Smartcat é nomeada finalista do LTEN Excellence Awards 2026
O reconhecimento destaca uma parceria focada em promover o treinamento equitativo e a conformidade global em escala corporativa.
A Smartcat foi nomeada finalista do 2026 LTEN Excellence Awards na categoria Excellence in Culture & Collaboration Partnership. O reconhecimento celebra um programa piloto conjunto no qual a empresa fez parceria com uma das maiores empresas farmacêuticas e de dispositivos médicos do mundo para promover o treinamento equitativo e a conformidade global da organização por meio de uma entrega de treinamento global mais rápida e conectada.
O que a parceria mudou
Trabalhando com a equipe de aprendizagem da gigante global de saúde, a Smartcat forneceu a plataforma de localização com tecnologia de IA por trás de uma abordagem mais conectada para a entrega de treinamento global: em vez de tratar a tradução como uma etapa posterior, a parceria introduziu um fluxo de trabalho mais conectado onde a localização poderia acontecer em paralelo com o desenvolvimento de conteúdo.
O piloto entregou resultados significativos e mensuráveis:
• US$ 56.000 em economia de custos (redução de 80% em comparação com a abordagem anterior da organização)
• Entrega de conteúdo 87% mais rápida
• Custos de localização 92% menores no geral
• Lançamento simultâneo de treinamento em vários idiomas
Para equipes globais de aprendizagem, esse tipo de fluxo de trabalho pode fazer a diferença entre um lançamento escalonado e a prontidão desde o primeiro dia em todos os mercados.
Por que isso é importante para as equipes de aprendizagem de ciências da vida
O reconhecimento destaca um desafio mais amplo no aprendizado em ciências da vida: a lacuna de adaptação, ou seja, o intervalo entre o momento em que a mudança ocorre e quando todos os mercados estão operando com o treinamento aprovado mais recente.
As equipes globais de treinamento estão sob pressão para atualizar o conteúdo mais rapidamente, alcançar mais mercados e manter a consistência entre os idiomas — sem adicionar trabalho manual ou comprometer a qualidade. A resposta tradicional tem sido adicionar recursos, estender prazos ou aceitar que alguns mercados sempre ficarão para trás.
O que essa parceria demonstrou é que essa restrição não é inevitável. Com o design de fluxo de trabalho e a infraestrutura de tecnologia adequados, as organizações de aprendizado corporativo podem ajudar as equipes a avançar em direção a um lançamento mais consistente e coordenado em todos os mercados, mantendo os controles de qualidade.
“Temos orgulho de sermos reconhecidos juntos por um trabalho que abordou um desafio crítico no aprendizado global”, disse Ron Thomas, Chief Revenue Officer da Smartcat. “Essa parceria mostra que um treinamento global mais rápido e equitativo depende de mais do que automação. É necessário o equilíbrio certo entre humanos e IA trabalhando juntos com a governança adequada.”
Detalhes do programa de premiação
O LTEN Excellence Awards é o único programa de premiação dedicado especificamente aos profissionais de aprendizado em ciências da vida. Os finalistas e vencedores serão celebrados no LTEN Excellence Awards Gala em 17 de junho de 2026, durante a LTEN Annual Conference em Kissimmee, Flórida.