Integração Jira
Conecte-se perfeitamente à sua instância do Jira para traduzir automaticamente documentos anexados aos seus tickets e fazer upload de versões traduzidas de volta.
Como funciona a integração?
A integração extrai seus documentos dos tickets do Jira que atendem a determinados critérios para o Smartcat. Ao integrar com o Smartcat, você poderá usar uma variedade de recursos para gerenciar seu projeto de localização, incluindo a opção de traduzir conteúdo usando um editor dedicado, atribuir tradutores e controlar fluxos de trabalho.
Assim que a tradução for concluída, o Smartcat carrega automaticamente os arquivos traduzidos de volta para seus tickets do Jira. Assim, você pode configurar um fluxo de trabalho de localização diretamente na interface do Jira.
Como faço para usar a integração?
1
Na sua conta Atlassian, gere um token de API para integração.
2
No Smartcat, insira o URL da instância do Jira e o token da API acima.
3
Escolha os idiomas para os quais traduzir e as configurações do fluxo de trabalho (por exemplo, tradução automática, humana ou híbrida).
4
É isso, agora o Smartcat extrairá automaticamente os documentos dos seus tickets do Jira sempre que eles forem criados.
Para obter um guia passo a passo detalhado, consulte este artigo de ajuda .
Como posso me beneficiar da integração?
Depois de configurar a integração, você poderá configurar um fluxo de trabalho de localização diretamente em seu ambiente habitual de gerenciamento de projetos, eliminando a necessidade de alternar entre diversas ferramentas.
Além disso, você pode optar por utilizar recursos avançados do Smartcat, como:
Memórias de tradução para evitar gastar tempo e dinheiro em traduções repetidas
Glossários para garantir terminologia consistente em seus documentos
Diferentes fluxos de trabalho de tradução (por exemplo, tradução, tradução + edição + revisão, tradução automática + pós-edição, etc.) que atendem às suas necessidades específicas