Simplificamos os projetos e a tradução de arquivos na Smartcat

A Smartcat lançou o fluxo de trabalho de Criação Unificada de Projetos. Esta nova ferramenta mescla as funcionalidades do fluxo de trabalho de Criação de Projetos e do fluxo de trabalho de Tradução de Arquivos em uma única interface simplificada. Ela oferece maior flexibilidade, usabilidade aprimorada e uma experiência de usuário mais fluida.
A nova atualização também resolverá os desafios que alguns usuários enfrentam ao gerenciar a criação de projetos e traduções de vídeo, tornando a Smartcat mais fácil de usar e dando a você acesso a todas as funcionalidades em um só lugar.
Sua nova experiência simplificada
Criação de projetos simplificada
Agora, os usuários podem iniciar a criação de projetos a partir de um único lugar, seja configurando um fluxo de trabalho complexo ou simplesmente traduzindo um arquivo. A interface oferece instruções claras e opções personalizáveis para cada tipo de tarefa de tradução.Seleção de idiomas aprimorada
O novo fluxo de trabalho introduz um sistema organizado de três guias para a seleção de idiomas:Todos os idiomas
Dialetos
Idiomas selecionados pelo usuário
Essa mudança torna muito mais fácil para os usuários navegar, selecionar e desmarcar idiomas. Os idiomas não suportados pela tradução de IA agora estão claramente marcados em cinza, garantindo que os usuários saibam exatamente o que pode e o que não pode ser traduzido pela IA.
O campo "Nome do Projeto" não é mais obrigatório, permitindo que os usuários o ignorem se estiverem com pressa. Se o campo for deixado em branco, a Smartcat nomeará automaticamente o projeto como "Novo Projeto". Se esse nome já estiver em uso, um número será adicionado para garantir que cada projeto tenha um identificador exclusivo.
Upload opcional de arquivos
O fluxo de trabalho agora permite que os usuários criem um projeto sem precisar fazer o upload de arquivos imediatamente. Os arquivos podem ser adicionados a qualquer momento durante a configuração do projeto ou mesmo depois, dando aos usuários maior flexibilidade na organização das tarefas.Design de interface aprimorado
A reformulação do design eliminou elementos desnecessários, como botões e banners superdimensionados. A barra de navegação do lado esquerdo também foi otimizada para liberar espaço, tornando a interface mais limpa e fácil de ler.Suporte para tradução de vídeo
Embora os fluxos de trabalho de tradução de vídeo ainda não estejam totalmente integrados, o novo sistema foi desenvolvido para acomodar as necessidades de tradução multimídia, com atualizações previstas para breve.
Gestão de projetos de tradução, do jeito Smart(cat)
Esta reformulação é mais do que apenas uma mudança visual; ela melhora significativamente a experiência do usuário e a produtividade. Ao mesclar os melhores recursos de ambos os fluxos de trabalho em um só, a Smartcat simplificou todo o processo de configuração de projetos, oferecendo aos usuários mais controle e flexibilidade.
Para empresas que trabalham em projetos de tradução em grande escala ou lidam com conteúdo multimídia, este novo fluxo de trabalho reduz o tempo gasto no gerenciamento de tarefas, na configuração de fluxos de trabalho e na organização de arquivos.
Seja traduzindo um arquivo rápido ou gerenciando um projeto de localização complexo, o novo fluxo de trabalho da Smartcat oferece a flexibilidade, a velocidade e o design amigável para realizar o trabalho com eficiência.
Como sempre, a Smartcat continua a aprimorar sua plataforma para garantir que você tenha as ferramentas mais eficientes para suas necessidades de tradução e localização. Fique de olho neste espaço para as atualizações mais recentes!