GDPR-compliant organization

ISO 27001 certified organization

SOC II compliant organization

Criador de cursos com IA: transforme documentos em treinamentos para qualquer mercado

O Smartcat transforma suas apresentações do PowerPoint, documentos do Word e PDFs em cursos interativos com questionários e, em seguida, os traduz para mais de 280 idiomas, com seus especialistas aprovando cada versão. Desenvolvido para equipes de T&D que treinam funcionários, parceiros e clientes.

Agendar demonstração

Agendar demonstração

Nosso especialista faz uma demonstração personalizada para você

Iniciar teste grátis

Iniciar teste grátis

Teste grátis de 15 dias, sem necessidade de cartão de crédito

Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram a Smartcat

Criador de cursos com IA da Smartcat: perguntas de quiz geradas com opções de resposta, ao lado da descrição do curso, público-alvo e objetivo de aprendizagem

O que é um criador de cursos com IA?

Um criador de cursos com IA, também chamado de construtor de cursos com IA ou gerador de cursos com IA, é um software que transforma materiais de origem, como apresentações de slides, documentos ou objetivos de aprendizagem, em um curso online estruturado com lições, questionários e verificações de conhecimento. O Content Creator Coworker da Smartcat cria o rascunho do curso a partir dos seus arquivos; a Smartcat então o traduz para mais de 280 idiomas e envia cada versão aos seus revisores antes que os alunos a vejam.

As equipes de T&D usam um criador de cursos com IA para a criação de cursos de eLearning em escala: em vez de escrever cada lição manualmente, elas transformam documentos aprovados em cursos e dedicam seu tempo à revisão.

15K+

Cursos de eLearning localizados

A Smartcat já localizou mais de 15.000 cursos de e-learning.

280+

idiomas

Traduza um curso para qualquer um dos mais de 280 idiomas, tudo a partir do mesmo projeto.

35K+

horas de vídeo e áudio traduzidas

Mais de 35.000 horas de vídeo e áudio traduzidas com o Smartcat.

A IA tornou a criação de cursos rápida. Então, por que o treinamento ainda leva meses para chegar a todos os mercados?

Elaborar um curso não é mais a parte demorada. Os meses são dedicados ao seguinte: uma rodada de tradução para cada idioma, layouts reconstruídos manualmente, revisões cobradas entre diferentes regiões e o mesmo ciclo novamente sempre que um produto ou política muda. O Smartcat cria o curso e todas as versões de idiomas em um único espaço de trabalho, para que cada atualização comece a partir do texto que seus revisores já aprovaram.

Antes: um curso, depois todos os idiomas

× cada idioma× a cada atualização

Com o Smartcat: crie e traduza em conjunto

Todos os idiomas em um só espaço de trabalho

Escreva do zero

Os designers criam o storyboard e escrevem cada módulo antes que alguém possa traduzi-lo.

Rascunho a partir dos seus arquivos

O Content Creator Coworker cria módulos, lições e questionários a partir dos seus arquivos PowerPoint, Word e PDF.

Traduzir depois do envio

Cada idioma aguarda a sua própria rodada de tradução assim que o curso de origem for finalizado.

Traduzir no mesmo projeto

O Content Translator Coworker produz todas as versões de idioma com o seu glossário e memória de tradução.

Reconstruir cada idioma

O texto traduzido é colado nos layouts manualmente, um idioma por vez.

Um curso, todos os idiomas

Cada versão de idioma compartilha a estrutura do curso de origem, portanto não há nada para reconstruir.

Avaliações do Chase

Os revisores de cada região recebem os arquivos por e-mail e enviam os comentários de volta.

Aprove em um só lugar

Os revisores verificam cada idioma no navegador e o aprovam antes da exportação.

Recomeçar a cada alteração

Uma atualização de produto ou política faz o curso passar por todo o ciclo novamente.

Atualizar uma vez

Edite o curso de origem e traduza novamente apenas as seções novas ou alteradas.

  • Lançamento de cursos em todos os idiomas

    Nenhuma rodada separada de tradução após a finalização do original.

  • As pessoas aprovam todas as versões

    Especialistas no assunto aprovam o conteúdo antes que qualquer coisa chegue aos alunos.

  • As atualizações continuam pequenas

    O texto aprovado é reutilizado, portanto, cada alteração custa apenas o que mudou.

Como criar um curso online com IA

Para criar um curso online com IA no Smartcat, faça o upload do seu material, verifique o esboço, gere aulas e questionários, refine-os no editor de cursos, traduza o curso e exporte-o para o seu LMS. Seus especialistas aprovam cada versão antes que ela seja enviada.

  1. Faça o upload do seu material ou descreva o curso

    Adicione apresentações PowerPoint, documentos do Word ou PDFs, ou digite uma ideia de curso com seu público-alvo e objetivos de aprendizagem.

    Configuração do curso em Smartcat: sobre o que é o curso e quem são os participantes
  2. Confira a ementa do curso

    O Content Creator Coworker propõe módulos e lições. Renomeie, reordene ou remova-os antes que qualquer lição seja escrita.

    Programa do curso em Smartcat: um módulo com aulas em vídeo, de leitura e com flashcards
  3. Gerar lições e questionários

    O Content Creator Coworker elabora textos de aulas, verificações de conhecimento e perguntas de questionários a partir do seu material, no tom da sua marca.

    Editor de lições em Smartcat com abas de pontos-chave, roteiro e conteúdo e um botão Gerar
  4. Refine no editor do curso

    Edite textos, troque mídias e adicione interações, como sanfonas e linhas do tempo, e depois pré-visualize o curso como os alunos o verão.

    Pré-visualização do curso em Smartcat: a primeira aula com vídeo, da forma como os alunos a verão
  5. Traduza para todos os mercados

    O Content Translator Coworker traduz todo o curso com seu glossário e memória de tradução, e os revisores aprovam cada idioma.

    Um curso de inglês SCORM se transformando em versões em espanhol, alemão e japonês em Smartcat
  6. Publique isso em seu LMS

    Exporte o curso como um pacote SCORM para o seu sistema de gestão de aprendizagem. O criador de cursos SCORM aborda a exportação do SCORM em detalhes.

    Central de exportação e publicação no Smartcat com o SCORM selecionado como formato de arquivo

Veja o criador de cursos por IA em ação

Navegue por demonstrações reais do produto: crie um curso, traduza-o e transforme materiais existentes em novos treinamentos.

O que você deve procurar em um criador de cursos com IA?

Verifique o seguinte: o que o criador de cursos por IA consegue ler, quanto controle de edição ele deixa para você, quais tipos de questionários ele cria e o que acontece quando um curso precisa de outro idioma, de uma atualização ou de um espaço no seu LMS. A maioria dos criadores de cursos com IA consegue elaborar lições a partir de um comando; essas verificações são onde eles se diferenciam.

O que verificarPor que isso importaComo o Smartcat lida com isso
Material de origemCursos criados a partir dos seus próprios documentos começam com conteúdo aprovado; rascunhos gerados apenas por comandos precisam de mais verificação de fatos.Elabora rascunhos de cursos a partir de arquivos do PowerPoint, Word e PDF, ou a partir de uma ideia de curso com objetivos de aprendizagem e público-alvo.
Testes e interaçõesAs verificações de conhecimento e as interações são o que transformam um documento em um curso.Perguntas de escolha única e múltipla, ordenação, correspondência e abertas, além de acordeões, processos e linhas do tempo. Para um design de slides no nível do pixel, uma ferramenta de criação para desktop oferece mais controle.
Controle de ediçãoEspecialistas no assunto precisam corrigir a redação e a mídia sem começar do zero.Cada elemento permanece editável no editor do curso até a exportação, e os revisores trabalham no navegador sem precisar instalar nada.
IdiomasUm curso em apenas um idioma alcança apenas parte de uma força de trabalho global.Traduz o curso inteiro para mais de 280 idiomas em um único projeto. A locução por IA abrange menos idiomas do que o texto, portanto, verifique as vozes antes de definir o escopo de um curso dublado.
VídeoDemonstrações e dramatizações costumam trazer as lições mais importantes.Adiciona legendas ou locução por IA ao vídeo do curso. O texto embutido nos quadros do vídeo não é traduzido.
Aprovação humanaOs treinamentos de compliance e de produtos não podem ser lançados com base em resultados de IA não verificados.Seus revisores ou linguistas do Smartcat Marketplace aprovam cada idioma antes da exportação. O número de usuários é ilimitado, portanto os revisores não acrescentam custos por licença.
LMS entregaO curso precisa ser iniciado e relatar a conclusão no LMS que você já executa.Exporta pacotes SCORM para LMSs compatíveis com SCORM. Planejando xAPI ou cmi5? Confirme sua configuração em uma demonstração primeiro.
AtualizaçõesProdutos e políticas mudam, e reconstruir cada idioma todas as vezes é onde se perdem meses.Edite o curso de origem e traduza novamente apenas as seções novas ou alteradas. Correspondências de 100%+ da memória de tradução não consomem Smartwords nos planos atuais.
Segurança de dadosO material do curso geralmente inclui produtos não lançados e políticas internas.SOC 2 Tipo II, criptografia em trânsito e em repouso, e seu conteúdo nunca é usado para treinar modelos públicos de IA.

Comparando ferramentas? Passe o mesmo documento por cada uma delas e compare a estrutura, as perguntas do quiz e uma lição traduzida. O teste gratuito da Smartcat oferece 15 dias e 15.000 Smartwords, sem necessidade de cartão de crédito.

Criador de cursos de treinamento com IA para treinamento corporativo

O Smartcat cria treinamentos para funcionários a partir dos documentos que suas equipes já mantêm: integração, conformidade, conhecimento sobre produtos e vídeos de treinamento, cada um com uma versão para cada mercado.

Cursos de eLearning

Cursos interativos com aulas, questionários e testes de conhecimento, criados a partir de documentos que sua equipe já mantém.

Vídeos de treinamento

Vídeo do curso com legendas ou narração por IA, para que cada região ouça a aula em seu próprio idioma.

E-learning Multilíngue

Traga os cursos que você já tem para o Smartcat e traduza-os para todos os mercados em que seus alunos atuam.

Programas de integração

Um curso de integração criado a partir do seu material existente, pronto para novos contratados em todos os idiomas.

Treinamento de compliance

Módulos de políticas e segurança elaborados a partir de documentos aprovados, com um revisor aprovando cada idioma.

Treinamento de conhecimento do produto

Fichas de produtos e notas de versão transformadas em treinamentos para as equipes de vendas e atendimento em todos os mercados.

Veja um curso elaborado a partir do seu próprio material de treinamento

Como criar um curso a partir de PDFs, arquivos do Word, slides e vídeos

Os passos são os mesmos para todas as fontes. O que muda é o que preparar e o que verificar antes que o curso chegue aos alunos.

Comece a partir do material que você já tem

Criar um curso a partir de um PDF

Faça o upload de um manual, política ou guia PDF, e o Content Creator Coworker o dividirá em módulos e lições, além de elaborar testes de conhecimento a partir dos seus pontos principais.

Criado a partir de um documento que seus especialistas já aprovaram, para que a revisão deles possa focar na estrutura e na fluidez.

Transforme uma apresentação PowerPoint em um curso online

Faça o upload do PPTX, e o Content Creator Coworker cria rascunhos de módulos do curso a partir dos slides, os quais você edita, amplia com questionários e exporta.

Apresentações feitas para um apresentador ao vivo geralmente omitem o que o palestrante disse, então adicione esse contexto no editor do curso.

Transforme um documento do Word em um curso de eLearning

Faça o upload de um procedimento, capítulo de manual ou guia de consulta rápida, e o Content Creator Coworker elaborará módulos, lições e testes de conhecimento a partir dele.

Um tópico por seção resulta no primeiro esboço mais limpo. Renomeie, reordene ou remova módulos antes que qualquer lição seja escrita.

Crie um curso em torno de um vídeo de treinamento

Comece a partir do roteiro ou da transcrição do vídeo como um arquivo Word ou PDF, e o Content Creator Coworker elabora as lições e as verificações de conhecimento. Em seguida, adicione o vídeo a uma lição.

Verifique as vozes disponíveis antes de planejar um curso dublado e evite textos na tela dentro das filmagens: textos gravados nos quadros não são traduzidos.

Gerar um curso a partir de uma ideia

Ainda não há nenhum documento de origem? Descreva o tema, o público e o que os alunos devem ser capazes de fazer. O Content Creator Coworker transforma esses objetivos em um esboço e, em seguida, redige cada módulo.

Peça a um especialista no assunto para verificar cada fato: um curso elaborado a partir de um comando não possui um documento de origem para fins de verificação.

Reutilizar material de curso existente

Cursos mais antigos, apostilas e materiais de apoio podem servir de base para um novo curso. Ou mantenha-os como estão e traduza-os, para que uma apresentação de slides continue sendo uma apresentação de slides.

O curso já está em uma ferramenta de autoria? Exporte-o como XLIFF; o Smartcat traduz o arquivo e o retorna pronto para ser reimportado.

Defina o rumo

Adicione questionários e verificações de conhecimento

O Content Creator Coworker elabora perguntas a partir do seu material, e você escolhe o formato.

Escolha únicaMúltipla escolhaOrdenaçãoCorrespondênciaPerguntas abertas

Peça a um especialista para conferir todos os gabaritos e mantenha a redação das perguntas simples para que a tradução seja clara.

Criar treinamento de conformidade

Crie cursos de conformidade a partir de textos que sua equipe jurídica ou de RH já aprovou, e não a partir de um comando. Um revisor aprova a redação em todos os idiomas antes da exportação.

81%

economizado até mesmo por equipes que dependem principalmente de linguistas humanos

Faça um minicurso ou módulo de microlearning

Para um único procedimento, atualização de produto ou mudança de política, solicite um curso curto com algumas lições e um teste.

  • Mais fácil de revisar
  • Mais fácil de retraduzir
  • Ideal para conteúdos que mudam com frequência

Onde ele se encaixa junto às suas ferramentas de autoria

Uma ferramenta de criação de conteúdo de aprendizagem para equipes de T&D

Para equipes que criam mais cursos do que seus designers conseguem escrever manualmente: o Content Creator Coworker elabora rascunhos a partir de documentos aprovados, e os designers instrucionais dedicam seu tempo à estrutura e à revisão.

  • Todos os cursos em um único espaço de trabalho
  • Um glossário e memória de tradução
  • Novos módulos, atualizações e idiomas partem de conteúdo aprovado

Criador de cursos com IA ou ferramenta de autoria para desktop?

Muitas equipes de T&D usam ambos, e o Smartcat também traduz cursos criados em outros lugares: faça o upload do pacote SCORM ou de uma exportação do XLIFF.

Criador de cursos com IA
  • Elabora a estrutura, lições e questionários a partir do material que você tem
  • Adequado para muitos cursos, atualizações frequentes ou vários idiomas
Ferramenta de autoria para desktop
  • Controle refinado sobre slides, ramificações e interações personalizadas
  • Adequa-se a alguns campos de alto nível

Como a Topcon expandiu seu e-learning em diversos mercados

A equipe de treinamento da Topcon localiza o e-learning para funcionários, concessionárias e clientes na Smartcat, trabalhando com tradutores do Marketplace que aprenderam sobre seus produtos e o tom de voz da sua marca.

298

projetos concluídos em dois anos

“Produzimos 298 projetos; destes, mais de 80% foram para cursos de e-learning. O Smartcat nos permitiu aumentar nossos dois idiomas de destino iniciais para dez com facilidade e rapidez.”

Leia o estudo de caso Topcon

Michelle Quirke

Gerente de Engajamento de Programas, Topcon

29

países com suporte

O treinamento do Topcon alcança equipes em escritórios de 29 países.

31

idiomas traduzidos

Seus projetos de cursos e documentação agora cobrem 31 idiomas.

11 h

para produzir um curso de eLearning em 10 idiomas, em comparação com 13 horas antes

A configuração automatizada de projetos economiza cerca de mais duas horas por curso.

Obtenha os mesmos resultados para o seu próprio treino

O que equipes corporativas dizem sobre G2

Explore mais conteúdos de T&D

Guias, webinars e artigos para equipes que criam e traduzem treinamentos.

Os colegas de trabalho de IA por trás do trabalho

O Content Creator Coworker elabora o curso. Esses colegas de trabalho coordenam, traduzem, atualizam e verificam isso, e a sua equipe aprova cada versão.

Conecte o Smartcat às ferramentas onde seu conteúdo de treinamento está hospedado

Traduza e revise conteúdo onde suas equipes já trabalham, do Google Drive e do Figma à sua central de ajuda e CMS. Ver todas as integrações

Perguntas frequentes

Qual é o melhor criador de cursos com IA?

O melhor criador de cursos com IA para você depende de para onde seus cursos vão após o primeiro rascunho. Se eles precisam alcançar alunos em vários idiomas, o Smartcat se encaixa, porque o mesmo espaço de trabalho cria o curso, o traduz e o encaminha para aprovação. Teste cada ferramenta com um documento real e verifique a precisão do rascunho, os formatos de questionário, o controle de edição, a exportação LMS e as atualizações. Se você é um criador individual vendendo cursos online, uma plataforma de cursos com pagamentos integrados será mais adequada para você do que a Smartcat.

Existe um criador de cursos com IA gratuito?

Muitos criadores de cursos com IA oferecem um plano gratuito ou um período de teste que limita o número de cursos, exportações ou recursos. O Smartcat oferece um teste gratuito em vez de um plano gratuito: 15 dias e 15.000 Smartwords, sem necessidade de cartão de crédito. O teste inclui a criação de cursos, bem como a tradução, para que você possa criar um curso a partir do seu próprio material, traduzi-lo e testá-lo no seu LMS antes de escolher um plano.

Como eu crio um curso com IA?

Comece a partir do material que você já tem. No criador de cursos com IA da Smartcat, você faz o upload de um arquivo PowerPoint, Word ou PDF ou descreve o curso, aceita um esboço e deixa a Content Creator Coworker elaborar as lições e os testes. Em seguida, você edita, traduz e exporta o curso como um pacote SCORM para o seu LMS. Reserve um tempo para que um especialista no assunto verifique os fatos e os gabaritos antes que os alunos tenham acesso a eles.

Quão preciso é um gerador de cursos por IA?

Um gerador de cursos por IA é tão preciso quanto o material no qual se baseia para sua elaboração. No Smartcat, um curso criado a partir de um PDF ou apresentação de slides aprovada precisa de uma revisão de estrutura e fluidez, enquanto um curso escrito a partir de um comando precisa ter todos os fatos verificados. Para as versões traduzidas, 92% das palavras traduzidas pela IA do Smartcat são aceitas sem nenhuma edição humana, e seus revisores aprovam cada idioma antes da exportação.

Quanto tempo leva para criar um curso com IA?

A elaboração do rascunho é a parte rápida: o Content Creator Coworker propõe um esboço e escreve lições e questionários a partir do seu material em uma única sessão. A maior parte do tempo é dedicada à revisão de especialistas e a uma rodada de revisão por idioma. É por isso que a Smartcat cria, traduz e encaminha todas as versões para aprovação no mesmo espaço de trabalho.

Preciso ter conhecimentos de design instrucional para usar um criador de cursos com IA?

Não, mas eles melhoram o resultado. O Smartcat estrutura cada curso em torno dos objetivos de aprendizagem que você insere e elabora lições e questionários a partir do seu material, para que um especialista no assunto possa produzir um primeiro rascunho sólido. Um designer instrucional revisa então o fluxo, as avaliações e as interações antes de o curso ir ao ar.

Posso vender os cursos que crio com o Smartcat?

O Smartcat foi desenvolvido para o treinamento de empresas, não para a venda de cursos online. Ele cria e traduz cursos para funcionários, parceiros e clientes, e os exporta como pacotes SCORM para o seu LMS. Se você deseja vender cursos para o público, uma plataforma de cursos com páginas de vendas e pagamentos é a opção mais adequada.

O que é o criador de cursos por IA do Smartcat?

O criador de cursos por IA da Smartcat é o Content Creator Coworker, um colega de trabalho de IA que cria cursos de treinamento a partir das suas informações inseridas. Você insere os objetivos do curso ou faz o upload de arquivos PowerPoint, Word ou PDF, e ele estrutura o currículo, elabora lições e questionários e entrega o curso para a sua equipe editar. O Smartcat então o traduz para mais de 280 idiomas com o seu glossário aplicado, e os revisores aprovam cada versão.

O Smartcat oferece um gerador de currículo por IA?

Sim. O Content Creator Coworker do Smartcat gera a grade curricular de um curso a partir das suas informações: insira os objetivos do curso e o público-alvo, e ele estruturará o curso em módulos e lições. Você pode renomear, reordenar ou remover módulos, adicionar material existente e, em seguida, deixar que ele elabore o conteúdo de cada módulo. Como o currículo fica no mesmo espaço de trabalho que a tradução, o curso finalizado pode ser produzido em mais de 280 idiomas sem a necessidade de reconstrução.

O Smartcat pode criar cursos em vários idiomas ao mesmo tempo?

Sim. O Smartcat traduz um curso para qualquer um dos mais de 280 idiomas, e um único projeto pode conter todos os idiomas de destino, de modo que um único curso produz todas as suas versões em outros idiomas. Idiomas da direita para a esquerda são suportados. A locução por IA para vídeos de cursos abrange menos idiomas do que o texto, portanto, verifique as vozes disponíveis antes de definir o escopo de um curso dublado. Os revisores, então, aprovam cada idioma no navegador.

Como os especialistas humanos trabalham com os colegas de trabalho de IA da Smartcat?

Os colegas de trabalho de IA da Smartcat preparam o trabalho, e as pessoas decidem o que é lançado. Convide seus instrutores e especialistas no assunto para revisar cursos e traduções no Smartcat Editor, ou traga linguistas aprovados do Smartcat Marketplace. Cada edição confirmada é armazenada e reutilizada, portanto, a produção dos colegas de trabalho melhora a cada projeto. O número de usuários é ilimitado, portanto, adicionar revisores não gera custos adicionais por licença.

Como a criação de cursos por IA é precificada no Smartcat?

Smartcat precifica a criação de cursos por uso, medido em Smartwords. No editor de cursos, o texto gerado consome 1 Smartword por palavra, o vídeo 10 Smartwords por palavra e cada imagem de IA 20 Smartwords. A tradução usa um Smartword por palavra de origem para cada idioma de destino. Equipes empresariais que usam o Smartcat reduzem os custos de tradução em 96% em comparação com as tarifas de agências tradicionais. Usuários ilimitados compartilham a franquia do seu plano, e correspondências de 100%+ da memória de tradução não consomem Smartwords nos planos atuais. Consulte a página de preços.

É seguro fazer upload de documentos internos de treinamento para o Smartcat?

Sim. O Smartcat está em conformidade com o SOC 2 Tipo II e possui certificação ISO 27001, criptografa o conteúdo em trânsito e em repouso e isola cada espaço de trabalho, contando com controle de acesso baseado em funções, SSO e trilhas de auditoria nos planos corporativos. Os documentos que você envia para criar cursos, como políticas, materiais de produtos e procedimentos internos, nunca são usados para treinar modelos públicos de IA, e são excluídos ou devolvidos dentro de 30 dias após uma solicitação por escrito. Os detalhes estão na página de segurança.

Não encontrou sua resposta? Fale com um especialista em T&D

Crie seu próximo curso apenas uma vez e treine todos os mercados em seu próprio idioma

Veja o Content Creator Coworker elaborar o rascunho de um curso a partir do seu próprio documento e, em seguida, assista ao Smartcat traduzi-lo e encaminhá-lo para revisão.