Almoce, aprenda e localize: por dentro do treinamento exclusivo Lunch & Learn da Smartcat
Transforme uma hora de almoço em um modelo operacional de conteúdo global
A maioria das equipes sabe que seu processo de localização é mais lento, manual e fragmentado do que deveria ser. Poucas têm uma hora para dar um passo atrás e consertá-lo. É exatamente para isso que serve o Exclusive Lunch & Learn Training da Smartcat — uma sessão de trabalho prática e focada onde sua equipe come, aprende e sai com um projeto concreto para escalar conteúdo multilíngue em todos os mercados e departamentos.
Este não é um webinar genérico. É uma sessão exclusiva e personalizada, construída em torno do seu conteúdo, das suas equipes e das suas metas de crescimento.
O que você vai aprender
Durante um único almoço de trabalho, orientamos sua equipe sobre as cinco alavancas que separam as equipes que localizam em escala daquelas que continuam presas a transferências manuais:
ROI e alcance global. Como as principais empresas reduzem os prazos de entrega e se expandem para novos mercados sem aumentar o número de funcionários — incluindo as métricas por trás de uma redução de 70% nos custos de localização e uma entrega global até 400% mais rápida.
Automação de fluxo de trabalho. A substituição de transferências por e-mail e planilhas por fluxos de trabalho de tradução automatizados de ponta a ponta, que movem o conteúdo da origem até a publicação em uma fração do tempo.
Casos de uso em vários departamentos. Como as equipes de marketing, T&D, jurídico, produto e e-commerce operam em uma única plataforma — desde a tradução de cursos SCORM/eLearning até a localização de software e conteúdo de marca.
Consistência da voz da marca. O uso de um único glossário aprovado e memória de tradução para que cada mercado, cada equipe e cada ativo permaneça automaticamente alinhado à marca.
Preparação para o futuro. Uma prévia do roteiro da Smartcat e dos recursos de AI Agent que mantêm sua terminologia e controle de qualidade cada vez mais precisos à medida que você escala.
Para quem é
A sessão foi projetada para equipes corporativas que produzem conteúdo em mais de um idioma e desejam que ele seja mais rápido, mais barato e mais consistente — sem sacrificar o controle local. Isso inclui:
Líderes de localização e conteúdo que buscam padronizar um processo fragmentado
Equipes de marketing que protegem a voz da marca em todas as regiões
Equipes de T&D e capacitação que traduzem cursos e treinamentos em escala
Equipes de produto e engenharia que localizam software e documentação
Compras e operações que avaliam um fornecedor único, seguro e de nível corporativo
Se a sua organização tiver várias unidades de negócios ou subsidiárias, a sessão também mapeia como cada equipe pode se conectar a um ecossistema compartilhado, mantendo total autonomia sobre seu próprio conteúdo regional.
O formato
Uma sessão de trabalho descontraída e de alto valor — com almoço incluído — que combina uma demonstração ao vivo, exemplos reais mapeados para seus casos de uso, uma sessão aberta de perguntas e respostas e um plano operacional para levar com você, que sua equipe pode colocar em prática imediatamente. Você sai com os modelos e o manual, não apenas com slides.