O Smartcat extrai o texto de cada elemento do slide em seu arquivo .pptx — títulos, corpo do texto, tabelas e anotações do orador, que são traduzidos por padrão —, traduz para qualquer um dos mais de 280 idiomas e o insere novamente no mesmo layout.
Aprovado por mais de 1.000 grandes marcas
Cole o texto do slide em um tradutor genérico e você perderá a apresentação:
O Smartcat trabalha no próprio arquivo, de modo que as palavras saem, são traduzidas pelos seus agentes de IA e voltam exatamente para onde estavam.
280+
idiomas por baralho
Uma apresentação de origem, quantos idiomas de destino você precisar — cada um exportado como seu próprio arquivo .pptx.
2 a 3 dias
em vez de dez na Smith+Nephew
A Smith+Nephew reduziu o tempo de processamento de documentos de 10 dias para dois a três dias.
1,000
Smartwords por imagem
O texto incorporado em imagens embutidas não é traduzido com a apresentação. Ele é executado como uma etapa separada de tradução de imagens a um valor fixo de 1.000 Smartwords por imagem, e as imagens traduzidas voltam para o arquivo — vale a pena incluir no orçamento de apresentações de treinamento cheias de capturas de tela.
para facilitar a configuração
facilidade de uso
marcas corporativas
idiomas suportados
Reúna-se com nossa equipe e veja como o Document Translation Agent lida com uma grande carga de trabalho de apresentações — glossários, uploads em lote e uma etapa de revisão inclusos.
Um tradutor de PowerPoint com IA é um software que traduz o texto dentro de um arquivo .pptx preservando a estrutura do arquivo, para que o resultado seja uma apresentação de slides funcional do PowerPoint, em vez de um bloco de texto traduzido.
O Smartcat traduz o texto de um arquivo do PowerPoint — títulos, corpo do texto, anotações do orador e outros elementos de texto editáveis — para qualquer um dos mais de 280 idiomas usando o seu glossário e a sua memória de tradução, e depois devolve o .pptx com a mesma ordem de slides, layouts, fontes e formatação.
A terminologia permanece consistente em todos os slides, porque o glossário é anexado no nível do projeto e se aplica a todos os documentos do projeto.
Slides ou frases repetidas são traduzidos uma única vez e reutilizados a partir da memória de tradução.
Um limite que vale a pena conhecer antes de começar: o texto inserido em imagens incorporadas não é traduzido como parte da apresentação. Isso é executado como uma etapa separada de tradução de imagens, e as imagens traduzidas são reinseridas no arquivo posteriormente.
1
Faça o upload do seu .pptx
Uma apresentação, várias de uma vez ou um .ppt legado. Você pode excluir extras, como slides ocultos e slides mestres, no momento do upload.
2
Escolha seus idiomas
Um idioma de origem, quantos de destino você precisar.
3
Baixe a apresentação traduzida
Mesmo layout, novo idioma. Revise primeiro no Editor do Smartcat — ou convide um revisor verificado do Smartcat Marketplace — se a apresentação for para algum lugar importante.
Faça o upload do .pptx, escolha seus idiomas e exporte uma apresentação com os mesmos slides, fontes e formatação do original.
Até 70%
Menor Custo de Tradução
A Stanley Black & Decker reduziu de US$ 200–US$ 300 por 1.000 palavras para US$ 1,20 em conteúdo de T&D, além de diminuir o prazo médio de entrega em duas semanas
31 horas
Economizado mensalmente
Para os departamentos de marketing e T&D da Babbel
99%
Aceito Sem Alterações
A Huel aceitou 99% das traduções feitas por IA sem edições, reduzindo o tempo de entrega de 13 a 18 horas para minutos.
Faça o upload do .pptx, escolha seus idiomas e baixe apresentações que fiquem com a sua cara. Grátis por 15 dias com 15.000 Smartwords, sem cartão de crédito.
Sim, por padrão. Quando você faz o upload de um arquivo do PowerPoint, o Smartcat traduz o texto da apresentação, incluindo títulos, corpo do texto, anotações do orador e outros elementos de texto editáveis. Você não ativa as notas. Se preferir enviar as anotações intactas, exclua-as antes do upload — e como as anotações são textos em registro oral, peça para uma pessoa revisá-las quando alguém for utilizá-las para fazer uma apresentação.
Faça o upload do seu .pptx no Document Translation Agent, escolha seus idiomas de destino e, em seguida, revise o rascunho no Smartcat Editor ou envie-o para um revisor especializado do Smartcat Marketplace. Exporte quando estiver satisfeito e você receberá um arquivo .pptx por idioma, com a ordem dos slides e a formatação originais.
Os agentes de IA do Smartcat oferecem suporte a mais de 280 idiomas. Seu agente aprende com suas preferências, incluindo tom, gírias e termos preferidos, o que é perfeito para empresas globais manterem a precisão e a consistência da marca em todos os materiais.
Em parte. No momento do upload, você pode excluir itens extras, como slides ocultos e slides mestres, para que tudo o que você ocultou permaneça sem tradução, e você pode editar ou manter qualquer segmento individual no Document Translation Agent posteriormente.
O texto nas caixas de texto é traduzido no próprio local, mantendo a posição e a formatação da caixa, e o texto das células da tabela é traduzido com a estrutura da tabela intacta — verifique se há transbordamento onde o idioma de destino for mais longo.
Dois limites honestos:
O Tradutor integrado da Microsoft traduz o texto selecionado em um slide, diretamente no local, uma seleção por vez — útil para ler uma apresentação estrangeira, impraticável para produzir uma. O Smartcat traduz o arquivo inteiro de uma só vez e fornece a você um .pptx traduzido separado por idioma, com a terminologia padronizada em todos eles, além de uma etapa de revisão. Trabalhos diferentes: ler versus enviar.
Você ganha 15 dias grátis com 15.000 Smartwords e acesso total aos recursos de tradução, sem necessidade de cartão de crédito e sem plano gratuito para sempre. Depois disso, é um plano pago — veja as opções de planos de preços. Uma ferramenta gratuita é genuinamente suficiente para traduzir uma apresentação uma única vez; o que você paga aqui é pelo glossário que mantém quarenta apresentações consistentes, pela memória de tradução que evita cobranças repetidas e por um fluxo de trabalho de revisão.
O limite geral de upload do Smartcat é de 6 GB por documento, e a documentação recomenda dividir qualquer arquivo com mais de 1 GB, remover mídias incorporadas desnecessárias ou compactar imagens para obter a melhor velocidade. Imagens ou vídeos incorporados grandes são uma causa comum de falha no processamento de uma apresentação. Você pode iniciar um teste gratuito e testar com seu deck mais pesado.
O Smartcat aceita diretamente o formato legador .ppt, juntamente com .pptx, .pps, .ppsx, .pot e .potx — nenhuma etapa de conversão é necessária. O Google Slides tem seus próprios caminhos, e o formato .key do Keynote não aparece nas listas de formatos suportados do Smartcat, portanto, planeje exportar do Keynote para o PowerPoint primeiro. Além de apresentações, os agentes de IA do Smartcat também lidam com arquivos do Microsoft Office, PDFs, sites, imagens, arquivos de áudio e vídeo e conteúdo de aprendizagem.
Você pode editar o texto traduzido diretamente no Editor do Smartcat e colaborar com revisores para garantir a qualidade e o alinhamento com a marca. Esse tipo de colaboração entre IA e humanos gera um ciclo de reforço positivo, aprimorando a IA ainda mais rápido.[1] Para ver uma edição no próprio slide, exporte a apresentação e abra-a — não há pré-visualização no idioma de destino de uma apresentação dentro do Smartcat.
A Smartcat é compatível com a norma SOC 2 Tipo II. Os arquivos são criptografados em trânsito e em repouso, os espaços de trabalho são isolados e o acesso é baseado em funções, sob rigorosos padrões de privacidade de dados, incluindo o GDPR. Seu conteúdo não é usado para treinar modelos para outros clientes. Apresentações de produtos não lançados e apresentações para a diretoria são exatamente o que não deve ser inserido em uma ferramenta gratuita de navegador com termos de uso não lidos.
Não. A Smartcat é uma plataforma independente e não é afiliada, endossada, patrocinada ou de outra forma associada ao Microsoft PowerPoint ou à Microsoft Corporation. O PowerPoint® é uma marca comercial do grupo de empresas Microsoft.
Todos os nomes de produtos, logotipos e marcas comerciais mencionados nesta página são propriedade de seus respectivos donos e são utilizados apenas para fins de identificação e descrição. A integração e o suporte a formatos de arquivo do Smartcat são baseados em padrões publicamente documentados e não implicam qualquer parceria ou certificação.