Novo curso 'Primeiros passos com a Smartcat' da Smartcat Academy disponível

A Smartcat lançou o Getting Started with Smartcat, um curso gratuito e no seu próprio ritmo da Smartcat Academy que leva os novos usuários de "acabei de me cadastrar" até a execução do seu primeiro projeto de tradução por conta própria. O curso dura cerca de 60 minutos e foi criado para qualquer pessoa que gerencie traduções como parte do seu trabalho.

Ele é voltado para gerentes de aprendizado e desenvolvimento, marketing, conteúdo, localização e capacitação de vendas. Não é necessário ter experiência técnica ou em tradução.

Quando algo muda — um novo produto, uma nova regulamentação, um movimento da concorrência —, o conteúdo em todos os mercados precisa acompanhar. A Smartcat chama essa defasagem de Lacuna de Adaptação ao Mercado, e as novas equipes sentem isso com mais intensidade enquanto ainda estão aprendendo a usar uma nova plataforma.

O curso encurta essa curva de aprendizado. Os novos usuários configuram seu Chief of Staff de IA, que repassa o trabalho para uma equipe de AI coworkers, e aprendem onde sua própria equipe mantém o controle. Os AI coworkers fazem o trabalho repetitivo. As pessoas tomam a decisão final.

O curso possui dez seções curtas, além de uma introdução com um checklist de primeiros objetivos, um questionário final de 15 perguntas e um encerramento sobre onde obter ajuda. Algumas seções guiam você por cada etapa, enquanto outras oferecem uma visão geral.

• Configure seu AI Chief of Staff e convide sua equipe. Dê um nome, um avatar e um perfil ao seu AI Chief of Staff, e aprenda o que os AI coworkers, Skills e Automations fazem. Em seguida, convide colegas como Administradores, Membros da equipe ou Linguistas.

• Adicione suas traduções e termos existentes. Faça o upload de suas memórias de tradução e glossários, agora chamados de Traduções Revisadas e Terminologia, ou deixe a Smartcat criá-los rastreando seu site ou analisando documentos traduzidos.

• Traduza seus primeiros arquivos. Conheça as maneiras de traduzir, desde pedir ao seu AI Chief of Staff até o Quick Translate, e então configure você mesmo um projeto de tradução e baixe o resultado.

• Revise suas traduções. Compare as três formas de revisão, atribua um Reviewer Coworker a uma tarefa e contrate um linguista profissional do Smartcat Marketplace quando precisar.

• Gerencie projetos e veja os resultados. Conheça o Project Manager Dashboard, atualize o conteúdo alterado com o Content Update Coworker e descubra onde ficam seus relatórios e integrações.

O curso inclui dez seções curtas, dez vídeos de demonstração, um tour guiado pela plataforma, um checklist de Primeiros passos e um questionário final. Ele é feito no seu próprio ritmo, e os alunos podem abrir as seções em qualquer ordem.

Ele funciona melhor com uma conta da Smartcat aberta ao mesmo tempo, para que os alunos possam acompanhar cada etapa com seu próprio conteúdo. Alguns recursos não estão incluídos em todos os planos, e o curso os sinaliza claramente.