Agendar uma demo

Iniciar teste grátis

Organização em conformidade com o GDPR

Organização certificada pela ISO 27001

Organização em conformidade com o SOC II

Traduza os cursos do SCORM para todos os idiomas sem precisar reconstruí-los

O software de tradução SCORM da Smartcat traduz o texto, questionários, imagens, vídeos e PDFs anexados dentro de um pacote SCORM exportado para mais de 280 idiomas. Seus revisores aprovam cada idioma, e você recebe de volta um único pacote multilíngue, com a navegação e o rastreamento inalterados.

Agendar demonstração

Agendar demonstração

Nosso especialista faz uma demonstração personalizada para você

Iniciar teste grátis

Iniciar teste grátis

Teste grátis de 15 dias, sem necessidade de cartão de crédito

Um curso de SCORM em Smartcat com uma imagem traduzida do inglês para o árabe e a tradução marcada como concluída

Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram a Smartcat

Qual é a tradução de SCORM?

A tradução de SCORM adapta um curso SCORM (Sharable Content Object Reference Model) para alunos que falam outro idioma. O texto, os testes e as mídias são traduzidos, enquanto o pacote ainda é iniciado e reporta o progresso no seu LMS. O Smartcat traduz o próprio pacote exportado, para que você não precise reconstruir o curso, e cada idioma mantém o mesmo layout e interatividade.

15K+

Cursos de eLearning localizados

A Smartcat já localizou mais de 15.000 cursos de e-learning.

280+

idiomas

Traduza um curso para mais de 280 idiomas, incluindo idiomas da direita para a esquerda, em um único projeto.

80+

formatos de arquivo

Além dos pacotes SCORM, traduza as exportações do XLIFF, apresentações de slides, PDFs e vídeos relacionados a um curso.

Passo a passo do SCORM Studio (3:04): um curso publicado, do upload à exportação em outro idioma.

SCORM tradução antes e depois de Smartcat

Traduzir um curso do SCORM costumava significar uma sequência de transferências entre ferramentas e fornecedores, repetida para cada idioma. No Smartcat, trata-se de um único projeto, desde o pacote enviado até um curso pronto para publicação.

Antes: uma cadeia de transferências

× cada idioma× a cada atualização

Com Smartcat: um projeto

Todos os idiomas ao mesmo tempo

Exportar o texto

As strings saem da ferramenta de autoria sem os slides ao redor delas.

Fazer upload do curso

Adicione o pacote SCORM publicado assim como ele está.

Enviar mídia em uma faixa separada

Imagens, legendas e áudios vão para outras ferramentas e fornecedores.

Revise o código-fonte

Corrija o original no contexto e escolha quais mídias localizar antes de pagar para traduzi-lo.

Traduzir sem contexto

Os tradutores veem frases, não o curso, por isso problemas de layout e significado surgem tardiamente.

Traduzir com IA

Smartcat A IA traduz com sua memória de tradução e glossário, e os linguistas visualizam cada segmento no curso ao vivo.

Revisão por capturas de tela

Os revisores fazem anotações nas capturas de tela, rodada após rodada.

Revisão dentro do curso ao vivo

Os revisores editam o curso real em seu próprio reprodutor, e cada edição é gravada de volta na memória de tradução.

Reconstruir e testar novamente

As traduções são importadas de volta, os layouts são ajustados e o curso é testado novamente.

Exportar, pronto para publicar

Baixe no formato original, como Dynamic SCORM ou como um pacote único com todos os idiomas.

  • Sem reconstrução

    O percurso, seu design e seu jogador permanecem intactos.

  • Uma superfície para cada função

    Gerentes, linguistas e revisores trabalham todos no curso real.

  • Ativos que rendem juros compostos

    Cada edição expande sua memória de tradução e seu glossário.

Como traduzir um pacote SCORM com o Smartcat

O Smartcat traduz o pacote SCORM exportado, e não o texto copiado dele, portanto ninguém precisa reconstruir o curso depois. Seis etapas levam um curso da sua ferramenta de autoria para todos os idiomas no seu LMS.

Seu .zip SCORM

SCORM 1.2 ou SCORM 2004, exportado em um idioma de origem.

  • Texto e questionários
  • Imagens e vídeo
  • PDFs em anexo
  • Rastreamento no imsmanifest.xml

Um projeto Smartcat

A IA traduz com o seu glossário e memória de tradução, e os seus revisores aprovam cada idioma.

  • Glossário
  • Memória de tradução
  • Aprovação do revisor
  • Todos os idiomas ao mesmo tempo

Um .zip multilíngue

Todos os idiomas em um único pacote para o seu LMS, com navegação e rastreamento inalterados.

  • Inglês
  • Francês
  • Alemão
  • Espanhol
  • 日本語
  • العربية

  1. Exportar o pacote SCORM

    Exporte o curso como um arquivo .zip SCORM 1.2 ou SCORM 2004. O Smartcat traduz pacotes exportados do Articulate® Rise® diretamente; para o iSpring Suite, Adobe Captivate e outras ferramentas compatíveis, use o SCORM Studio.

  2. Faça o upload e escolha seus idiomas

    Faça o upload do .zip e selecione todos os idiomas de destino em um único projeto, sem a necessidade de uploads separados por idioma.

  3. Revise a fonte e escolha a mídia

    Corrija o original no contexto primeiro, para que você pague apenas para traduzir o texto aprovado. O Smartcat detecta as imagens, vídeos e PDFs anexados dentro do curso, e você escolhe quais traduzir.

Smartcat prévia do recurso listando dois pacotes SCORM carregados com suas imagens, vídeos e anexos

Selecionando ativos em Smartcat

A pré-visualização do recurso lista todos os pacotes SCORM que você envia, com as imagens, vídeos e anexos contidos neles. Inclua ou ignore cada um antes do início da tradução, para que os materiais de apoio e os vídeos sejam disponibilizados nos mesmos idiomas que as aulas.

  1. Traduzir com seu glossário

    O Content Translator Coworker traduz o texto do curso, as perguntas do quiz e o feedback com seu glossário e sua memória de tradução.

  2. Revise e aprove cada idioma

    Seus revisores ou linguistas da Smartcat Marketplace editam o curso real em seu próprio reprodutor, e cada edição é gravada de volta na sua memória de tradução.

  3. Exportar o pacote traduzido

    Baixe o curso em seu formato original, como Dynamic SCORM ou com todos os idiomas em um único arquivo, e envie-o para o seu LMS. Veja como os pacotes multilíngues do SCORM funcionam em seu LMS.

Veja estas seis etapas em um dos seus próprios cursos SCORM

Agendar demonstração

SCORM software de tradução desenvolvido para equipes de T&D

Sem o software de tradução SCORM, cada novo idioma traz de volta os mesmos três problemas:

  • Cada idioma é uma reconstrução: o texto traduzido retorna de um fornecedor e alguém o cola em cada tela da ferramenta de autoria.
  • As revisões acontecem por e-mail: especialistas locais fazem anotações nas cópias, e as correções deles não são salvas para o próximo curso.
  • Cada alteração aprovada reinicia o ciclo: uma edição no curso de origem significa novas exportações, traduções e uploads LMS em todos os idiomas.

Smartcat mantém o pacote, a tradução e a revisão em um único projeto, como parte de sua plataforma de tradução de treinamentos para equipes de T&D.

Quais pacotes SCORM o Smartcat traduz

Faça o upload do .zip do SCORM que você já exportou e escolha todos os idiomas de destino em um único projeto. O Smartcat traduz pacotes exportados do Rise sem os arquivos de criação e retorna um pacote multilíngue para o seu LMS. Para cursos do iSpring Suite, Adobe Captivate e de outras ferramentas, ou cursos cujos arquivos de origem tenham sido perdidos, use o SCORM Studio.

Traduza todos os recursos em um só projeto e pague apenas uma vez pelas repetições

Textos, imagens, vídeos e PDFs anexados do curso permanecem em um único projeto, em vez de serem divididos entre fornecedores e ferramentas. Seu glossário e sua memória de tradução se aplicam a todos os cursos e, nos planos atuais, correspondências de 100%+ da memória de tradução não usam Smartwords, portanto, você não paga duas vezes pelo conteúdo reutilizado entre os cursos.

Traduza com seu glossário e, em seguida, aprove todos os idiomas

O Content Translator Coworker traduz cada curso com seu glossário e memória de tradução, e o Reviewer Coworker prepara cada idioma para revisão. Seus instrutores, especialistas no assunto ou linguistas da Smartcat Marketplace aprovam cada versão antes da exportação. 92% das palavras traduzidas pela IA da Smartcat são aceitas sem uma única edição humana.

Ferramentas de tradução que funcionam dentro do curso

Tradutores e revisores mantêm as ferramentas de que precisam ao lado do curso ao vivo. Os tópicos de comentários e as edições permanecem sincronizados com o editor de tradução do Smartcat, e cada alteração expande sua memória de tradução e seu glossário, tornando o próximo curso mais rápido e consistente.

Memória de tradução

As correspondências aparecem ao lado de cada segmento, e as edições do revisor são gravadas de volta na memória.

Glossário em contexto

Os termos mostram onde são usados, e você pode adicionar um novo termo diretamente do segmento.

Verificações de controle de qualidade (QA)

Os avisos de garantia de qualidade (QA) e os erros de tags são exibidos antes de uma tradução ser salva.

Localizar e substituir

Altere uma palavra ou termo em toda a tradução do curso de uma só vez.

Repetições e história

Os segmentos repetidos são marcados, e cada segmento mostra quem alterou o quê.

Aponte e ache

Clique no texto na página do curso para abrir o seu segmento e pule do segmento de volta para a página.

O que Smartcat traduz dentro de um pacote SCORM

O Smartcat traduz o que os alunos leem, veem e ouvem: textos dos cursos, questionários, imagens, vídeos e PDFs em anexo. Ele grava o manifesto e as configurações de rastreamento de volta inalterados, de modo que o curso ainda seja iniciado e envie relatórios para o seu LMS. Onde o suporte depende de como o curso foi criado, a tabela indica isso.

elemento SCORMO que incluiComo o Smartcat lida com issoO que verificar
Texto do cursoTítulos de lições, corpo do texto, cabeçalhos, listas e legendas de imagensTraduzido com IA usando seu glossário e sua memória de tradução, depois revisado por sua equipe ou pelos linguistas da SmartcatO alemão e o francês são mais longos e podem estourar botões, abas e blocos de tamanho fixo, e o chinês, japonês ou coreano precisam de uma fonte com seus respectivos caracteres. Visualize cada idioma e encurte na revisão em vez de redesenhar a tela
Perguntas do quiz e feedbackPerguntas, opções de resposta, feedback de acerto e erro, verificações de conhecimentoTraduzido com o texto do curso; a pontuação e a lógica de resposta permanecem como você as construiu, e os revisores visualizam cada pergunta da mesma forma que os alunos a veemPerguntas que dependem de trocadilhos, ordem alfabética ou de um termo definido em outro lugar podem precisar ser reescritas; seu glossário mantém esses termos consistentes
Botões e rótulos de navegaçãoRótulos de Continuar, Avançar, Enviar, menu e progressoConsulte-nos: alguns rótulos vêm das configurações do player da ferramenta de autoria, e não do conteúdo do cursoVisualize todas as telas, incluindo o menu e a tela de conclusão
Imagens com textoDiagramas, infográficos e capturas de tela com palavras nelesDetectado no pacote; você escolhe quais imagens traduzirAs capturas de tela do software podem precisar ser substituídas por uma versão localizada
Vídeo e áudioVídeos de treinamento incorporados, narração e locuçãoOs vídeos são detectados e você escolhe quais traduzir. Para arquivos de áudio avulsos, consulte-nosTextos gravados diretamente nos quadros do vídeo estão fora do escopo, portanto, planeje novos elementos gráficos ou legendas. Para vídeos que você também usa fora do curso, consulte Smartcat tradução de vídeo
Arquivos anexadosPDF materiais de apoio, guias de consulta rápida e outros downloads dentro do pacoteOs PDFs anexados são detectados e você escolhe quais traduzir, para que os materiais didáticos sejam enviados nos mesmos idiomas das aulas. Para outros tipos de arquivo, consulte-nosArquivos vinculados de fora do pacote não fazem parte dele
Idiomas da direita para a esquerdaÁrabe, hebraico e outros idiomas da direita para a esquerdaTraduzido no mesmo projeto que seus outros idiomasO quanto o layout espelha depende do modelo do curso e do player; veja entrega da direita para a esquerda do SCORM em seu LMS
Pacotes com múltiplos SCOsVários objetos de conteúdo compartilháveis em um único .zip, cada um rastreado separadamente pelo LMSConsulte-nos antes de definir o escopo do projeto: cada SCO e o manifesto que os une devem chegar intactosAgende uma demonstração com um pacote de amostra para confirmar como ele chega para o seu LMS
Rastreamento e manifestoimsmanifest.xml, a versão SCORM 1.2 ou SCORM 2004, configurações de conclusão e pontuaçãoNão traduzido: as configurações de manifesto, versão e rastreamento são regravadas sem alterações, portanto, todos os idiomas são iniciados e geram relatórios como o originalExporte a fonte na versão SCORM que o seu LMS espera e, em seguida, execute um teste de conclusão para cada idioma antes da implementação

O Smartcat traduz os pacotes SCORM 1.2 e SCORM 2004 exportados do Rise sem os arquivos de autoria. Os cursos de iSpring Suite, Adobe Captivate, Easygenerator, Absorb Create ou CEGID passam por SCORM Studio. Usando outra ferramenta de autoria? Exporte XLIFF, e Smartcat retorna o arquivo traduzido para reimportação: consulte a tradução do arquivo do curso. Agende uma demonstração para conferir um pacote com interações personalizadas.

Além da tradução: localização, atualizações e variantes regionais

A tabela acima cobre cada parte de um pacote SCORM. Estes três trabalhos surgem assim que a primeira tradução é concluída: adaptar um curso para um mercado, manter todos os idiomas atualizados e atender a variações regionais.

SCORM a localização vai além da tradução

A tradução altera as palavras e mantém o acompanhamento do curso intacto. A localização também adapta o curso para um mercado. Smartcat faz ambos em um único projeto.

Compare em todo um programa: tradução de eLearning
SCORM alterações na tradução
Texto do cursoQuizzesLegendas
SCORM a localização também adapta
ExemplosNomesMoedasImagens com textoLocuçãoLayout da direita para a esquerda

A IA traduz o curso, você escolhe quais imagens, vídeos e anexos dentro do pacote deseja traduzir, e os revisores regionais adaptam o restante.

Atualizando um curso traduzido após alterações no conteúdo original

Retraduza apenas o que mudou em vez do pacote inteiro. Nada chega aos alunos até que sua equipe aprove.

Content Update Coworker
  1. Editar a fonteAtualize o texto ou a mídia no editor de cursos do Smartcat
  2. Retraduzir as alteraçõesApenas seções novas ou alteradas, para todos os idiomas
  3. Reutilizar texto aprovadoCorrespondências de memória de 100%+ não usam Smartwords nos planos atuais
  4. AprovarSua equipe aprova antes que os alunos vejam

O Content Update Coworker ajuda você a encontrar os cursos que uma alteração afeta e prepara as atualizações para revisão.

Variantes regionais, como o francês canadense, ganham sua própria versão

O Smartcat processa cada variante regional como um idioma de destino separado no mesmo projeto. Encaminhe cada um para um revisor no país de destino, e as edições feitas serão salvas na memória de tradução para o próximo curso.

Cada um recebe sua própria versão do curso

Francês canadenseFrancês europeuEspanhol latino-americanoPortuguês brasileiro
6 semanas

para a Intradiem traduzir 20 cursos de Rise para o francês canadense, com uma primeira versão pronta para publicação

Os colegas de trabalho de IA por trás do trabalho

Cada colega de trabalho cuida de uma etapa da tradução de SCORM, desde o primeiro rascunho até a verificação final. Seus revisores aprovam cada idioma antes da exportação.

Chief of Staff

Diga ao seu Chief of Staff de quais cursos e idiomas do SCORM você precisa, e ele coordena os colegas de trabalho que os traduzem e verificam.

Content Translator Coworker

Traduz o texto, as imagens, os vídeos e os PDFs anexados em um curso do SCORM para mais de 280 idiomas com seu glossário e memória de tradução.

Content Update Coworker

Ajuda a encontrar os cursos SCORM que uma alteração de origem afeta e retraduz apenas as seções novas ou alteradas.

Reviewer Coworker

Faz uma pré-revisão de cada idioma quanto à fluência, tom e terminologia, para que seus instrutores aprovem um rascunho sólido em vez de começar do zero.

Quality Assurance Coworker

Verifica cada curso SCORM traduzido quanto a erros de terminologia, formatação e precisão, e atribui uma pontuação de qualidade antes da exportação.

Conecte o Smartcat às ferramentas onde seu conteúdo de treinamento está hospedado

Traduza e revise conteúdo onde suas equipes já trabalham, do Google Drive e do Figma à sua central de ajuda e CMS. Ver todas as integrações

O que as equipes globais de T&D alcançaram com o Smartcat

Equipes de T&D corporativo traduzem cursos com o Smartcat para reduzir o tempo de edição e os custos com agências. Cada número abaixo provém de um estudo de caso com um cliente identificado.

70%

reduzir os custos de tradução

Stanley Black & Decker reduza os custos de tradução em até 70%.

Estudo de caso

4x

tempo de resposta mais rápido

Smith+Nephew reduziu a carga de trabalho de edição em 70% e entrega cursos 4 vezes mais rápido do que seu SLA de agência anterior de 10 dias.

Estudo de caso

298

projetos de tradução

Topcon executou 298 projetos em dois anos em 29 países e 31 idiomas, e reduziu a duração de um curso em 10 idiomas de 13 h para 11 h.

Estudo de caso

"Com a Smartcat, encontramos o equilíbrio ideal entre automação e conhecimento local, permitindo-nos acelerar a tradução e, ao mesmo tempo, melhorar a qualidade e a consistência. Além das eficiências operacionais, isso nos ajudou a construir relacionamentos mais fortes com nossos afiliados globais e a criar um modelo verdadeiramente escalável para a entrega global de conteúdo.”
Andrew Viglione
Andrew ViglioneDiretor Sênior, Aprendizagem e Desenvolvimento Comercial Global, Gilead

Veja como será o seu próximo curso do SCORM em todos os idiomas

Agendar demonstração

O que as equipes de aprendizagem e localização dizem sobre G2

Como o Smartcat protege o conteúdo do curso que você traduz

O treinamento geralmente abrange produtos não lançados, políticas internas e regras de conformidade. O Smartcat protege esse conteúdo em todas as etapas; veja como na página de segurança do Smartcat.

Controles de acesso baseados em funções

Defina quem pode visualizar, traduzir, revisar e aprovar cursos por equipe, função ou região nos planos empresariais.

Login único (SSO)

Faça login por meio do seu provedor de identidade existente nos planos empresariais.

Em conformidade com o SOC 2 Tipo II

O Smartcat está em conformidade com o SOC 2 Tipo II e isola cada espaço de trabalho.

Nunca usado para treinar modelos públicos de IA

O conteúdo do seu curso nunca é usado para treinar modelos públicos de IA.

Trilhas de auditoria

Veja quem alterou o quê e quando em todas as etapas de tradução e revisão nos planos empresariais.

Criptografia e exclusão mediante solicitação

O conteúdo é criptografado em trânsito e em repouso, e excluído ou devolvido no prazo de 30 dias após uma solicitação por escrito.

Recursos para a tradução de SCORM

Guias do blog Smartcat sobre arquivos SCORM, tradução de SCORM e como manter os cursos traduzidos atualizados após uma atualização.

Perguntas frequentes sobre a tradução de SCORM

Como faço para traduzir um arquivo SCORM?

Exporte o curso como um arquivo .zip SCORM 1.2 ou SCORM 2004, faça o upload no Smartcat, escolha seus idiomas e as mídias a serem traduzidas e peça para os revisores aprovarem cada idioma antes de baixar o pacote para o seu LMS. Para um passo a passo detalhado, consulte o guia de tradução com IA SCORM.

Qual é o melhor software de tradução SCORM?

O Smartcat é ideal para equipes de T&D que traduzem pacotes exportados do SCORM para vários idiomas e os atualizam com frequência, mas o melhor software de tradução do SCORM depende de onde vêm os seus cursos e com que frequência eles mudam. Independentemente da ferramenta que você testar, verifique se ela funciona sem os arquivos de autoria, mantém o rastreamento e a lógica dos testes intactos, lida com mídias e anexos e retraduz apenas o que foi alterado.

Existe uma maneira gratuita de traduzir SCORM?

Sim. O Smartcat oferece um período de teste gratuito em vez de um plano gratuito: 15 dias e 15.000 Smartwords, sem necessidade de cartão de crédito. Isso é suficiente para traduzir um curso curto para alguns idiomas e testá-lo no seu LMS. As ferramentas gratuitas de tradução automática funcionam com textos copiados do curso, então você mesmo reconstruiria o pacote depois.

Quão precisa é a tradução por IA para os cursos SCORM?

A maior parte do texto dos cursos precisa de pouca edição: 92% das palavras traduzidas pela IA Smartcat são aceitas sem nenhuma edição humana. Seu glossário e sua memória de tradução mantêm a consistência dos nomes de produtos e dos termos de políticas, e os revisores conferem o restante no contexto, visualizando cada tela exatamente como os alunos a verão. Planeje uma revisão completa por especialistas para treinamentos regulamentados ou essenciais para a segurança.

Posso traduzir um arquivo SCORM com o ChatGPT ou o Google Tradutor?

Não. Tradutores de uso geral e ferramentas de chat com IA funcionam com o texto que você copia de um curso, não com o pacote SCORM. O Smartcat traduz o próprio pacote exportado. Com uma ferramenta de chat, você colaria a tradução de volta em cada tela, reconstruiria os questionários e exportaria o pacote novamente para cada idioma, e é nesse retrabalho manual que os erros começam a surgir.

Quais pacotes do SCORM o Smartcat pode traduzir?

O Smartcat traduz os pacotes SCORM 1.2 e SCORM 2004 exportados do Rise diretamente, sem os arquivos de autoria originais. Para cursos publicados a partir de iSpring Suite, Adobe Captivate, Easygenerator, Absorb Create ou CEGID, use SCORM Studio. Se a sua ferramenta de autoria exportar XLIFF, o Smartcat traduzirá esse arquivo e o retornará para nova importação. Consulte-nos antes de definir o escopo de pacotes que contenham vários SCOs.

O rastreamento, a pontuação e a lógica do questionário do SCORM ainda funcionarão após a tradução?

Sim. O Smartcat mantém o rastreamento, a pontuação e a lógica de questionário dos pacotes SCORM 1.2 e SCORM 2004 durante a tradução, pois a estrutura do pacote é regravada sem alterações. Cursos com interações personalizadas complexas ainda devem passar por uma rápida verificação funcional em cada idioma antes do lançamento, pois o texto traduzido pode ficar mais longo que o original.

Quanto tempo leva para traduzir um curso SCORM?

Isso depende da duração do curso, do número de idiomas e de quanta revisão você adicionar, portanto, a Smartcat não promete um único prazo de entrega para todos os cursos. A maior parte do tempo decorrido é dedicada à revisão e aprovação, as quais você controla. Como referência, a Smith+Nephew conclui cursos 4 vezes mais rápido do que seu SLA anterior de 10 dias com a agência, e a Intradiem traduziu 20 cursos para o francês canadense em seis semanas.

Como a tradução do SCORM é precificada?

O Smartcat cobra por Smartwords, sua unidade de uso individual: traduzir uma palavra de origem para um idioma de destino usa um Smartword, portanto, um curso de 5.000 palavras em quatro idiomas usa cerca de 20.000. Os planos incluem uma franquia de Smartwords compartilhada por usuários ilimitados. Após uma atualização do conteúdo original, você paga principalmente pelo texto novo ou alterado, pois as correspondências de 100%+ da memória de tradução não consomem Smartwords nos planos atuais. Veja os planos em preços do Smartcat.

O conteúdo do meu curso está seguro durante a tradução do SCORM?

Sim. O Smartcat é compatível com o SOC 2 Tipo II, criptografa o conteúdo em trânsito e em repouso e isola cada espaço de trabalho, contando com controle de acesso baseado em funções, SSO e trilhas de auditoria nos planos corporativos. O conteúdo do curso, incluindo produtos não lançados e treinamentos de conformidade, nunca é usado para treinar modelos públicos de IA, sendo excluído ou devolvido no prazo de 30 dias após uma solicitação por escrito.

O Smartcat é afiliado ao Articulate?

Não. O Smartcat é uma plataforma independente e não é afiliado, endossado, patrocinado ou de outra forma associado à Articulate Global, LLC. Articulate®, Rise® e Storyline® são marcas comerciais da Articulate Global, LLC. Todos os nomes de produtos e marcas registradas nesta página pertencem aos seus respectivos proprietários e são usados apenas para fins de identificação.

Não encontrou sua resposta? Fale com um especialista em T&D

Aviso de marca registrada. A Smartcat é uma plataforma independente e não é afiliada, endossada, patrocinada ou de outra forma associada à Articulate Global, LLC. Articulate®, Articulate 360®, Rise® e Storyline® são marcas registradas da Articulate Global, LLC. Todos os nomes de produtos, logotipos e marcas comerciais mencionados nesta página são de propriedade de seus respectivos titulares e são utilizados apenas para fins de identificação e descrição. O suporte a formatos de arquivo do Smartcat é baseado em padrões publicamente documentados e não implica qualquer parceria ou certificação.

Ofereça a cada aluno o mesmo curso SCORM em seu próprio idioma

Veja a Smartcat traduzir um dos seus próprios cursos SCORM, desde o upload até um pacote multilíngue para o seu LMS, ou inicie um teste gratuito de 15 dias sem necessidade de cartão de crédito.

Agendar demonstração

Iniciar teste grátis

Book a demo