Traduza arquivos PowerPoint em seu navegador com o tradutor de PowerPoint online do Smartcat: faça o upload de um .pptx ou .ppt, escolha um ou mais dos mais de 280 idiomas e baixe a mesma apresentação de voltar, com todos os slides, caixas de texto e tabelas exatamente onde você os deixou.
Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram o Smartcat
Um tradutor de PowerPoint online é uma ferramenta web que traduz o texto dentro de um arquivo PowerPoint e faz um baralho traduzido voltar para você, não uma lista de frases para colar. Com o Smartcat, você faz o upload do arquivo .pptx ou .ppt no seu navegador, escolhe seus idiomas e baixa uma apresentação por idioma, com seus slides, caixas de texto e tabelas no devido lugar.
O tradutor de PowerPoint do Smartcat é gratuito? Sim, pelos primeiros 15 dias: o período de teste inclui 15.000 Smartwords e não precisa de cartão de crédito. Cada palavra traduzida para cada idioma usa cerca de um Smartword, portanto, um baralho de 3.000 palavras em cinco idiomas usa todo o limite permitido. Não há plano gratuito; após o período de teste, você escolhe um plano pago.
15K
Smartwords no teste gratuito
Smartwords incluído no teste, para qualquer um dos mais de 280 idiomas.
280+
idiomas
Traduza um PowerPoint para mais de 280 idiomas, vários deles a partir de um único upload.
92%
aceito sem edições
92% das palavras traduzidas pelo Smartcat AI são aceitas sem uma única edição humana.
Demo interativa: abrindo um arquivo PowerPoint traduzido em um projeto Smartcat.
As ferramentas gratuitas transmitem as palavras, mas o trabalho em torno delas continua com você. O Tradutor integrado do PowerPoint retorna o texto que você insere caixa por caixa, o Google Translate aceita um arquivo .pptx de até 10 MB por idioma, e nenhum deles aplica o seu glossário ou uma etapa de análise.
O tradutor integrado do PowerPoint traduz uma seleção; você mesmo a cola em cada caixa.
O Smartcat lê o texto editável em cada slide e traduz toda a apresentação do PowerPoint de uma só vez.
Um tradutor de documentos gratuito retorna um idioma de destino por arquivo, portanto, cinco idiomas significam cinco etapas.
Escolha todos os seus idiomas de destino de uma só vez e baixe um baralho para cada um.
Os nomes dos produtos podem sair de forma diferente em cada apresentação, e a atualização do próximo trimestre começa do zero.
Um glossário e uma memória de tradução se aplicam a cada baralho e a cada atualização.
A apresentação traduzida é enviada sem que ninguém verifique os slides.
Você ou um colega verificam cada segmento no editor antes de fazer o download.
Tanto o Smartcat quanto o Google Translate retornam um arquivo .pptx traduzido. O Smartcat também traduz para vários idiomas por upload, aplica seu glossário e permite que um revisor faça uma análise dos slides primeiro. O tradutor integrado do PowerPoint lida apenas com o texto selecionado, e o ChatGPT retorna principalmente texto.
| O que você precisa | Smartcat | Tradutor do PowerPoint | Google Translate | ChatGPT |
|---|---|---|---|---|
| O que você faz upload | ✓ Arquivos PPT, PPTX, PPS, PPSX, POT, POTX e ODP | ~ Nada: você seleciona o texto dentro do baralho aberto | ✓ arquivos .pptx de até 10 MB | ~ Um anexo .pptx, dentro dos limites de arquivo do seu plano |
| O que você recebe de voltar | ✓ O mesmo tipo de arquivo para cada idioma | ~ Texto traduzido que você insere caixa por caixa | ✓ Um arquivo .pptx traduzido | ~ Texto traduzido no chat, ou um novo arquivo que ele gera |
| Layout do slide | ✓ O texto volta para as mesmas caixas, tabelas e solicitação de slides | ~ Mantido, mas você mesmo posiciona cada tradução | ~ Formatação básica mantida; verifique cada slide | ~ Raramente reconstrói o layout original |
| Vários idiomas | ✓ Escolha vários idiomas de destino em um único upload | ✗ Uma seleção e um idioma por vez | ✗ Um idioma de destino por upload | ~ Um prompt ou arquivo por idioma |
| Terminologia | ✓ Glossário e memória de tradução aplicados a cada baralho | ✗ Sem glossário | ✗ Nenhum glossário reutilizável na ferramenta web gratuita | ~ Você pode colar um glossário em cada prompt; nada o impõe |
| Faça uma análise antes de apresentar | ✓ Editor, comentários e revisores convidados em um projeto | ✗ No | ✗ No | ✗ Não: você mesmo organiza a análise |
| Custo inicial | ~ Grátis por 15 dias (15.000 Smartwords, sem cartão), depois um plano pago | ✓ Vem com PowerPoint por Microsoft 365 | ✓ Grátis | ~ Nível gratuito com limites de uso |
Comparação em outubro de 2026, com base nos recursos públicos de cada produto para arquivos PowerPoint. PowerPoint é uma marca comercial da Microsoft Corporation, Google Translate da Google LLC e ChatGPT da OpenAI; a Smartcat não é afiliada a nenhuma delas.
Para traduzir uma apresentação do PowerPoint online, faça o upload do arquivo .pptx ou .ppt, escolha seus idiomas, deixe o Smartcat AI traduzir cada slide, faça a análise do resultado e baixe uma apresentação por idioma. O tradutor online de PowerPoint do Smartcat não precisa de nada instalado.
Inicie um teste gratuito ou entre, e depois arraste o arquivo .pptx ou .ppt para o seu navegador. Faça o upload de vários baralhos de uma vez se você os tiver.
Escolha o idioma de origem e todos os idiomas que você precisa. Traduza um PowerPoint para inglês, espanhol, japonês ou qualquer um dos mais de 280 idiomas a partir do mesmo upload.
Smartcat AI traduz o texto em cada slide com o seu glossário e memória de tradução, e mostra o progresso de cada arquivo.
Abra o Smartcat Editor para verificar cada segmento ou envie um convite para um colega ou revisor para editar e fazer comentários.
Baixe um arquivo por idioma no formato em que você fez o upload. Abra cada baralho e verifique as caixas de texto onde a tradução fica mais longa.
Quatro recursos importam quando você traduz slides do PowerPoint para um público: upload pelo navegador para todos os formatos do PowerPoint, análise pela sua equipe, um glossário com memória de tradução e verificações de qualidade antes do download.
Faça o upload da apresentação, escolha o idioma de destino e verifique três coisas: o par de idiomas, onde você realiza o trabalho e o que os slides contêm. A tradução do PowerPoint para qualquer um dos mais de 280 idiomas segue os mesmos passos; cada cartão aborda uma caixa e seus limites.
Para que lado o deque está indo.
Para traduzir PowerPoint para o inglês, faça o upload da apresentação, mantenha seu idioma atual como a origem e escolha o inglês como o destino. O Smartcat AI traduz cada slide de espanhol, francês, alemão, chinês, japonês ou qualquer outro idioma com suporte, e você baixa um arquivo .pptx em inglês na mesma ordem dos slides. Verifique os nomes dos produtos e qualquer texto dentro de imagens, o que requer uma etapa separada.
Traduzir um PowerPoint do inglês para vários idiomas requer apenas um upload: escolha todos os idiomas de destino de uma vez e o Smartcat retorna um deck separado para cada um. Um glossário se aplica a todos eles, para que os nomes dos produtos tenham correspondência em todas as apresentações. Cada idioma conta seu próprio Smartwords, portanto, cinco idiomas usam cinco vezes mais palavras do que um.
Um upload, cada destino
Sistemas de escrita da direita para a esquerda e não latinos, como árabe, hebraico, chinês, japonês e híndi, estão entre os mais de 280 idiomas que o Smartcat traduz. Duas verificações importam após o download: as fontes da apresentação devem cobrir o script, ou o texto vai voltar para outra fonte, e os slides da direito para a esquerda podem precisar de uma revisão manual no alinhamento, porque layouts complexos nem sempre são espelhados.
Verificar após o download
Navegador, PowerPoint ou chat.
O Smartcat é um tradutor online de PowerPoint, para que você possa traduzir arquivos PPTX de qualquer computador sem instalar um suplemento ou aplicativo para desktop. Upload, análise e download acontecem todos no navegador, e a apresentação traduzida abre no PowerPoint como a original. Você precisa do PowerPoint, ou de outro aplicativo que abra arquivos .pptx, apenas para apresentar o resultado.
O Tradutor integrado do PowerPoint (Revisão, Traduzir) traduz o texto que você selecionar e permite inseri-lo, uma seleção e um idioma por vez. Isso cabe em um slide ou dois. Para traduzir uma apresentação inteira do PowerPoint, faça o upload do arquivo no Smartcat: cada slide é traduzido de uma só vez, em quantos idiomas você escolher.
No Microsoft Teams, o aplicativo Smartcat traduz uma apresentação que você anexa no chat: dê o nome dos seus idiomas de destino e a tradução vai voltar na mesma conversa. O aplicativo é gratuito para instalar, mas a tradução de arquivos precisa de uma conta empresarial Smartcat.
O que é traduzido com o arquivo e o que exige uma etapa separada.
Caixas de texto, tabelas e gráficos editáveis são traduzidos no local: títulos, corpo de texto, células de tabela e rótulos de gráfico costumam voltar para onde estavam, a um Smartword por palavra. Um gráfico colado como imagem é uma imagem, portanto precisa de tradução de imagem. Verifique as caixas de texto pequenas, pois uma tradução geralmente fica mais longa do que a origem.
As anotações do orador digitadas no painel Anotações do Orador podem ser traduzidas com a apresentação, portanto, verifique se as anotações estão incluídas ao fazer o upload. As anotações digitadas apenas na visualização Página de Anotações não são selecionadas. Se os apresentadores lerem as anotações deles, abra uma apresentação traduzida e confirme se as anotações foram incluídas antes de enviar o restante.
O texto dentro de imagens, como capturas de tela, infográficos ou logotipos com slogans, não é traduzido com a apresentação. Traduza essas fotos separadamente com o tradutor de imagens, a 1.000 Smartwords por imagem, e depois coloque-as de voltar nos slides. O texto alternativo é diferente: ele é traduzido quando a opção "Importar texto alternativo para imagens" está ativada.
Elementos gráficos SmartArt e gráficos Excel incorporados são um limite conhecido: eles podem fazer com que um arquivo PowerPoint falhe ao ser processado. Converta o SmartArt em formas ou em uma imagem, ou remova a pasta de trabalho incorporada, antes de fazer o upload. Se um baralho ainda falhar, convertê-lo através do PDF é a solução alternativa descrita no documento, embora você receba um PDF ao voltar, e não um baralho passível de edição.
Cada colega de trabalho cuida de uma etapa da tradução do PowerPoint, desde o primeiro rascunho até a verificação final. Você ou seus responsáveis pela análise aprovam cada idioma antes de você baixá-lo.
Chief of Staff
Diga ao seu Chief of Staff de quais apresentações e idiomas você precisa, no Smartcat ou no Teams, e ele coordena os colegas de equipe que fazem o trabalho.
Content Translator Coworker
Traduz o texto de cada slide para mais de 280 idiomas com seu glossário e memória de tradução.
Content Update Coworker
Quando uma apresentação sofre alterações, retraduz apenas os slides novos ou alterados e reutiliza os aprovados.
Reviewer Coworker
Faz uma pré-análise de cada idioma quanto à fluência, tom e terminologia, para que você ou seus revisores aprovem um rascunho consistente.
Quality Assurance Coworker
Verifica cada baralho traduzido em busca de erros de terminologia, formatação e precisão antes de você baixá-lo.
O Smartcat conecta-se ao Microsoft Teams, Google Drive, Google Docs, Google Sheets e Figma, para que você possa traduzir apresentações e os arquivos relacionados a elas onde sua equipe já os mantém. Ver todas as integrações
Microsoft Equipes
Solte um baralho no chat, dê o nome dos idiomas e receba-o de voltar traduzido.
Google Drive
Traduza as apresentações e os arquivos que sua equipe mantém em pastas do Drive.
Google Docs
Faça a tradução dos roteiros do palestrante e dos materiais complementares que acompanham uma apresentação.
Google Sheets
Mantenha o texto dos slides e as listas de termos em uma planilha e traduza-os diretamente no local.
Figma
Traduza os recursos visuais que você cria para os slides antes que eles sejam incluídos na apresentação.
Smith+Nephew reduziu o prazo de entrega da tradução de um SLA de agência de 10 dias para 2 a 3 dias, e Stanley Black & Decker reduziu os custos de tradução em até 70%. Cada figura provém do próprio estudo de caixa daquele cliente.
"Com o Smartcat, aprecio a facilidade com que consigo processar textos em grande volume. O software foi desenvolvido para priorizar a tradução, liberando o usuário de preocupações com estilo ou formatação.”
4x
tempo de resposta mais rápido
Smith+Nephew reduziu o prazo de entrega dos cursos de treinamento com tradução de um SLA de agência de 10 dias para 2 a 3 dias.
70%
custos de tradução mais baixos
Stanley Black & Decker reduza os custos de tradução em até 70% para conteúdos de T&D, como cursos online, questionários e PDFs.
A maioria das dúvidas é sobre custo, layout, capturas de tela e configuração. Resumindo: o período de teste é gratuito por 15 dias, os slides mantêm seu layout, o texto dentro de imagens requer uma etapa separada e não há nada para instalar.
Apenas durante o período de avaliação. O Smartcat não possui plano gratuito: após 15 dias, ou assim que os 15.000 Smartwords de teste forem utilizados, você escolhe um plano pago para continuar traduzindo. Nenhum cartão é necessário para começar, então nada será cobrado quando o período de teste terminar.
Não com o baralho. O texto que faz parte de uma imagem precisa de uma etapa separada de tradução de imagem, a 1.000 Smartwords por imagem, e depois pode voltar para o slide.
Sim para o texto editável: cada tradução volta para a sua própria caixa, tabela e slide. Deixe espaço em caixas apertadas, porque o alemão ou o francês costumam ser mais longos, e abra cada apresentação baixada antes de apresentar.
Não. O Smartcat roda no navegador, portanto você faz o upload, a análise e o download a partir de qualquer computador. Você só precisa de PowerPoint para abrir e apresentar a apresentação traduzida.
Smartcat está em conformidade com SOC 2 Type II e é certificado por ISO 27001, criptografa o conteúdo em trânsito e em repouso e nunca usa as apresentações que você faz upload para a tradução de PowerPoint para treinar modelos públicos de IA. Antes de fazer o upload de uma apresentação confidencial em qualquer tradutor online gratuito PowerPoint, verifique os mesmos pontos; as respostas do Smartcat estão na página de segurança do Smartcat.
Controles de acesso baseados em funções
Defina quem pode ver, traduzir, revisar e aprovar arquivos por equipe, função ou região nos planos corporativos.
Autenticação única (SSO)
Entrar por meio do seu provedor de identidade existente nos planos corporativos.
SOC 2 Type II e ISO 27001
O Smartcat é compatível com o SOC 2 Type II e certificado pelo ISO 27001, e isola cada área de trabalho.
Nunca usado para treinar modelos públicos de IA
Suas apresentações nunca são usadas para treinar modelos públicos de IA.
Trilhas de auditoria
Veja quem fez quais alterações e quando na tradução e na revisão nos planos corporativos.
Criptografia e exclusão mediante solicitação
O conteúdo é criptografado em trânsito e em repouso, e excluído ou devolvido no prazo de 30 dias após uma solicitação por escrito.
Última atualização: 30 de outubro de 2026
Sim. O Smartcat funciona como um tradutor gratuito de PowerPoint durante o seu período de teste de 15 dias, que inclui 15.000 Smartwords e não precisa de cartão de crédito. Você faz o upload do arquivo .pptx ou .ppt, escolhe seus idiomas e baixa a apresentação traduzida.
O Smartcat não tem plano gratuito, então, após o período de teste, você escolhe um plano pago. O tradutor próprio do PowerPoint e o Google Translate também são gratuitos, com os limites mostrados na tabela de comparação.
Abra o tradutor online PowerPoint do Smartcat em seu navegador e faça o upload do arquivo. Escolha o idioma de origem e um ou mais idiomas de destino, e o Smartcat AI traduz cada slide com seu glossário aplicado. Faça a revisão da tradução no Smartcat Editor ou convide um colega e, em seguida, baixe uma apresentação por idioma. Abra cada um e verifique as caixas de texto onde a tradução fica mais longa.
O melhor tradutor online gratuito de PowerPoint é aquele que lhe dá uma apresentação utilizável de voltar. O Smartcat é adequado para apresentações que você irá apresentar: ele retorna o mesmo tipo de arquivo com os slides no lugar, traduz para vários idiomas de uma só vez e permite que alguém faça uma análise primeiro. Avalie qualquer ferramenta com base nesses três pontos, além do tamanho de arquivo que ela aceita e se um glossário é mantido entre os baralhos.
Sim, durante o período de teste de 15 dias do Smartcat. Abra Smartcat no seu navegador, faça o upload do baralho, mantenha o idioma dele como a origem e escolha o inglês como o destino. O .pptx em inglês costuma voltar com os slides originais, e uma apresentação de 3.000 palavras usa cerca de 3.000 dos 15.000 Smartwords da versão de teste. Para dicas específicas de idiomas, consulte o guia para tradução de PowerPoint para o inglês.
Smartcat traz em seu relatório que 92% das palavras traduzidas por Smartcat AI são aceitas sem nenhuma edição humana sequer. A precisão ainda varia de acordo com o par de idiomas e o assunto, portanto, nomes de produtos, termos jurídicos e slogans merecem uma análise no Smartcat Editor antes de você apresentar. Um glossário mantém os seus próprios termos fixos em cada baralho, e o texto dentro de imagens precisa de uma etapa de imagem separada.
Para um slide ou dois, o tradutor integrado do PowerPoint (Revisão, Traduzir) é suficiente: ele traduz o texto que você selecionar, e você mesmo o insere. Para uma apresentação inteira, o tradutor online do Smartcat é mais rápido: você faz o upload do arquivo uma vez, escolhe vários idiomas e baixa uma cópia traduzida de cada slide para cada um deles, com o seu glossário aplicado.
Quando o período de teste de 15 dias do Smartcat termina, ou seus 15.000 Smartwords são totalmente utilizados, você escolhe um plano pago para continuar traduzindo. O Smartcat não tem nenhum plano gratuito para voltar. Como o período de teste não precisa de cartão de crédito, nada é cobrado quando ele termina. Os planos e suas concessões Smartword estão listados na página de preços Smartcat.
Sim. Faça o upload de todo o arquivo .pptx ou .ppt no Smartcat em seu navegador, e o Smartcat AI traduz cada slide, tabela e gráfico editável em uma única etapa, para quantos idiomas você escolher. Slides ocultos e slides mestres podem ser excluídos no upload. Para saber mais sobre apresentações com muitos slides, veja como traduzir um PowerPoint inteiro.
Smartcat traduz arquivos PowerPoint para mais de 280 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, árabe, chinês, japonês e híndi. Você pode escolher vários idiomas de destino em um único upload e baixar um baralho separado para cada um. Cada idioma conta seus próprios Smartwords, portanto, um baralho de 2.000 palavras em sete idiomas usa cerca de 14.000.
Sim. Todo projeto de tradução PowerPoint no Smartcat tem uma etapa de análise: convide colegas para fazer a análise e editar a tradução no Smartcat Editor, segmento por segmento, com comentários. Para apresentações de alto risco, você também pode contratar um profissional de análise da Smartcat Marketplace. As verificações de qualidade sinalizam problemas de terminologia, consistência e formatação antes de você baixar os arquivos finais.
Com o Smartcat, sim. O Smartcat está em conformidade com o SOC 2 Type II e é certificado pelo ISO 27001, criptografa seu conteúdo em trânsito e em repouso e nunca o utiliza para treinar modelos públicos de IA. As ferramentas online gratuitas variam, portanto, verifique a política de dados de qualquer ferramenta antes de fazer o upload de produtos não lançados, preços ou estratégia. A página de segurança Smartcat aborda controle de acesso e exclusão.
Não. Smartcat é uma plataforma independente e não é afiliada, endossada, patrocinada ou de outra forma associada à Microsoft Corporation, Google LLC ou OpenAI. PowerPoint, Google Translate e ChatGPT são marcas registradas de seus respectivos proprietários e são nomeadas nesta página apenas para descrever a compatibilidade de arquivo e para comparar recursos.
Não encontrou sua resposta? Fale com um especialista em tradução da PowerPoint
Aviso de marca registrada. A Smartcat é uma plataforma independente e não é afiliada, endossada, patrocinada ou de outra forma associada à Microsoft Corporation, Google LLC ou OpenAI. PowerPoint®, Google Translate™ e ChatGPT™ são marcas registradas de seus respectivos proprietários. Todos os nomes de produtos nesta página são usados apenas para fins de identificação e descrição.
Agende uma demonstração para ver como sua equipe faria a análise e reutilizaria traduções, ou comece com uma apresentação: faça o upload dela no seu navegador durante o teste gratuito de 15 dias e baixe-a em todos os idiomas que você precisa.