Smartcat é nomeada Líder no G2 em CAT e Localização
Emblemas do G2 neste outono, e cada um deles conquistado por meio de avaliações verificadas das pessoas que gerenciam projetos dentro da Smartcat.
Por Ryan Grable, CMO
As vozes dos nossos clientes brilham no ciclo de emblemas de outono do G2, nomeando a Smartcat como Líder em Tradução Assistida por Computador e Líder em Localização neste outono. Eles reforçaram isso ao nos nomear novamente como Líder em Momentum e Mais Fácil de Usar.
O motivo pelo qual isso é uma honra tão grande é que cada uma dessas classificações vem de avaliações verificadas, escritas pelas pessoas que gerenciam projetos reais dentro da Smartcat todos os dias.
O que os clientes estão nos dizendo
Passamos os últimos meses conversando com analistas e clientes sobre o que está mudando nos setores que atendemos. O que sempre surge é que a complexidade do conteúdo continua crescendo, e as equipes que lidam com esse trabalho precisam de uma verdadeira parceria entre humanos e IA para manter a alta qualidade enquanto avançam rapidamente.
É isso que nossos clientes afirmam em suas próprias avaliações:
“A tradução tradicional geralmente depende de uma mistura desconectada de planilhas, ferramentas de software separadas e transferências manuais entre equipes. Isso cria gargalos, atrasa os ciclos de lançamento e dificulta o gerenciamento de projetos. A Smartcat oferece uma plataforma central baseada na web onde todo o ciclo de vida da localização pode ser gerenciado e automatizado.”
— Mónica Domínguez, Tradutora autônoma, avaliação no G2
“Sua capacidade de traduzir textos complexos e longos para o idioma desejado — posso dizer que vale a pena investir na Smartcat.”
— Jatin A., QA, Médio porte (51-1000 func.), avaliação no G2
“O que mais gosto é da sua praticidade. É rápida e intuitiva de usar.”
— Felipe C., Analista Sênior de Design de Experiência de Aprendizagem, Enterprise (+ de 1.000 func.), avaliação no G2
“A Smartcat simplifica o processo de tradução economizando tempo, melhorando a consistência e facilitando a colaboração. O fluxo de trabalho centralizado, a memória de tradução e o gerenciamento de projetos descomplicado facilitam a organização e ajudam a aumentar a eficiência e a produtividade em geral.”
— Lal Hussain Shah, Profissional autônomo, avaliação no G2
Essas avaliações descrevem a experiência sob três ângulos únicos: o fluxo de trabalho da Smartcat se mantém firme diante da complexidade, a terminologia e os controles de qualidade permanecem consistentes, e a equipe avança mais rápido como resultado. Essa combinação é o que construímos a Smartcat para entregar, e é o que os clientes estão afirmando quando nos presenteiam com esses selos.
A posição da Smartcat
A Smartcat mantém a posição de Líder pelo segundo ciclo consecutivo em ambas as categorias que definem nossa plataforma, Tradução Assistida por Computador e Localização, e fomos reconhecidos novamente como Momentum Leader e Easiest to Use. Também conquistamos o marco Users Love Us do G2, que é obtido com base no volume de avaliações verificadas e na satisfação do cliente, em vez da colocação na categoria.
Cada um deles, e o marco que os acompanha, vem diretamente das pessoas que usam o produto em seus fluxos de trabalho. Esse é o tipo de validação mais importante para a nossa equipe.
Construímos a Smartcat com base na ideia de que a IA funciona melhor ao lado das pessoas, ajudando-as a avançar mais rápido e a manter um padrão de qualidade mais alto ao mesmo tempo. Dez anos após essa aposta, este é um sinal de que o mercado está confirmando que estamos no caminho certo.
O que isso significa para você
Se você já é cliente da Smartcat: obrigado por suas avaliações. É um prazer apoiar você e sua equipe.
Se você está avaliando a possibilidade de trabalhar conosco, o melhor próximo passo é ler o que os clientes atuais têm a dizer.