Tradutor de Excel com IA: Tradução de Planilhas Rápida e Precisa
A Smartcat oferece uma solução baseada em IA para traduzir arquivos e documentos do Microsoft Excel para mais de 280 idiomas. Converta, revise e gerencie suas planilhas de forma instantânea e segura.
25% das empresas da Fortune 500 confiam em nossa IA para traduzir seu conteúdo global
Escale a tradução de arquivos XLSX com resultados mensuráveis
99%
qualidade da tradução
Nosso processo de tradução assistido por agentes oferece uma precisão de tradução quase humana em mais de 280 idiomas diferentes — automatizado, consistente e alinhado à marca.
4x
tempo de resposta mais rápido
Reduza seu ciclo de tradução de semanas para dias com Agentes de IA desenvolvidos para velocidade e contexto específico do arquivo.
10x
mais conteúdo pelo mesmo orçamento
Traduza mais documentos do Excel para mais idiomas sem custos adicionais. Escale seus projetos sem comprometer a qualidade.
Confiável mundialmente pela facilidade de configuração e uso na tradução de Excel empresarial
para facilitar a configuração
facilidade de uso
clientes corporativos globais
da Fortune 500
Tudo começa com uma ligação
Como traduzir um documento do Excel em 6 passos fáceis
Criar um projeto vazio
Através do seu espaço de trabalho Smartcat
Faça upload dos seus arquivos
Abra o projeto vazio e faça o upload do seu arquivo Excel.
Configurar definições
Selecione o método de análise MultilingualExcel_v2 no painel de configurações à direita.
Configure seu arquivo
Prepare seu arquivo para tradução por IA, incluindo idiomas, personalização de colunas e mapeamento manual.
Tradução por IA
Após concluir a configuração, escolha traduzir o arquivo XLS com IA clicando em “Salvar” e “Concluir”.
Revise e finalize
Realize uma etapa de revisão e edição pós-tradução ou designe um membro da equipe para fazê-lo.
Acelere a qualidade. Minimize o tempo e o custo do fluxo de trabalho
400%
Tempo de entrega de tradução mais rápido
alcançado pela Smith+Nephew após a mudança para o Smartcat
70%
Economia de custos
para a Stanley Black & Decker, ao mesmo tempo em que aumenta a qualidade
31 horas
De tempo de trabalho economizado mensalmente
Para os departamentos de marketing e L&D da Babbel
Assuma o controle do desempenho do seu fluxo de trabalho de tradução no Excel
Aproveite nossos agentes de IA para garantir que suas planilhas do Excel sejam traduzidas de forma rápida e precisa.
Perguntas Frequentes
É possível usar IA para traduzir o conteúdo de arquivos do Excel?
Sim. Nossa plataforma de IA corporativa foi projetada para traduzir o conteúdo de arquivos Excel usando traduções anteriores, glossários e conteúdo existente para treinar a IA.
Como posso traduzir uma planilha do Excel com o Smartcat?
Cadastre-se, faça o upload ou arraste e solte seu arquivo Excel completo em nossa plataforma centralizada, selecione os idiomas de destino e deixe nossa IA fornecer uma tradução inicial.
O Smartcat consegue lidar com traduções de arquivos grandes ou múltiplas planilhas?
Sim. Nossa plataforma gerencia eficientemente projetos de qualquer tamanho.
Minhas fórmulas e formatação permanecerão intactas?
Com certeza. Nosso motor de tradução foi criado para distinguir entre texto traduzível e fórmulas do Excel, garantindo que a formatação, os estilos e as referências de célula permaneçam inalterados.
Como a Smartcat garante a qualidade das traduções?
Utilizamos um processo duplo em que ferramentas avançadas de IA criam uma tradução inicial, refinada por revisores especialistas verificados para fornecer traduções precisas.
O Smartcat é seguro para dados confidenciais em arquivos XLSX?
Sim. Protegemos todos os dados com criptografia de ponta a ponta e controles de acesso rigorosos.
Posso revisar e editar as traduções antes de finalizar?
Sim. Após a tradução, você receberá uma prévia com a possibilidade de revisar, editar e aprovar alterações diretamente na plataforma Smartcat.
O Smartcat pode traduzir outros formatos de arquivo além de arquivos XLS ou XLSX?
Os agentes de IA da Smartcat traduzem mais de 80 documentos e tipos de arquivo editáveis, incluindo PDF, DOC, XLS, JPEG, INDD, XLIFF e muito mais, preservando a formatação, a estrutura e a voz da marca.
O Smartcat pode ser integrado a outras ferramentas ou plataformas?
Sim. Nossa API permite uma integração perfeita com plataformas populares de CRM, CMS e eCommerce, incluindo Google Sheets, Microsoft Word, Google Docs, Contentful, Wix, WordPress e muito mais.
O Smartcat oferece suporte a projetos de tradução colaborativa?
Sim. Nossa plataforma oferece suporte à colaboração em tempo real para um gerenciamento de projetos eficaz. Não há limite para o número de vagas, portanto, você pode convidar quantos usuários forem necessários para colaborar em projetos dentro da plataforma.
Como funciona o software de tradução por IA?
A plataforma da Smartcat transforma conteúdo em qualquer formato para qualquer idioma, desde documentos e vídeos até sites complexos e softwares, simplesmente enviando seu conteúdo para a plataforma e deixando a IA traduzir para você. Assim que sua tradução estiver concluída, você terá a oportunidade de revisar e editar sua tradução diretamente na plataforma.
O Agente de IA da Smartcat aprende continuamente com as próprias pessoas, diretrizes de marca, regras e feedback de uma organização, permitindo que as equipes de marketing, L&D, produto e engenharia criem, traduzam e localizem conteúdo simultaneamente com total controle e consistência.
A tecnologia de tradução moderna também pode incluir a tradução por IA, que gera rapidamente rascunhos no seu idioma de destino — uma capacidade que está impulsionando um mercado que deve atingir aproximadamente US$ 9,9 bilhões até 2025.[1] Você pode então aceitar esses rascunhos, fazer suas próprias edições ou pedir a um revisor humano que aprimore ainda mais o conteúdo.
O suporte ao cliente está disponível para usuários do Smartcat?
Sim. Nossa equipe de suporte dedicada está disponível por e-mail, telefone ou chat ao vivo.
Fontes
1. Statista Market Insights. "Tradução de Idiomas PLN – Mundial.." Statista, mar. 2025. https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide.