GDPR-compliant organization
ISO 27001 certified organization
SOC II compliant organization
O Smartcat executa tradução automática para equipes de localização e de conteúdo que traduzem muitos arquivos para vários idiomas, em diferentes mecanismos e grandes modelos de linguagem. Você escolhe o mecanismo para cada par de idiomas, e uma alternativa executa o trabalho novamente se ele falhar. Seu glossário e sua memória de tradução se aplicam a cada trabalho, e uma pontuação de qualidade em cada segmento informa aos revisores o que editar e o que publicar.
92% das palavras traduzidas pelo Smartcat AI são aceitas sem uma única edição humana.
Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram o Smartcat
O software de tradução automática, também chamado de software de tradução automatizada, é uma ferramenta que traduz texto de um idioma para outro automaticamente. O mecanismo por trás disso é quase sempre a tradução automática neural (NMT) ou um grande modelo de linguagem (LLM). A tradução automática gera rascunhos com rapidez, mas um mecanismo puro não consegue dizer quais de suas frases estão erradas.
Uma plataforma de tradução automática como o Smartcat adiciona o que falta ao mecanismo: um mecanismo por par de idiomas, seu glossário e memória de tradução em cada trabalho, uma pontuação de qualidade para cada segmento e uma etapa de análise. Nenhum motor vence em todos os pares, então alternar um no Smartcat é uma configuração, não uma migração. Novo no assunto? Leia o que é tradução automática e como ela funciona.
92%
palavras aceitas sem uma edição
92% das palavras traduzidas pelo Smartcat AI são aceitas sem uma única edição humana.
280+
idiomas
Traduza para mais de 280 idiomas, com cada par direcionado para o mecanismo que você escolher.
80+
formatos de arquivo
Traduza mais de 80 formatos de arquivo, desde InDesign e PDF até cursos SCORM e vídeo.
No Smartcat, um Perfil de Tradução com IA define o mecanismo de tradução automática para cada par de idiomas, a ordem para tentar os mecanismos e uma alternativa que executa o trabalho novamente se o primeiro mecanismo falhar. Um perfil também pode desativar a tradução com IA para conteúdos que precisam de um tradutor humano.
| Par de idiomas ou fluxo de trabalho | Motor | Se o motor falhar |
|---|---|---|
| Inglês → Alemão | Um mecanismo de LLM, com o tratamento formal "Sie" definido no prompt de sistema do tradutor | O mecanismo de fallback executa o trabalho novamente |
| Inglês → Japonês | Um mecanismo de TA neural | O mecanismo de fallback executa o trabalho novamente |
| Inglês → Finlandês | O mecanismo que os autores das suas análises deram a melhor pontuação para o seu conteúdo | O mecanismo de fallback executa o trabalho novamente |
| Contratos, qualquer par | Tradução com IA desativada: apenas tradução humana | Não é necessário |
Os perfis também decidem quais memórias de tradução e glossários se aplicam. Crie um por cliente, departamento, marca ou caixa de uso; uma alteração de motor aplica-se a projetos criados após ela. Detalhes: AI Translation Profiles.
A tradução automática bruta precisa de correção por causa do que envolve o mecanismo: o mecanismo errado para um par de idiomas, termos que variam, a mesma correção feita duas vezes e nenhuma maneira de saber quais segmentos são seguros para publicação.
O motor que atende ao seu texto de marketing em alemão também entende seus artigos de suporte em japonês.
Um perfil de tradução com IA define o mecanismo para cada par, com uma alternativa caso ocorra alguma falha.
O mesmo nome do produto volta de três maneiras em três documentos, e um revisor no mercado o encontra.
Termos do glossário, entradas de Não Traduzir e memória de tradução aplicam-se antes da análise.
Uma correção feita em um projeto não chega ao próximo, por isso os revisores reeditam a mesma frase.
Os segmentos aprovados vão para a memória de tradução, para que o próximo arquivo comece a partir deles.
Sem uma métrica, um par de idiomas fraco aparece na análise ou após a publicação.
O Translation Quality Score avalia cada segmento traduzido por IA à medida que o rascunho é feito.
As equipes fazem a análise de tudo, ou de nada, porque não conseguem ver a diferença.
Segmentos acima do limite de pontuação podem ser confirmados; os demais vão para um revisor.
Use um mecanismo de tradução automática neural (NMT) para conteúdo factual e de alto volume, e um modelo de linguagem grande (LLM) quando a terminologia, o tom ou a formalidade forem importantes. Mecanismos baseados em regras e estatísticos moldaram a tradução automática, mas raramente são usados hoje em dia. O Smartcat permite que você escolha mecanismos de tradução automática NMT ou LLM par por par.
| Tipo | Como funciona | Mais forte em | Onde quebra | Em Smartcat |
|---|---|---|---|---|
| Baseado em regras (RBMT) | Regras gramaticais e dicionários manuais | Domínios restritos e controlados com terminologia fixa | Não consegue generalizar além de suas regras; a saída é rígida | — |
| Estatística (SMT) | Aprende probabilidades de palavra e frase a partir de corpora bilíngues | Ampla cobertura onde existem dados | Otimiza fragmentos, fazendo com que as frases fiquem desconexas | — |
| Neural (NMT) | Codifica a frase inteira e, em seguida, gera o destino | Tradução de uso geral; o que "tradução automática" significa hoje | A qualidade varia conforme o par de idiomas; erros com tom confiante | Google NMT, DeepL, Microsoft Translator |
| Grande modelo de linguagem (LLM) | Adiciona contexto, seu glossário e instruções à entrada do modelo | Terminologia, tom e formalidade que você define em um prompt | Mais lento e mais caro por palavra do que a NMT pura | OpenAI Modelos GPT, Gemini, Anthropic |
As instruções de formalidade funcionam apenas com mecanismos de LLM; os mecanismos de TA neural não conseguem aceitá-las. O Google NMT é o mecanismo alternativo. As listas de mecanismos sofrem alterações, portanto, consulte o Centro de ajuda para ver o conjunto atual. Os nomes dos produtos pertencem aos seus proprietários; consulte o aviso de marca registrada abaixo das Perguntas Frequentes.
A diferença entre a tradução automática e uma ferramenta CAT é quem faz o trabalho. A tradução automática é o motor que elabora uma tradução. Uma ferramenta CAT (tradução assistida por computador) é a área de trabalho onde uma pessoa verifica e corrige esse rascunho, com memória de tradução, glossários e verificações de QA. Um TMS (sistema de gerenciamento de tradução) executa o trabalho em torno dos arquivos: tarefas, prazos de entrega, aprovações e relatórios. Eles são camadas, não alternativas.
No Smartcat, os três são uma só plataforma. A saída da tradução automática abre no Smartcat Editor, a ferramenta CAT, com seus termos aplicados, dentro dos projetos que você gerencia na mesma área de trabalho como um sistema de gerenciamento de tradução.
| O que é | O que faz | Quem usa isso | |
|---|---|---|---|
| Tradução automática | Um mecanismo que traduz automaticamente | Produz um primeiro rascunho em qualquer volume | Qualquer pessoa que precise de velocidade ou volume |
| ferramenta CAT | A área de trabalho em que um tradutor ou revisor trabalha | Segmenta arquivos, aplica memória de tradução e glossários, executa o QA, rastreia alterações | Tradutores e revisores fazendo pós-edição de tradução automática |
| TMS | O sistema que gerencia o trabalho em torno dos arquivos | Atribui tarefas, acompanha prazos de entrega, encaminha aprovações, relatórios | Gerentes de localização gerenciando muitos projetos |
Para traduzir conteúdo automaticamente no Smartcat, configure os mecanismos uma vez em um Perfil de Tradução com IA, faça o upload dos seus arquivos, execute a tradução automática, verifique as pontuações de qualidade e exporte. Cada projeto após o primeiro segue o mesmo perfil.
Dê um nome ao projeto, escolha os idiomas de origem e de destino e escolha o Perfil de Tradução com IA que define o mecanismo por par e as memórias e glossários a aplicar.
Faça o upload de arquivos em qualquer um dos mais de 80 formatos ou importe conteúdo de uma ferramenta conectada. Vários arquivos podem compartilhar um projeto, um glossário e uma memória.
As correspondências da memória de tradução entram primeiro; o mecanismo de tradução traduz o restante com o seu glossário aplicado. Se o mecanismo falhar, o fallback executa o trabalho novamente.
Cada segmento com tradução com IA recebe uma pontuação de qualidade. Confirme os fortes no Smartcat Editor, a ferramenta CAT, e envie os fracos para o seu revisor ou para um pós-editor do Mercado.
Baixe cada idioma no formato original. Cada segmento aprovado permanece na memória de tradução para o próximo trabalho.
O software de tradução automática deve permitir que você escolha mecanismos por par de idiomas, atribua uma pontuação a cada segmento, aplique sua terminologia, execute verificações de QA, proteja os espaços reservados para variáveis e envie segmentos fracos para a pós-edição. A plataforma de tradução automática Smartcat faz todas as seis.
A tradução automática funciona melhor em conteúdos factuais e de alto volume em pares de idiomas com muitos recursos, e precisa de uma pessoa para a voz da marca, textos regulamentados e pares com poucos recursos. Os cartões abaixo abordam isso por tipo de conteúdo, idioma e fluxo de trabalho.
É nos textos de marketing que a tradução automática falha mais visivelmente: expressões idiomáticas, trocadilhos e slogans saem literais. Use-o para um rascunho e uma linha de base de custos e, em seguida, preveja no orçamento uma revisão humana para qualquer coisa na voz da marca.
Conteúdos jurídicos e médicos podem ser traduzidos por máquina, mas um erro custa muito mais do que uma análise. Bloqueie termos em um glossário antes da primeira execução e peça para um revisor qualificado aprová-los. O Smith+Nephew reduziu a carga de trabalho de edição dos revisores em 70% dessa forma.
As séries de software quebram a tradução automática de duas maneiras: espaços reservados para variáveis como %s ou {count} são movidos ou traduzidos, e séries curtas chegam sem contexto, de modo que "Open" pode se tornar um verbo ou um adjetivo. Defina espaços reservados para variável personalizados e verifique se cada um está no destino.
Defina nomes de marcas, nomes de produtos e números de modelos como Não Traduzir no glossário antes de qualquer execução. Em seguida, preste atenção aos números e tabelas: separadores decimais, ordem das datas e unidades diferem de acordo com a localidade, e o texto que cabia em uma coluna em inglês pode não caber após a tradução.
Antes de publicar
Esses pares têm o maior volume de dados de treinamento, portanto, a saída bruta geralmente pode ser publicada para conteúdo factual após uma verificação superficial. O alemão e o francês também precisam de uma escolha de formalidade, du ou Sie, tu ou vous, definida no prompt de sistema do tradutor; isso funciona apenas com mecanismos de LLM.
Pares com abundância de recursos a partir do inglês
Pares de baixos recursos e qualquer par traduzido usando o inglês como pivô degradam visivelmente: mais desvios, interpretações mais literais, mais frases que são gramaticais, mas incorretas. Trate a pós-edição como obrigatória aqui e crie a memória de tradução com antecedência.
Nesses pares, suas próprias frases aprovadas melhoram mais os resultados do que a escolha do mecanismo.
Estes scripts precisam de cuidados que vão além da qualidade da tradução. As palavras não são separadas por espaços, portanto a segmentação e as quebras de linha diferem, e fontes especializadas podem ser substituídas na exportação. Verifique o resultado em relação às fontes da sua marca.
Verificar segmentação e fontes
Árabe, hebraico, persa e urdu têm suporte a idiomas. Na tradução de imagem, o texto da direita para a esquerda é renderizado novamente na direção correta, incluindo nomes de produtos em latim dentro de uma frase RTL. Faça a análise de layouts, alinhamento e pontuação em documentos exportados.
Idiomas da direita para a esquerda
Execute a tradução automática nos arquivos que você já possui, de Word, PowerPoint e Excel para PDF e XLIFF, e baixe cada um em seu formato original. PDFs digitalizados passam pelo OCR primeiro. As anotações do orador do PPTX são traduzidas apenas quando "Carregar anotações" estiver ativado no upload.
Uma API de tradução automática lida com conteúdo que nunca se torna um arquivo: séries de interface do usuário, dados de produtos, artigos de Ajuda em um CMS. Envie através da API de tradução da Smartcat para automação de tradução e receba as traduções de volta em seus próprios sistemas com os mesmos glossários e memórias dos seus projetos de arquivo.
A tradução automática de sites é executada por meio do tradutor de sites Smartcat, de modo que páginas, navegação e metadados alcancem todos os idiomas sem a necessidade de exportá-los manualmente. Faça a análise das páginas que contêm reivindicações ou textos legais antes de irem ao ar, como faria com qualquer arquivo traduzido por máquina.
A pós-edição é uma decisão por projeto, não uma etapa fixa. A documentação interna e os dados de produtos em alto volume geralmente são enviados brutos; qualquer coisa que envolva uma alegação, uma regulamentação ou a voz da marca vai para a pós-edição de tradução automática (MTPE).
Cada colega de trabalho cuida de uma etapa, desde o rascunho de tradução automática até a verificação final. Os seus responsáveis pela análise aprovam cada idioma antes de ele ser publicado.
Diga ao seu Chief of Staff o que traduzir e para quais idiomas, e ele coordena os colegas de trabalho que traduzem e revisam.
Traduz com os mecanismos do seu perfil de tradução com IA, seu glossário e sua memória de tradução, seguindo as instruções em seu prompt do sistema.
Quando a origem sofre alterações, retraduz apenas o texto novo ou alterado e reutiliza a redação aprovada.
Faz a pré-revisão da tradução automática quanto à fluência, ao tom e à terminologia, para que os seus revisores aprovem um rascunho melhor.
Verifica cada idioma em busca de erros de terminologia, formatação e precisão e atribui uma pontuação a ele antes da exportação.
O Smartcat conecta a tradução automática ao Google Drive, Docs e Sheets, Microsoft Teams, Figma, Contentful, Zendesk, ServiceNow, WordPress e Sitecore, para que o conteúdo seja traduzido onde suas equipes o mantêm. Ver todas as integrações
Sincronize uma pasta do Drive e receba arquivos com tradução automática de voltar em uma pasta _translations.
Traduza os documentos que as suas equipes escrevem em Google Docs.
Preencha as colunas de destino vazias com a memória de tradução e a IA, diretamente no local.
Anexe um arquivo no chat, dê o nome aos idiomas de destino e receba a tradução de volta lá.
Traduza textos de design e detecte a expansão de texto antes do envio dos designs.
Mantenha o conteúdo no seu CMS headless atualizado em todos os idiomas.
Traduza artigos do Centro de ajuda no volume mais adequado para a tradução automática.
Mantenha os artigos da base de conhecimento precisos em todos os idiomas.
Publique sites multilíngues e centrais de recursos.
Mantenha o conteúdo do site e do portal alinhado entre as localidades.
Os revisores da Smith+Nephew realizam 70% menos edições, a Stanley Black & Decker reduziu os custos de tradução em até 70%, e a Topcon substituiu cerca de oito empresas de tradução por uma única plataforma. Cada número vem do estudo de caixa do próprio cliente.
4x
tempo de resposta mais rápido
Smith+Nephew reduziu o tempo de resposta de um SLA de agência de 10 dias para dois a três dias.
70%
custos de tradução mais baixos
Stanley Black & Decker reduza os custos de tradução em até 70%.
8→1
fornecedores de tradução consolidados
A Topcon mudou de cerca de oito empresas de tradução para uma única plataforma e um único processo na Smartcat.
70%
menos edição para revisores
“Nossos revisores compararam nosso conteúdo legado feito por agências de tradução com o conteúdo produzido pela Minha equipe com a tradução do Smartcat AI. O número de correções agora é muito menor e, como resultado, o processo de edição é mais rápido e exige menos trabalho.”
O Smith+Nephew traduz conteúdos médicos e de Ciências da Vida com o Smartcat AI, memória de tradução e glossários, e seus revisores continuam aprovando.
Smith+Nephew estudo de caixa
$1.20
por 1.000 palavras, abaixo de US$ 200–US$ 300
“A tradução com IA do Smartcat é uma ferramenta fantástica. Nossa capacidade de obter conteúdo a partir de um repositório de origem central e nos beneficiar de algoritmos adaptativos que incorporam memórias de tradução e glossários em todas as equipes de projeto significa que a empresa como um todo ganha com as traduções de cada equipe.”Stanley Black & Decker estudo de caixa
Para um parágrafo que você precisa entender, faça isso: é mais rápido. Smartcat é para tradução como um processo repetido, com muitos arquivos, muitos idiomas e termos que precisam permanecer consistentes.
Um único mecanismo é uma aposta de que um fornecedor é o melhor para cada par de idiomas e tipo de conteúdo que você publica. O roteamento remove a aposta, e a comutação é uma configuração em um perfil.
Smartcat metros Smartwords: um por palavra de origem por idioma de destino, não por arquivo ou por página. A reutilização reduz a cobrança com o passar do tempo; a seção de Perguntas Frequentes abaixo mostra como as correspondências de memória de tradução são contabilizadas.
Ative apenas os mecanismos de tradução automática que você usa: com vários mecanismos em um projeto, a tradução de cada mecanismo consome Smartwords (Centro de ajuda, Como entender o Smartwords).
Não, e isso é um limite real. A formalidade é definida no prompt de sistema do tradutor, que funciona apenas com motores de LLM. Os motores de TA neural não conseguem receber instruções de formalidade, portanto, encaminhe pares du/Sie ou tu/vous para um motor de LLM.
O Smartcat está em conformidade com o SOC 2 Type II e é certificado pelo ISO 27001, criptografa o conteúdo em trânsito e em repouso, e nunca o utiliza para treinar modelos públicos de IA. Tradutores gratuitos voltados para o consumidor podem reter o que você cola neles. Os detalhes estão na página de segurança do Smartcat.
Controles de acesso baseados em funções
Defina quem pode ter visualização, traduzir, revisar e aprovar conteúdo por equipe, função ou região nos planos empresariais.
Autenticação única (SSO)
Clientes corporativos entram por meio de seu provedor de identidade: Azure AD, Okta ou ADFS.
SOC 2 Type II e ISO 27001
O Smartcat é compatível com SOC 2 Type II, certificado pelo ISO 27001 e isola cada área de trabalho.
Nunca usado para treinar modelos públicos de IA
O conteúdo que você traduz por máquina nunca é usado para treinar modelos públicos de IA.
Exclusão sob a DPA
De acordo com o Contrato de Processamento de Dados, seu conteúdo será destruído ou devolvido no prazo de 30 dias após uma solicitação por escrito.
Criptografia em trânsito e em repouso
O conteúdo é criptografado em trânsito e em repouso, em uma área de trabalho que nenhuma outra conta pode acessar.
Três guias do blog Smartcat: como a tradução automática funciona, quando a pós-edição de tradução automática vale a pena e onde a tradução com IA é suficiente sem um tradutor humano.
O melhor software de tradução automática se adapta aos seus pares de idiomas, formatos e nível de qualidade; nenhum mecanismo é o melhor em todos os casos. O Smartcat é ideal para equipes que traduzem muitos arquivos para vários idiomas, porque ele direciona cada par para o seu próprio mecanismo. Ao comparar ferramentas de tradução automática, verifique a escolha do mecanismo, o suporte a glossário e memória de tradução, uma pontuação de qualidade por segmento e uma etapa de análise. Para parágrafos pontuais, um tradutor gratuito é melhor.
Sim. Mecanismos gratuitos, como o Google Translate e o nível gratuito do DeepL, traduzem textos com limites de volume e confidencialidade, e você obtém o resultado de apenas um mecanismo, sem pontuação de qualidade. O Smartcat oferece um período de teste gratuito em vez de um plano gratuito: 15 dias e 15.000 Smartwords, sem necessidade de cartão de crédito. Use-o para comparar mecanismos em seus próprios pares de idiomas e ver quais segmentos obtêm uma pontuação alta o suficiente para publicação.
Faça o upload do arquivo no Smartcat, escolha os idiomas de origem e de destino, e o perfil de tradução com IA decide qual mecanismo processa cada par. Seu glossário e memória de tradução se aplicam primeiro, depois você faz a análise do rascunho no editor, uma ferramenta CAT, e faz o download no formato original. Para obter ajuda formato por formato, consulte a tradução de documento.
A precisão depende do par de idiomas, do tipo de conteúdo e de quanto dos seus próprios dados o mecanismo pode usar, portanto, um único número é enganoso. Em Smartcat, 92% das palavras traduzidas por Smartcat AI são aceitas sem uma única edição humana. O resultado é mais forte em idiomas com muitos recursos e textos factuais, e mais fraco em expressões idiomáticas e séries sem contexto. O Translation Quality Score então avalia cada segmento do seu arquivo.
Parte disso pode, e o Smartcat mostra quais. O Translation Quality Score avalia cada segmento com tradução com IA: os segmentos acima do limite podem ser confirmados como estão, e o restante vai para o seu revisor ou para um especialista do Mercado. Qualquer coisa regulamentada ou juridicamente vinculativa ainda merece uma leitura humana, qualquer que seja a sua pontuação. Mais no guia do IQT.
Depende do provedor. Ferramentas gratuitas para o consumidor podem reter o que você cola nelas, e é por isso que muitas equipes jurídicas e de segurança as descartam. O Smartcat está em conformidade com o SOC 2 Type II e é certificado pelo ISO 27001, criptografa o conteúdo em trânsito e em repouso, isola cada área de trabalho e concede acesso por função de usuário. Seu conteúdo nunca é usado para treinar modelos públicos de IA.
Isso depende de quem você paga. O Smartcat mede o Smartwords, um por palavra de origem por idioma de destino, e não cobra taxa por arquivo ou por página. As APIs de mecanismo geralmente fazem a cobrança por caractere; as agências fazem a cobrança por palavra, frequentemente com taxas mínimas. A maior alavanca é a reutilização: o conteúdo que você já traduziu antes não deve custar o preço total novamente. Consulte os preços.
A tradução automática neural, um dos dois tipos de mecanismo que você pode escolher em Smartcat, codifica uma frase inteira e depois gera a frase de destino, de modo que a solicitação e a concordância das palavras se mantenham unidas. A qualidade vem dos dados de treinamento, e é por isso que um mecanismo pode ser forte em inglês para alemão e fraco em inglês para finlandês. Smartcat adiciona seu glossário e suas traduções anteriores a essa entrada.
A automação da tradução significa que o conteúdo passa da origem para a tradução publicada com o menor número possível de etapas manuais. No Smartcat, um Perfil de Tradução com IA escolhe o mecanismo para cada par de idiomas, os conectores e a API importam o conteúdo, segmentos acima do limite de pontuação de qualidade podem ser confirmados automaticamente e apenas o texto novo ou com alterações é retraduzido quando a origem é atualizada. As pessoas intervêm onde a pontuação é baixa.
Smartcat oferece suporte a mecanismos de TA neural, incluindo Google NMT, DeepL e Microsoft Translator, e mecanismos de LLM da OpenAI, Gemini e Anthropic. Você escolhe o mecanismo para cada par de idiomas em um Perfil de Tradução com IA, adiciona vários em ordem de prioridade e mantém um fallback ativado: se o mecanismo principal falhar, o Smartcat executa novamente o trabalho com o Google NMT. A lista atual está no Centro de ajuda.
Sim. No Smartcat, seu glossário e sua memória de tradução se aplicam antes e durante a tradução automática, para que termos e frases aprovados sejam mantidos em vez de serem adivinhados novamente. Termos marcados como Não Traduzir permanecem como estão. Cada edição que um revisor aprova é gravada para voltar, e é por isso que o resultado melhora com o uso e por isso que duas equipes no mesmo mecanismo obtêm qualidade diferente.
Sim. No Smartcat, crie um perfil de tradução com IA para cada cliente, departamento ou marca, forneça a ele apenas as memórias e glossários que ele deve usar e aplique-o ao criar projetos. Por padrão, novas memórias de tradução são adicionadas a cada perfil, portanto, desative isso se os clientes precisarem ficar separados. Os perfis pertencem a uma área de trabalho e não podem ser compartilhados entre áreas de trabalho.
Ambos. O Smartcat é o software que executa a tradução automática com seus mecanismos, glossários e memória de tradução. Para o lado humano, você pode contratar linguistas e pós-editores avaliados do Smartcat Marketplace na mesma área de trabalho, ou comprar serviços de pós-edição de TA. A maioria das equipes combina os dois: tradução automática para volume, pessoas para tudo o que envolva risco.
Sim. O Smartcat possui uma API de tradução para conteúdo que nunca se torna um arquivo, como séries de interface do usuário, dados de produtos e artigos de CMS. Seus sistemas enviam o texto e recebem as traduções de voltar, e os glossários e a memória de tradução na sua área de trabalho se aplicam como fazem para arquivos. Consulte a API de tradução para obter detalhes e as integrações que não precisam de código.
Não, não para repetições exatas. Nos planos atuais do Smartcat, as correspondências de memória de tradução de 100% ou mais não consomem Smartwords, e as repetições, incluindo aquelas entre arquivos, não são descontadas do seu saldo. Correspondências aproximadas abaixo de 100% ainda usam um Smartword por palavra de origem. É por isso que o custo por palavra diminui à medida que sua memória de tradução cresce.
Não encontrou sua resposta? Agende uma demonstração com um especialista em tradução automática
Última atualização: 30 de outubro de 2026
Aviso de marca registrada. Smartcat é uma plataforma independente e não é afiliada, endossada, patrocinada ou de outra forma associada à Google LLC, DeepL SE, Microsoft Corporation, OpenAI ou Anthropic.
Google Translate™, Google NMT e Gemini são marcas registradas da Google LLC; DeepL é uma marca registrada da DeepL SE; Microsoft® Tradutor é uma marca registrada da Microsoft Corporation; OpenAI e GPT são marcas registradas da OpenAI; Anthropic é uma marca registrada da Anthropic PBC. Todos os nomes de produtos, logotipos e marcas comerciais mencionados nesta página são de propriedade de seus respectivos proprietários e são usados apenas para fins descritivos e de identificação.
Encaminhe cada par de idiomas para o mecanismo direito, aplique sua terminologia a cada trabalho e faça a análise apenas dos segmentos que precisam dela. Agende uma demonstração para vê-lo em seu próprio conteúdo ou comece um teste gratuito de 15 dias com 15.000 Smartwords e sem cartão de crédito.