Tradução de imagens aprimorada: imagens localizadas prontas para produção, zero trabalho de design
Transforme seu fluxo de trabalho de localização de conteúdo visual com nosso pipeline automatizado aprimorado
A tradução de imagens acaba de receber uma grande atualização. Aprimoramos os recursos de tradução de imagens da Smartcat para entregar imagens localizadas prontas para produção sem nenhum envolvimento da equipe de design — resolvendo o gargalo de localização mais persistente do setor.
Novidades
Pipeline automatizado com resultados profissionais
Nosso mecanismo aprimorado de tradução de imagens combina fontes automaticamente, preserva layouts, lida com a expansão de texto e elimina artefatos visuais. O resultado: imagens localizadas de nível profissional logo na primeira tentativa.
Seletor de tipo de imagem
Escolha seu fluxo de trabalho na criação do projeto:
Marketing e recursos visuais: pipeline totalmente automatizado otimizado para campanhas, banners e ativos de marketing
Documentos e digitalizações: pipeline padrão com opções de ajuste manual para layouts complexos
Edição baseada em segmentos
Revise e edite o texto traduzido em segmentos antes da geração final da imagem. Mantenha o controle sobre a mensagem enquanto a automação cuida da execução visual.
Suporte a cursos SCORM
Faça o upload de pacotes SCORM e o sistema identificará automaticamente as imagens com texto, fará a tradução e reempacotará o arquivo com a estrutura do curso intacta.
Downloads iterativos
Baixe prévias de trabalho a qualquer momento para fluxos de revisão e aprovação, sem precisar esperar pela aprovação final.
Por que isso é importante
As equipes de marketing e T&D ficavam presas entre duas opções ruins: ignorar totalmente a localização de imagens ou aceitar semanas de gargalos de design para cada ativo visual. Nossa solução aprimorada elimina esse dilema.
O resultado: as campanhas são lançadas com recursos visuais devidamente localizados, os cursos são implementados com gráficos instrucionais profissionais e as equipes de design focam no trabalho criativo em vez de ajustes de localização.
Como começar
A tradução de imagens aprimorada já está disponível no seu espaço de trabalho da Smartcat. Crie um novo projeto, selecione "Marketing e recursos visuais" para o pipeline automatizado e experimente a localização de imagens pronta para produção sem dependências de design.