- 20% das empresas da Fortune 100 confiam na Smartcat
- Empresa em conformidade com SOC II
Otimize seu fluxo de trabalho de tradução SCORM
Automatize o processo de tradução de arquivos SCORM. Nossa plataforma de IA preserva o layout e a interatividade dos cursos. Isso permite que você eduque sua força de trabalho global sem demora e acelere o desenvolvimento de habilidades.
Tradução de SCORM com tecnologia de IA para equipes de Aprendizagem e Desenvolvimento (L&D)
Disponibilize cursos SCORM multilíngues com rapidez
Uma localização mais rápida do conteúdo de treinamento dá aos alunos de todo o mundo acesso a materiais em seu idioma nativo. Isso acelera a integração, a certificação e o desenvolvimento de habilidades para suas equipes globais.
Unifique fluxos de trabalho e minimize custos operacionais
Automatize todo o seu fluxo de trabalho para traduzir conteúdo SCORM em uma única plataforma. Isso elimina transferências manuais e reduz a coordenação de fornecedores. Você pode reduzir custos operacionais e entregar conteúdo mais rapidamente.
Mantenha a qualidade e a consistência entre os idiomas
Nossos agentes de IA habilitados por especialistas aprendem com seu feedback. Mantenha a voz da sua marca e a precisão técnica. Garanta que todo aluno receba conteúdo consistente e de alta qualidade em todos os cursos.
Impulsionando o Treinamento Global para Líderes do Setor
Resultados Comprovados na Implantação Global de Conteúdo
70%
Mais econômico
A Stanley Black & Decker reduziu os custos de tradução em até 70%. Eles também reduziram o tempo médio de entrega de tradução em duas semanas com a plataforma de IA da Smartcat.”
400%
Tempo de resposta mais rápido
“A Smith+Nephew acelerou seu tempo de resposta de conteúdo global em 400% com a Smartcat.” Isso permitiu uma entrega mais rápida de treinamento de eLearning em sete idiomas.
90%+
Resultado do curso
A Topcon reduziu o tempo para produzir um curso de eLearning em 10 idiomas. Ao longo de dois anos, eles aumentaram a produção em 10 vezes. Eles agora atendem 29 países e traduzem para 11 idiomas.
Integre ao seu ecossistema de aprendizagem
Agente Smartcat para Articulate Rise
Obtenha traduções de cursos do Articulate Rise 360 de alta qualidade e alinhadas à sua marca com um clique.
Google Docs
Traduza facilmente o conteúdo dos seus Google Docs com a voz da marca e a terminologia corretas.
Google Apresentações
Crie apresentações impactantes em qualquer idioma instantaneamente.
Pronto para otimizar seu processo de tradução SCORM?
Explore outras soluções de conteúdo de IA
Agente de Tradução de Documentos
Transforme conhecimento institucional em documentos multilíngues de alta qualidade.
Agente de Tradução de Mídia
Transforme vídeo e áudio em conteúdo multilíngue com legendas ou narração por IA para todos os mercados.
Agente de Tradução de PDF
Extraia, traduza e reconstrua documentos PDF estáticos, preservando os elementos visuais da marca.
Agente de Garantia da Qualidade
Verifique automaticamente o conteúdo traduzido quanto à precisão, formatação e alinhamento com a marca antes do lançamento.
Segurança de Nível Empresarial para Seu Conteúdo
Controles de acesso baseados em funções
Personalize o acesso ao Agente de IA por departamento, função ou região para alinhar com a estrutura da sua organização.
Single Sign-On (SSO) e gerenciamento de identidade
A integração perfeita com seu provedor de SSO existente garante a aplicação dos padrões de autenticação.
Infraestrutura em conformidade com SOC 2
Superando até mesmo os requisitos mais rigorosos de segurança e governança de dados.
Supervisão de interação com IA
Obtenha visibilidade centralizada do uso de IA em suas equipes e fluxos de trabalho.
Trilhas de auditoria e transparência
Obtenha visibilidade completa das atividades de automação — quem, o quê, quando e onde — para maior conformidade e responsabilidade.
Criptografia de dados em repouso e em trânsito
Protocolos de criptografia de nível empresarial garantem que o conteúdo confidencial permaneça seguro durante todo o seu ciclo de vida.
Recursos para Tradução de SCORM e IA
Perguntas Frequentes sobre Tradução SCORM
O que é tradução SCORM?
A tradução SCORM adapta pacotes de cursos do Sharable Content Object Reference Model (SCORM) para diferentes idiomas. Envolve a tradução de texto e elementos na tela. O objetivo é manter a interatividade e a funcionalidade do curso para um público global.
Como o Smartcat lida com a tradução de arquivos SCORM?
O Smartcat automatiza o processo de tradução de arquivos SCORM. Você pode fazer o upload do seu arquivo XLIFF a partir da sua ferramenta de autoria. Nossa IA traduz o conteúdo. Em seguida, você pode convidar revisores internos para verificá-lo, enquanto a plataforma preserva toda a formatação.
Posso traduzir conteúdo SCORM preservando o layout?
Sim. O Smartcat foi projetado para lidar com as complexidades técnicas de uma tradução SCORM. Nossa plataforma garante que todos os layouts e elementos interativos sejam preservados. Você recebe um arquivo traduzido pronto para sua ferramenta de autoria.
Minha equipe pode colaborar em um projeto de tradução SCORM?
Com certeza. Smartcat é uma plataforma colaborativa. Você pode convidar usuários ilimitados. Isso inclui sua equipe de L&D, especialistas no assunto ou parceiros de agência. Eles podem revisar e editar a tradução SCORM em tempo real.
Quais são os benefícios de utilizar IA para a tradução de SCORM?
O uso de IA para traduzir conteúdo SCORM acelera o processo. Também reduz custos e minimiza o erro humano. A IA da Smartcat aprende com suas edições. Isso garante que a voz da marca e a terminologia sejam consistentes em todos os seus cursos multilíngues.
O Smartcat se integra a ferramentas de criação de cursos?
Sim, o Smartcat integra-se perfeitamente a ferramentas de autoria populares, como o Articulate Rise 360. Isso permite um fluxo de trabalho tranquilo. Você pode exportar conteúdo para tradução e importar os arquivos finalizados de volta sem precisar copiar e colar manualmente.
O que é um Sistema de Gestão de Aprendizagem (LMS)?
Um Sistema de Gestão de Aprendizagem (LMS) é uma aplicação de software. É utilizado para a administração, documentação, acompanhamento e relatórios de programas de treinamento. O Smartcat exporta arquivos compatíveis com SCORM que funcionam com a maioria das principais plataformas LMS.
Como vocês garantem a qualidade da tradução?
Garantimos a qualidade por meio de uma IA que aprende com as edições da sua equipe. Também oferecemos colaboração em tempo real com revisores e especialistas no assunto. Fluxos de trabalho de controle de qualidade integrados e acesso a uma rede de profissionais avaliados ajudam a manter altos padrões.
Fontes
1. Smith, K., Taylor, B., & Underwood, G. (2025). O futuro da IA no treinamento corporativo: oportunidades e desafios. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/389649987_The_Future_of_AI_in_Corporate_Training_Opportunities_and_Challenges
2. Mayer, H., Yee, L., Chui, M., & Roberts, R. (28 de janeiro de 2025). Superagência no local de trabalho: Capacitando pessoas para desbloquear todo o potencial da IA no trabalho. McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
3. Karunakaran, A. (6 de setembro de 2024). O futuro da IA no trabalho. Escola de Engenharia da Universidade de Stanford. https://engineering.stanford.edu/news/future-ai-work
4. Zewe, A. (22 de novembro de 2024). Pesquisadores do MIT desenvolvem uma maneira eficiente de treinar agentes de IA mais confiáveis. Notícias do MIT. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122