conformidade com a norma SOC 2, com controles de acesso baseados em funções, SSO e 2FA, trilhas de auditoria imutáveis e criptografia de seus dados, tanto em trânsito quanto em repouso.

Não. A Smartcat é uma plataforma independente e não é afiliada à, endossada pela, patrocinada pela ou de outra forma associada à Articulate Global, LLC ou a qualquer outra empresa mencionada nesta página. Articulate® e Storyline® são marcas comerciais da Articulate Global, LLC.

Todos os nomes de produtos, logotipos e marcas registradas mencionados nesta página são de propriedade de seus respectivos proprietários e são usados apenas para fins de identificação e descrição. A integração e o suporte a formatos de arquivo da Smartcat são baseados em padrões documentados publicamente, incluindo o SCORM, e não implicam qualquer parceria ou certificação.