Todas as notícias

Compartilhar:

Apresentamos o Design Coworker (Beta): Atualize a marca e o design dos seus materiais sem editar cada slide manualmente

Apresentamos o Design Coworker (Beta): Atualize a marca e o design dos seus materiais sem editar cada slide manualmente

Um rebranding não deveria significar abrir cada apresentação, curso e documento um por um. Esse é o problema que o Design Coworker foi criado para resolver, e ele agora está aberto para a versão beta.

O Design Coworker é o mais novo membro da sua equipe de AI Coworkers da Smartcat. Você passa as instruções para ele da mesma forma que faria com um designer humano: "Pegue este material existente e faça o redesign de acordo com o nosso brandbook, mantendo o conteúdo intacto." Ele lê as diretrizes da sua marca, modelo, checklist ou até mesmo instruções em linguagem natural, e retorna uma versão editável e com novo design do seu material sem perder nada no processo: seu texto, seus dados, sua estrutura, tudo intacto.

O que ele faz hoje

  • Faz o rebranding e o redesign de materiais existentes (começando com apresentações do PowerPoint) para um novo modelo ou identidade visual, sem precisar reconstruir slide por slide.

  • Trabalha com o que você já tem: um brandbook, um modelo aprovado, um checklist de cliente ou instruções em linguagem natural, usados de forma independente ou em conjunto.

  • Mantém seu conteúdo seguro: gráficos, tabelas, notas, links e ativos protegidos permanecem editáveis e intactos. Nada é encurtado, achatado ou trocado silenciosamente para fazer um redesign "caber".

  • Passa automaticamente para um Layout QA independente, para que cada arquivo com novo design seja verificado antes de você vê-lo, oferecendo uma comparação clara do antes e depois, um registro de exceções e um veredito no qual você pode confiar antes de aprovar.

  • Fica diretamente no seu Chief of Staff, então não há nenhuma ferramenta nova para aprender. Basta dizer ao seu Chief of Staff o que você precisa.

Tenha acesso antecipado ao Design Coworker
Participe da nossa versão beta inicial e molde como este Coworker ajudará profissionais como você!

Veja o Design Coworker em ação

Os dois exemplos abaixo usam um curso de treinamento de amostra, Warehouse Safety · Module 1, aberto na Smartcat. Em cada um deles, o usuário passa as instruções para o Design Coworker em linguagem natural a partir do painel de chat à esquerda, e ele aplica a alteração em todo o curso enquanto o conteúdo permanece exatamente como estava.

Exemplo 1: Fazer o rebranding de um curso para uma nova identidade visual

A Kelvara Logistics tem uma nova marca, mas seu curso de segurança em armazéns ainda tem o visual da antiga SafeWorks Safety Academy: uma paleta verde-azulado e laranja, títulos com serifa e botões arredondados em formato de pílula. Em vez de refazer cada lição manualmente, o usuário pede ao Design Coworker para atualizar o curso para a marca Kelvara (logotipo, detalhes em Kelvara Blue, tipografia da marca e estilo dos botões) e aplicá-la a todas as lições.

O Design Coworker faz as alterações em todas as cinco lições e no questionário, depois lista exatamente o que mudou e confirma que o texto e as traduções não foram alterados. A partir daí, o usuário pode revisar uma visualização de antes e depois, desfazer ou solicitar uma próxima etapa, como atualizar a imagem de capa para combinar.

Antes: um curso de segurança em armazéns ainda na antiga marca SafeWorks, com uma paleta verde-azulado e laranja, títulos com serifa e botões em formato de pílula.

Depois: a partir de um único briefing, o Design Coworker aplica a nova marca Kelvara em todas as cinco lições e no questionário: novo logotipo, detalhes em Kelvara Blue, tipografia da marca e botões quadrados. O texto e as traduções permanecem inalterados.

Exemplo 2: Corrigir o layout após a tradução

A tradução cria seus próprios problemas de design. O texto em alemão costuma ser muito mais longo que em inglês, então, na versão em alemão do mesmo curso, o título se sobrepõe ao subtítulo, o texto dos cartões ultrapassa os limites e os rótulos dos botões são cortados. O Layout QA detecta esses problemas automaticamente e sinaliza cada um deles no slide (os marcadores vermelhos na primeira captura de tela abaixo).

O usuário pede ao Design Coworker para corrigir o layout em todos os slides, mantendo a marca e a tradução completa. Ele resolve 23 problemas em 9 slides em alemão ajustando o tamanho dos títulos, quebrando títulos longos em várias linhas, aumentando os cartões para acomodar o texto e redimensionando os botões de acordo com seus rótulos, sem remover uma única palavra. Onde o alemão é 45% mais longo que o inglês, ele aponta esses slides e se oferece para sugerir um texto mais curto para o tradutor revisar.

Quer testar em seus próprios materiais? Participe do beta do Design Coworker.

Antes: na versão em alemão do curso, traduções mais longas ultrapassam os limites do título e dos cartões e cortam os rótulos dos botões. O Layout QA sinaliza todos os problemas no slide.

Depois: o Design Coworker corrige 23 problemas de layout em 9 slides em alemão. Os títulos são redimensionados e têm quebra de linha, os cartões aumentam para acomodar o texto e os botões são redimensionados para se ajustarem aos seus rótulos. As cores e fontes da marca permanecem inalteradas e nenhuma palavra é removida.

O que vem por aí

Além do PowerPoint, o roadmap estende essa mesma capacidade de redesign para cursos SCORM, PDFs, Figma e ativos do InDesign, para que as atualizações de marca e conteúdo possam ser implementadas em toda a sua biblioteca, e não apenas em um formato.

Por que participar do beta

Os primeiros clientes da versão beta ganham acesso direto à equipe de produto que está criando a solução, suporte prático para migrar seus primeiros materiais e saem na frente no uso do Design Coworker antes da disponibilidade geral.

Inscreva-se na versão beta do Design Coworker

Garanta acesso antecipado, suporte prático de migração e acesso direto à equipe de produto. Preencha o formulário abaixo para participar.

Últimas notícias

Comece a usar a Smartcat hoje mesmo

  • Uma única plataforma de tradução por IA para conteúdo em qualquer idioma

  • Atende a todas as suas necessidades linguísticas com tradução por IA

  • Geração de conteúdo por IA e fluxos de trabalho humanos com IA

Agende uma demonstração