Intelligence Fabric: faça a IA da Smartcat soar como a sua marca, em todos os idiomas
Por padrão, a tradução por IA é genérica.
O conhecimento que a torna precisa e alinhada à marca, como suas traduções aprovadas, sua terminologia e a forma como sua marca escreve, geralmente fica em lugares separados e raramente está conectado a como a IA realmente se comporta.
Por isso, as equipes passam semanas conectando as coisas e, mesmo assim, o resultado reflete os padrões do modelo em vez de sua própria voz. O Intelligence Fabric muda isso.
Ele é a camada de conhecimento que reúne sua memória de tradução, terminologia (antigos glossários) e ativos de voz da marca em um só lugar e os conecta a todos os fluxos de trabalho de IA na Smartcat.
Com esta atualização, ele também cria esses ativos automaticamente a partir de conteúdos traduzidos anteriormente que você já possui, para que sua IA comece a corresponder à sua terminologia e voz desde o primeiro dia.
Por que isso é importante para equipes corporativas
Sua IA é tão boa quanto o contexto em que opera. Quando sua memória de tradução, terminologia (antigos glossários) e voz da marca estão espalhadas por diferentes telas, sua equipe perde tempo na configuração e o resultado da IA se desvia da marca. Reunir esse conhecimento em um só lugar e construí-lo a partir do seu conteúdo real significa:
Configuração mais rápida, para que a qualidade da IA melhore em uma única sessão em vez de semanas.
Resultados alinhados à marca em todos os idiomas, pois o mesmo conhecimento aprovado orienta cada tradução.
Qualidade que se acumula, porque o Intelligence Fabric aprende com seus especialistas e fica mais preciso quanto mais você o usa.
Como funciona
O Intelligence Fabric agora fica no menu do lado esquerdo da tela. Clique em Intelligence Fabric para visualizar a memória de tradução, glossários, ativos de voz da marca e muito mais, tudo em um só lugar.
Clique no Intelligence Fabric no menu do lado esquerdo da tela
Comece pela configuração guiada no seu painel.
Adicione a URL do seu site. A Smartcat analisa suas páginas públicas e captura como sua marca escreve, incluindo tom, público e estilo.
Faça o upload de um documento bilíngue de exemplo, ou seja, um arquivo de origem e sua tradução. A Smartcat extrai traduções reutilizáveis e terminologia-chave dele.
A Smartcat reúne tudo isso em ativos prontos para uso que orientam cada tradução por IA no seu espaço de trabalho. Você pode revisá-los, editá-los ou reconstruí-los a qualquer momento, e tudo fica em um só lugar.
Como está integrado à Smartcat, o conhecimento no seu Intelligence Fabric potencializa suas traduções por IA diretamente. Cada decisão especializada que sua equipe toma é realimentada no sistema, para que a próxima tradução seja melhor que a anterior.
Comece agora
As atualizações do Intelligence Fabric começaram a ser lançadas nos espaços de trabalho da Smartcat em 25 de junho de 2026. Abra o Intelligence Fabric no seu painel para executar a configuração guiada ou fale com a equipe da sua conta para fazerem isso juntos.