Todas as notícias

Compartilhar:

Leve a garantia de qualidade linguística ao nível corporativo

Leve a garantia de qualidade linguística ao nível corporativo

Qual é o desempenho de cada um dos seus fornecedores de serviços linguísticos? Como a qualidade é a prioridade número um para as empresas hoje, conforme mostrado em nossa Pesquisa do Setor de Tradução, adicionamos um novo recurso que ajudará você a alcançá-la sempre: apresentamos nossos perfis de LQA, que permitirão garantir mais consistência no seu processo de garantia de qualidade de tradução.

Como funciona a Avaliação de Qualidade Linguística (LQA)?

A funcionalidade permite criar perfis de LQA baseados no modelo de pontuação MQM (Multidimensional Quality Metrics) que anota cada erro com: 

  • Categoria (Precisão, Fluência, Terminologia, etc.)

  • Peso (0 ou mais)

  • Gravidade (Crítica, Maior, Menor, Neutra)

Esses perfis são usados como rótulos para marcar erros no texto de origem e de destino no Editor. 

O algoritmo de pontuação coletará e processará automaticamente todos os dados dos rótulos, combinando-os com informações adicionais, como o tamanho do texto em palavras, e retornará um valor de 0 a 100, que representa o índice de qualidade para o projeto específico.

O que você pode fazer com os dados de LQA?

  • Baixar relatórios personalizados para fins analíticos

  • Determinar o limite de aprovação/reprovação para avaliação de fornecedores

  • Unificar o processo de edição

Por enquanto, a funcionalidade de LQA está em fase Beta, mas em breve estará disponível gratuitamente para nossos assinantes Enterprise e como uma avaliação de 30 dias para os demais.

Confira nossa documentação para mais detalhes.

Últimas notícias

Comece a usar a Smartcat hoje mesmo

  • Uma única plataforma de tradução por IA para conteúdo em qualquer idioma

  • Atende a todas as suas necessidades linguísticas com tradução por IA

  • Geração de conteúdo por IA e fluxos de trabalho humanos com IA

Agende uma demonstração