Como é uma unidade de tradução XLIFF
Cada <trans-unit> contém uma origem, um destino e um ID. Smartcat traduz o texto e mantém a estrutura ao redor dele.
- <source>O texto para traduzir. O Smartcat mostra-o à esquerda.
- <target>A tradução. Os destinos vazios são preenchidos por tradução com IA.
- id="…"O ID da unidade. Mantido como está, portanto a reimportação faz a correspondência por ID.
- <g><x/><ph>Tags inline para formatação e espaços reservados para variáveis. Mostradas como tags protegidas.
- translate="no"Uma unidade trancada. Altere no próprio arquivo, não no editor.



