Plugin de tradução do Jira
Localize automaticamente anexos de tickets com o Agente de Integração do Smartcat. Sincronize traduções com o Jira instantaneamente com um único clique.
Como a integração funciona?
O Agente de Integração do Smartcat usa o plugin do Jira para buscar documentos anexados a tickets do Jira que atendam aos critérios especificados por você e os importa diretamente para o seu espaço de trabalho no Smartcat.
Uma vez sincronizado, o Agente de IA da Smartcat traduz o conteúdo usando seus glossários e memórias. Você pode personalizar o fluxo — adicionar revisores, atribuir linguistas e gerenciar o processo em tempo real.
Quando a tradução é concluída, o Smartcat envia automaticamente os arquivos traduzidos de volta para os tickets originais do Jira. Você obtém um fluxo de trabalho de localização eficiente e automatizado, integrado ao seu ambiente de gerenciamento de projetos.
Como utilizo a integração?
1
Na sua conta Atlassian, gere um token de API para integração.
2
No Smartcat, insira a URL da sua instância do Jira e o token de API acima.
3
Escolha os idiomas para os quais traduzir e as configurações de fluxo de trabalho (por exemplo, tradução automática, humana ou híbrida).
4
É isso, agora o Smartcat extrairá automaticamente documentos dos seus tickets do Jira sempre que eles forem criados.
Para um guia passo a passo detalhado, confira este artigo de ajuda.
Como posso me beneficiar da integração?
Após configurar a integração, você poderá definir um fluxo de trabalho de localização diretamente no seu ambiente de gerenciamento de projetos habitual, eliminando a necessidade de alternar entre várias ferramentas.
Além disso, você pode optar por usar os recursos avançados do Smartcat, como:
Memórias de tradução para evitar gastar tempo e dinheiro com traduções repetidas
Glossários para garantir terminologia consistente em seus documentos
Diferentes fluxos de trabalho de tradução (por exemplo, tradução, tradução + edição + revisão, tradução automática + pós-edição, etc.) que atendem às suas necessidades específicas