Tradução de sites: lance sites multilíngues que ranqueiam nas pesquisas
Os profissionais de marketing lidam com mudanças constantes de conteúdo, mas a tradução de sites nunca foi projetada para a velocidade dessas mudanças ou para a visibilidade local. O novo sistema multiagente de Tradução de Sites da Smartcat para lançar, revisar, publicar e atualizar continuamente sites multilíngues muda esse cenário.
Desenvolvida para equipes globais de marketing, a Tradução de Sites automatiza o trabalho necessário para manter sites multilíngues precisos, alinhados à marca, em conformidade e atualizados. Em vez de remendar ferramentas de tradução, QA manual, suporte de engenharia e correções pós-publicação, as equipes podem gerenciar todo o fluxo de trabalho de localização de sites em um só lugar.
A Tradução de Sites combina agentes de IA para tradução, revisão de conteúdo, otimização de SEO e tratamento contínuo de atualizações. À medida que o conteúdo de origem muda, a Smartcat detecta as atualizações, aplica automaticamente os ativos linguísticos da sua empresa e ajuda as equipes a revisar as alterações na página ativa antes da publicação.
Ela também se integra ao ciclo de vida de conteúdo mais amplo que as equipes já gerenciam em design, revisão, publicação e distribuição. Desde o conteúdo criado em ferramentas de design até a revisão assistida por IA, publicação de sites e distribuição global, a Tradução de Sites ajuda a conectar uma parte maior desse fluxo de trabalho dentro da Smartcat.
Para equipes que precisam se globalizar sem perder o ritmo
A Tradução de Sites ajuda as equipes a traduzir, revisar e publicar sites multilíngues sem a sobrecarga operacional habitual. Ela reduz o QA manual, encurta os ciclos de aprovação e elimina as idas e vindas que frequentemente atrasam os lançamentos e atualizações de sites.
Como os agentes de Tradução de Sites funcionam com o seu site existente por meio de configuração de DNS, as equipes podem lançar e manter sites multilíngues sem depender de conectores personalizados, repasses para agências ou fluxos de trabalho que exigem muito da engenharia.
Melhorias na Tradução de Sites que oferecem maior visibilidade a um custo menor, com menos esforço manual.
Editor Visual em Tempo Real
Os editores veem as traduções serem renderizadas diretamente no layout da página ativa enquanto trabalham. Os agentes de QA sinalizam problemas visuais e de conteúdo antes da publicação, incluindo truncamento, transbordamento de texto, inconsistências terminológicas, problemas de voz da marca, riscos de conformidade e outros problemas que podem atrasar a aprovação ou prejudicar a qualidade.
Localização contínua de sites
A tradução de sites foi projetada para atualizações contínuas, não para projetos de tradução pontuais. Quando o conteúdo de origem muda, o Website Translation Agent detecta o que foi alterado e atualiza apenas os segmentos relevantes, ajudando as equipes a manter os sites multilíngues atualizados sem reprocessar páginas inteiras.
Publicação pronta para pesquisa e visibilidade em mecanismos de resposta
Cada versão localizada é entregue como HTML do lado do servidor que os mecanismos de pesquisa podem indexar. As tags hreflang são adicionadas automaticamente, e as equipes podem editar os metadados de SEO diretamente no produto para melhorar o desempenho de pesquisa multilíngue e a visibilidade em experiências de pesquisa e resposta de IA, como ChatGPT, Perplexity e resultados de pesquisa do Google AI.
Qualidade impulsionada pelo Smartcat Intelligence Fabric
A Smartcat aplica automaticamente seus ativos linguísticos corporativos em cada segmento por meio do Smartcat Intelligence Fabric. Isso inclui sua Memória de Tradução exclusiva, glossários, bancos de dados terminológicos, guias de estilo de marca e conhecimento institucional. Sua equipe mantém a consistência em todos os idiomas, com menos retrabalho e resultados de maior qualidade do que ferramentas genéricas de IA que operam sem contexto de negócios.
Faturamento por palavras novas
Apenas o conteúdo genuinamente novo ou modificado é cobrado. Pequenas edições, reestruturação de páginas e conteúdo movido não reiniciam os gastos com tradução, ajudando sua equipe a escalar a localização de sites com mais eficiência.
Como funciona
Conecte seu site: Aponte a Smartcat para o seu site por meio da configuração de DNS. Nenhum conector ou desenvolvimento personalizado é necessário.
O conteúdo é traduzido automaticamente: A Smartcat rastreia seu site, traduz o conteúdo automaticamente e aplica sua Memória de Tradução, glossários, bancos de dados terminológicos, guias de estilo da marca e outros conhecimentos institucionais em todos os segmentos.
Revise no contexto: Abra qualquer página no Editor Visual e veja as traduções serem renderizadas ao vivo enquanto você digita. Revise as traduções no contexto, com a ajuda dos agentes da Smartcat para detectar problemas de terminologia, inconsistências na voz da marca, riscos de conformidade e problemas visuais precocemente, para que as equipes passem menos tempo com controle de qualidade manual e retrabalho.
Publique e ranqueie imediatamente: As páginas localizadas são entregues como HTML indexado, com a estrutura técnica necessária para dar suporte à visibilidade de pesquisa multilíngue e maior capacidade de descoberta em mecanismos de pesquisa e de respostas.
As atualizações são tratadas de forma inteligente: Quando o conteúdo de origem muda, o Website Translation Agent detecta as atualizações e traduz apenas o que é novo ou foi modificado, para que as equipes possam manter sites multilíngues de forma contínua e eficiente.