Relatórios de ROI e Relatórios de Edição de Tradução
As equipes que investem em tradução por IA querem duas respostas que não conseguiam obter com clareza antes: O que estamos realmente economizando em comparação com os fornecedores tradicionais? e Qual é a qualidade do resultado da IA — com que frequência um humano ainda precisa editá-lo e onde? Sem isso, é difícil comprovar o valor ou saber onde fazer ajustes.
Quais dados você pode obter dos Relatórios de ROI e Edição de Tradução?
O Relatório de ROI compara seus custos na Smartcat com os custos projetados de fornecedores em qualquer período — um mês específico, um trimestre ou todo o seu ciclo de assinatura — e pode detalhar o ROI por projeto. Ele gera valores monetários a partir de dados reais de consumo (palavras traduzidas, imagens e vídeos processados, gastos com revisores no Smartcat Marketplace) e um modelo de custo ajustável que você pode configurar para refletir as tarifas dos seus próprios fornecedores.
O Translation Review Report (e suas visualizações de edição de projeto e documento) mostra com que frequência as traduções por IA são aprovadas como estão em comparação com as editadas por um humano — a taxa de edição — detalhada por fluxo de trabalho de tradução, par de idiomas, perfil/modelo de tradução por IA, revisor e período. O Relatório de Edição de Documento aprofunda-se em uma comparação lado a lado no nível do segmento, para que você possa ver exatamente o que mudou, quem mudou e por quê.
O Translation Review Report (e suas visualizações de edição de projeto e documento) mostra com que frequência as traduções por IA são aprovadas como estão em comparação com as editadas por um humano — a taxa de edição — detalhada por fluxo de trabalho de tradução, par de idiomas, perfil/modelo de tradução por IA, revisor e período. O Relatório de Edição de Documento aprofunda-se em uma comparação lado a lado no nível do segmento, para que você possa ver exatamente o que mudou, quem mudou e por quê.
Principais benefícios
ROI quantificado — Custos da Smartcat vs. fornecedores em qualquer período, com premissas do setor ajustáveis e detalhes por projeto.
Visibilidade real da qualidade — A taxa de edição mostra quanto trabalho humano o resultado da IA ainda precisa e o valor que os agentes de revisão adicionam antes que o conteúdo chegue a um humano.
Segmente do seu jeito — Filtre por par de idiomas, fluxo de trabalho, perfil/modelo de IA, revisor e intervalo de datas.
Auditoria no nível do segmento — O Relatório de Edição de Documento mostra a diferença exata do antes e depois com a justificativa para cada edição.
Compartilhável — Exporte qualquer relatório para PDF para as partes interessadas fora da Smartcat.
Comprovar a redução de custos da Smartcat para o setor financeiro ou a liderança.
Identificar quais pares de idiomas ou configurações precisam de ajustes (alta taxa de edição).
Auditar o que um agente de revisão realmente alterou antes de decidir mantê-lo, ajustá-lo ou desativá-lo.