Tradutor de Fotos: Traduza o Texto
Dentro de Qualquer Imagem

Sim. Envie a imagem no seu navegador, escolha o inglês como idioma de destino e baixe o resultado — o layout permanece o mesmo, com o texto em inglês posicionado onde o original aparecia. É gratuito por 15 dias com 15.000 Smartwords e sem necessidade de cartão de crédito; a tradução de imagens é tarifada em uma taxa fixa de 1.000 Smartwords por arquivo, independentemente da quantidade de texto que ele contenha.

Você não digita nada novamente — o reconhecimento é o primeiro passo do produto. O Smartcat detecta todas as regiões de texto na imagem, mostra o que leu e traduz a partir daí. O único passo manual que vale a pena dar é dar uma olhada rápida no texto reconhecido, pois um caractere lido incorretamente é transferido para todos os idiomas de destino.

JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF apenas de imagem e AI (Adobe Illustrator) são todos lidos por OCR, até 30 MB por imagem. HEIC e WebP não estão na lista de formatos compatíveis. Não há limite para quantas fotos são incluídas em um projeto, e isso não muda de acordo com o plano. Se as suas imagens estiverem dentro de um PDF, use traduzir PDFs com imagens em vez disso.

Mesmo motor, funções diferentes. Esta página aborda a tarefa cotidiana — uma imagem, traduzida adequadamente. O tradutor de imagens é a versão para empresas: uploads em lote, glossários e consistência da marca em centenas de arquivos. O tradutor de fotos lida com problemas específicos de câmeras, como reflexos, inclinação e caligrafia em fotos tiradas pelo celular.

Para digitalizações: 300 DPI ou superior, alinhadas, com iluminação uniforme e contraste nítido. Para capturas de tela, artes gráficas e fotos de câmera, não há um DPI como meta — o critério prático é que uma pessoa consiga ler o texto com 100% de zoom. Desfoque, compressão pesada e texto com baixo contraste degradam o reconhecimento, e os erros de reconhecimento são transferidos para a tradução.

Sim. Cada região de texto detectada torna-se uma caixa no editor do navegador — altere a redação, o tamanho da fonte, a cor ou o alinhamento, ou selecione algo como um logotipo e use "Ocultar" para deixá-lo fora da tradução. A tradução é configurada em uma das fontes compatíveis com a Smartcat, correspondendo ao original o mais fielmente possível dentro das opções disponíveis.

Geralmente, com uma ressalva sincera: as traduções mudam de tamanho. A tradução é reinserida no layout original automaticamente e, nos casos em que um idioma mais extenso sobrecarrega o espaço, você ajusta a linha no editor antes de baixar. Você vê o resultado antes de usá-lo — nada é finalizado pelas suas costas.

Sim — o fluxo corre em ambas as direções e para vários idiomas ao mesmo tempo. Qualquer um dos mais de 280 idiomas suportados pode ser combinado com qualquer outro, de modo que uma imagem de origem em inglês pode retornar como versões em alemão, francês e japonês em uma única etapa.

A impressão nítida é bem reconhecida; a letra manuscrita é genuinamente mais difícil e os resultados variam de acordo com a legibilidade. Verifique o texto de origem reconhecido antes de confiar no resultado gerado. Para anotações feitas à mão e fotografadas pelo celular, a página do tradutor de fotos detalha melhor o que esperar.

Os arquivos enviados são processados dentro do seu espaço de trabalho do Smartcat e não são compartilhados fora da sua conta. O Smartcat está em conformidade com o SOC 2; a página de segurança traz os detalhes da certificação atual.