Apresentando uma experiência aprimorada do Figma com o Smartcat

Estamos muito felizes em anunciar as atualizações mais recentes da nossa integração do Figma no Smartcat, oferecendo aos product owners, profissionais de marketing, designers e outros profissionais ainda mais controle, tornando muito mais fácil e direto localizar ativos de design para diferentes mercados.
Exclusão de elementos ou frames da tradução
Uma das melhorias mais significativas nesta atualização é a capacidade de excluir determinados elementos ou frames do processo de tradução. Sejam CTAs, nomes de marcas, slogans ou terminologia especializada, os usuários agora podem designar perfeitamente qual conteúdo permanece no idioma de origem e continua editável no Figma (ou seja, o idioma original antes da tradução).
Essa funcionalidade será inestimável para manter a consistência e a precisão em diversos projetos de localização e para garantir que nenhum trabalho de tradução desnecessário seja feito!
Fluxos de trabalho aprimorados
Você pode criar projetos com fluxos de trabalho que tenham mais de uma etapa. Antes, ao usar a integração do Figma, havia apenas uma opção possível. Agora, você tem ainda mais flexibilidade e pode realmente configurar fluxos de trabalho que reflitam seus processos de tradução. A configuração do fluxo de trabalho ocorre na etapa de criação do projeto ou pode ser ajustada a qualquer momento nas configurações do projeto.
A tradução por IA é desativada por padrão
Em linha com a opção de fluxo de trabalho acima, você também pode ativar ou desativar a tradução por IA no seu fluxo de trabalho. A tradução por IA será desativada por padrão. Você pode optar por ativar a tradução por IA ou até mesmo configurá-la ainda mais com nossa solução de IA generativa.
Suporte para componentes do Figma
O Smartcat agora garante suporte a todos os componentes do Figma dentro do seu ativo de design.
Formatação avançada
Aprimoramos a formatação avançada nos designs do Figma, permitindo que você trabalhe perfeitamente com negrito, itálico e estilos complexos ao enviar designs para tradução, agora sem nenhuma limitação.
Visualize o arquivo do Figma na página de Arquivos do Projeto no Smartcat
Agora você poderá visualizar seu frame do Figma na página de Arquivos, na seção de Projetos da plataforma Smartcat. Isso permite que você veja quais arquivos irá abrir para acompanhar quais estão traduzidos, tendo uma representação visual do que há dentro do arquivo. Basta passar o mouse sobre o nome do arquivo.
Expanda seu alcance global com designs multilíngues no Figma
A integração do Smartcat com o Figma permite que você traduza arquivos de design de forma contínua com o Figma, garantindo designs multilíngues perfeitos em segundos. Você pode colaborar facilmente com sua equipe, compartilhar feedback sem interrupções e acessar serviços de tradução profissional para obter resultados da mais alta qualidade. Desde economizar o tempo dos designers até fornecer fluxos de trabalho eficientes para gerentes de projeto, a integração oferece conveniência e precisão incomparáveis, tornando-se uma ferramenta indispensável tanto para profissionais de marketing quanto para designers.
Para ler o processo passo a passo, confira nosso artigo sobre o Figma na Central de Ajuda do Smartcat.
Artigos relacionados: