Acelere a Localização e o Treinamento do Seu Produto

Procure uma ferramenta que possa começar a partir dos documentos do seu produto existente, gerar testes e lições que você possa editar, exportar SCORM para o seu LMS e traduzir o curso no mesmo lugar.

Uma etapa de revisão para especialistas no produto também é importante. O Smartcat é ideal para equipes que lançam produtos em vários mercados e precisam de treinamentos prontos em cada idioma.

O Smartcat não tem um plano gratuito para sempre, mas o período de teste é grátis: 15.000 Smartwords ao longo de 15 dias, sem necessidade de cartão de crédito.

Use-o para traduzir um curso ou módulo de produto real para alguns idiomas e avalie a qualidade antes de escolher um plano.

• Descreva a ideia do curso, os objetivos de aprendizagem, o nível de conhecimento e a duração.
• Gere os resultados de aprendizagem e a estrutura do curso.
• Gere aulas, testes, flashcards e roteiros de vídeo.
• Edite ou regenere qualquer coisa que não esteja correta.
• Visualize o curso, traduza-o e exporte-o como SCORM.

Em 2026, 92% das palavras traduzidas pela Smartcat AI para clientes pagantes foram aceitas sem uma única edição humana.

O treinamento sobre produtos está repleto de especificações e nomes de recursos; portanto, carregue seu glossário primeiro e peça a um especialista em produtos de cada mercado para revisar o curso antes de publicá-lo.

A Smartcat possui conformidade com a SOC 2 Tipo II. O conteúdo é criptografado em trânsito e em repouso, e o acesso baseado em funções limita quem pode abrir cada curso.

Mediante solicitação por escrito, seu conteúdo será excluído ou devolvido no prazo de 30 dias, para que o material de pré-lançamento não permaneça na plataforma por mais tempo do que o necessário.

Muitas equipes criam cursos em uma ferramenta de autoria para desktop e os enviam para uma agência para tradução. Isso funciona, mas cada atualização repete a transferência.

Uma limitação sincera: o Smartcat traduz o texto dentro dos questionários, mas não verifica se uma pergunta traduzida ainda corresponde às suas respostas. Clique em cada idioma antes de publicar.

Sim. Faça o upload de artigos, white papers ou PDFs e gere um novo curso a partir deles, ou inicie um curso com o conteúdo que você já armazena no Smartcat.

A IA do Smartcat propõe os objetivos de aprendizagem e a estrutura, e você edita ou regenera cada parte antes de adicionar aulas e testes.

O Smartcat exporta cursos como pacotes SCORM 1.2 ou SCORM 2004, que você pode carregar em qualquer LMS que aceite SCORM.

Você pode definir o rastreamento de conclusão ou de questionário antes de exportar, e exportar um ou vários idiomas de uma só vez como um pacote SCORM multilíngue.

Sim. O SCORM Studio traduz pacotes SCORM 1.2 e 2004 do EasyGenerator, iSpring Suite e Adobe Captivate Classic, com outras ferramentas em fase limitada de testes.

Os cursos do Articulate Rise passam pelo fluxo de trabalho de tradução de SCORM do Smartcat. Pacotes cmi5 e AICC não são aceitos.

Sim. O SCORM Studio mantém a estrutura do curso inalterada, de modo que questionários, verificações de conhecimento e outras interações continuam funcionando enquanto o Smartcat traduz o texto dentro deles.

Visualize o curso em cada idioma antes de publicar, pois a lógica de resposta e a pontuação não são verificadas automaticamente.

Atualize o curso de origem e traduza-o novamente. Sua memória de tradução preenche todas as frases que já foram aprovadas, de modo que apenas os textos novos ou editados precisam ser traduzidos e revisados.

Em seguida, exporte um novo pacote SCORM e substitua a versão antiga no seu LMS.

Sim. Faça o upload de arquivos do PowerPoint e traduza-os com o mesmo glossário dos seus cursos.

As anotações do orador não são traduzidas por padrão. Ative a opção Carregar notas nas configurações de upload do arquivo, caso contrário, as notas permanecerão no idioma de origem e serão excluídas da contagem de palavras.