Apresentamos o novo Smartcat Subtitle Editor: revolucionando sua experiência de legendagem

Agora, tenha controle total sobre o conteúdo e a estrutura das legendas, proporcionando mais flexibilidade do que antes. Você pode fazer alterações no conteúdo e na estrutura para se adequarem exatamente à sua preferência.
Integração perfeita com o Smartcat Drive
O Editor de Legendas é perfeitamente integrado ao Smartcat Drive, facilitando o gerenciamento de arquivos. Basta abrir o seu espaço de trabalho, navegar até o Smartcat Drive e arrastar e soltar seus arquivos VTT ou SRT, além dos arquivos multimídia de referência. A Smartcat sincroniza automaticamente seus arquivos de vídeo, garantindo uma experiência de visualização fluida.
Interface intuitiva, produtividade aprimorada
O Editor de Legendas possui uma interface amigável dividida em três seções principais: o Reprodutor de Vídeo, a Seção de Navegação e o Painel de Legendas. Navegue sem esforço entre idiomas e arquivos, graças à Seção de Navegação intuitiva.
Edição e personalização em tempo real
Editar suas legendas é muito fácil com o Painel de Legendas. Selecione segmentos, modifique códigos de tempo e ajuste as marcações com apenas alguns cliques. Você pode ver suas alterações instantaneamente com atualizações em tempo real, garantindo precisão e eficiência.
Colaboração e tradução aprimoradas
Colabore perfeitamente com os revisores de conteúdo usando o Subtitle Editor. Selecione facilmente os idiomas de destino e revise as traduções no modo de visualização dividida. Quando terminar, você poderá baixar os arquivos VTT resultantes com facilidade.
Detecte inconsistências, garanta a qualidade
Não perca nenhum detalhe com o recurso de detecção de inconsistências do Subtitle Editor. Identifique e corrija inconsistências rapidamente com o clique de um botão, garantindo que suas legendas sejam precisas e profissionais.
Legendagem sem esforço, sempre
Não perca nenhum detalhe com o recurso de detecção de inconsistências do Subtitle Editor. Identifique e corrija inconsistências rapidamente com o clique de um botão, garantindo que suas legendas sejam precisas e profissionais.
Legendagem sem esforço, sempre
Seja você um profissional experiente ou alguém que está apenas começando, o Smartcat Subtitle Editor permite criar legendas impecáveis. Você não precisa mais se preocupar em copiar e colar, nem com outros processos manuais tediosos.
Comece hoje mesmo
Pronto para revolucionar seu fluxo de trabalho de legendagem? Experimente o poder do Subtitle Editor hoje mesmo no seu Smartcat Workspace. Com sua interface intuitiva, recursos poderosos e integração perfeita, você pode criar legendas precisas e profissionais com facilidade.
Leia mais no artigo sobre o Subtitle Editor na Central de Ajuda.