Plug-in de tradução Smartcat AI para GitHub
Conecte-se perfeitamente ao seu GitHub, GitLab, Bitbucket ou qualquer outro repositório Git para extrair automaticamente seu conteúdo para o Smartcat para tradução humana por IA e enviá-lo de volta quando traduzido.
Como configurar a integração do Smartcat AI GitHub
1
Crie coleções para armazenar chaves com identificadores exclusivos.
2
Importe chaves via API para uma coleção (os formatos suportados incluem JSON, YAML, iOS Strings, Android XML, LocJSON).
3
Adicione rótulos e contexto (por exemplo, capturas de tela) aos segmentos importados e crie ou modifique chaves no editor CAT.
4
Traduza conteúdo no Smartcat para traduções de IA rápidas e de alta qualidade.
5
Se necessário, designe revisores para editar e aprovar traduções no Smartcat.
6
Exporte chaves via API ou UI do editor ou configure o plug-in para enviar automaticamente conteúdo localizado para seu repositório Git.
Para etapas mais detalhadas sobre como usar a integração do GitHub com Smartcat AI, consulte nosso guia sobre projetos de localização de software.
Benefícios do plugin Smartcat AI para GitHub
Tradução de IA rápida e de alta qualidade
Smartcat AI traduz conteúdo de seus repositórios GitHub – documentação, comentários de código, arquivos README e muito mais – com precisão quase humana de especialistas em segundos. Os especialistas em linguagem humana podem refinar os resultados conforme necessário.
Eficiência e produtividade
Integre processos de tradução diretamente no seu fluxo de trabalho GitHub, usando um glossário e uma memória de tradução das preferências da sua organização, economizando tempo e recursos.
Colaboração aprimorada
Use o Smartcat Editor para uma colaboração perfeita entre desenvolvedores, tradutores e outras partes interessadas, melhorando a comunicação e a coordenação, reduzindo atrasos e acelerando o tempo de lançamento no mercado.
Plug-in Smartcat AI GitHub para todos os tipos de equipes
Equipes de Desenvolvimento
Integre tarefas de tradução ao seu fluxo de trabalho de desenvolvimento, garantindo que o conteúdo localizado seja entregue junto com as atualizações do produto. O Smartcat garante que atua como a única fonte confiável para todas as cópias de software, permitindo que os desenvolvedores exportem o subconjunto necessário de chaves em seu formato preferido. A API REST e CLI também fornecem integração perfeita com pipelines de CI/CD, agilizando o processo de desenvolvimento.
Equipes de localização
Simplifique o processo de tradução e melhore a produtividade com a tradução automática rápida do conteúdo do GitHub do Smartcat AI, completa com memória de tradução e funções de glossário para resultados consistentes e de alta qualidade. O Smartcat Marketplace também permite que você dimensione facilmente sua equipe de localização, contratando revisores especialistas no idioma local que atendam ao seu orçamento e requisitos.
Gerentes de projeto
Os redatores de UX e gerentes de produto podem atualizar a cópia de forma independente no Smartcat Editor, reduzindo distrações para os desenvolvedores e o potencial de erro humano se o código for ajustado manualmente com frequência. Os comerciantes de produtos podem se beneficiar de um tempo de lançamento no mercado mais rápido e da viabilidade comercial de produtos localizados.
Não acredite apenas na nossa palavra
Vimos imediatamente que a Smartcat foi capaz de fornecer exatamente os serviços de que precisávamos: um banco de dados de memória de tradução e um hub centralizado para nosso fluxo de trabalho de tradução e comunicação. Ficamos muito entusiasmados com a eliminação da troca de e-mails e do compartilhamento de arquivos.
”Explore o estudo de caso →
Descubra mais
A equipe global de treinamento de varejo da Clarins melhorou o conteúdo de aprendizagem digital com traduções Smartcat Language AI
A Clarins utilizou a plataforma Smartcat AI para otimizar seus processos de tradução de aprendizagem digital de T&D. Saiba como a Clarins conseguiu poupanças substanciais de tempo e custos, melhorou a qualidade da tradução e garantiu a consistência em todos os idiomas e canais.
Localização do WordPress facilitada: dicas, truques e práticas recomendadas
Desbloqueie o potencial do seu site WordPress com o guia de localização abrangente do Smartcat. Descubra as melhores práticas, enfrente desafios comuns e explore ótimos exemplos de websites localizados de sucesso. Aprenda como integrar a plataforma de tradução de IA da Smartcat para traduções perfeitas e de alta qualidade que aumentam o envolvimento do usuário e o alcance global.
Artigo técnico: entendendo o papel da IA, ChatGPT e automação na localização
Descubra o papel fundamental da localização nos negócios, enfatizando como o futuro da tradução integra IA e experiência humana. Explore o impacto transformador das tecnologias de IA, como ChatGPT e OpenAI, nos processos de tradução e os benefícios comerciais da tradução de IA.
Outros plug-ins úteis do Smartcat
Integração Linux
Traduza facilmente vários tipos de arquivos, conteúdo da web e multimídia de seu desktop Linux usando a integração perfeita do Smartcat.
Integração Akeneo
Traduza e localize facilmente os dados do seu produto com a integração Akeneo do Smartcat. Simplifique a localização do seu comércio eletrônico e expanda para novos mercados com facilidade.
Integração com WordPress
Alcance um público global com seus sites. Conecte perfeitamente seu site WordPress para recuperar automaticamente o conteúdo no Smartcat e devolvê-lo depois de traduzido.
perguntas frequentes
Como funciona a integração entre GitHub e Smartcat?
A integração extrai automaticamente os arquivos do projeto do seu repositório GitHub para o Smartcat. Você pode usar todos os recursos do Smartcat para executar projetos de localização, traduzir conteúdo, atribuir tarefas e gerenciar fluxos de trabalho. Após a tradução, o Smartcat envia automaticamente os arquivos traduzidos de volta ao seu repositório Git, estabelecendo um fluxo de trabalho de localização contínuo.
A integração do GitHub é fácil de configurar?
Configurar a integração entre GitHub e Smartcat é rápido e fácil de usar. Siga estas etapas simples para configurar traduções do Smartcat em seus fluxos de trabalho do GitHub. Recursos de suporte dedicados estão disponíveis para ajudá-lo em todas as etapas do processo de configuração.
Quais idiomas o Smartcat suporta?
A integração do GitHub vincula facilmente seu conteúdo do GitHub ao Smartcat, facilitando a localização em mais de 280 idiomas. Isso inclui idiomas amplamente falados, como inglês, espanhol, francês, alemão e chinês, bem como muitos idiomas menos comuns.
Como o Smartcat lida com formatos de arquivo complexos?
A plataforma Smartcat oferece suporte a uma ampla variedade de formatos de arquivo, incluindo formatos complexos como HTML, JSON e muito mais.
A integração do Smartcat suporta plurais?
Smartcat oferece dois métodos para gerenciar plurais:
Nativamente: como segmentos independentes no editor.
Sintaxe ICU MessageFormat: Ao adicionar novas chaves no editor, você pode especificar se elas devem incluir todas as formas plurais. As chaves exportadas convertem formas plurais em uma string compatível com ICU MessageFormat.
Ao importar um arquivo LocJSON, você pode optar por analisar a sintaxe ICU MessageFormat em segmentos individuais ou mantê-los como strings brutas. Para strings brutas, um visualizador/validador interativo para ICU MessageFormat pode ser usado.
Como posso acompanhar o progresso das traduções?
Acompanhar o progresso da tradução é fácil com as atualizações em tempo real do Smartcat, indicando o estágio de cada conteúdo. Na interface intuitiva do Smartcat, você pode monitorar prazos, revisar traduções concluídas e colaborar com tradutores, tudo em um só lugar. O conteúdo é enviado de volta ao seu repositório Git quando as traduções são confirmadas como prontas (ou manualmente), ajudando a evitar erros de tradução no código.
Posso colaborar com vários tradutores num único projeto?
O Smartcat facilita a colaboração perfeita entre vários tradutores, permitindo atribuir diferentes seções do seu conteúdo a tradutores individuais ou equipes de localização. Essa abordagem facilita o gerenciamento de projetos complexos de localização com fluxos de trabalho eficientes.
Posso personalizar o fluxo de trabalho de tradução de acordo com as preferências da minha equipe?
Absolutamente! Smartcat oferece opções flexíveis de personalização para garantir que seu fluxo de trabalho de tradução de ponta a ponta atenda às suas necessidades. Desde a definição de diretrizes de tradução até a configuração de processos de aprovação e integração com outros aplicativos, você pode calibrar o fluxo de trabalho para alinhá-lo aos requisitos e preferências da sua equipe.
O Smartcat suporta memória de tradução e gerenciamento de glossário?
Smartcat suporta memória de tradução e glossários para ajudar a manter a consistência e precisão em todo o seu conteúdo traduzido. Ao aproveitar as traduções existentes e manter um glossário centralizado de termos, o Smartcat agiliza o processo de localização, economizando tempo e maximizando a produtividade.