A Smartcat agora oferece suporte a fontes personalizadas em pacotes SCORM para uma localização consistente com a marca
Para equipes corporativas de T&D, as fontes são mais do que um detalhe de design — elas são uma parte essencial da identidade da marca. No entanto, manter fontes personalizadas nos fluxos de trabalho SCORM tem sido um desafio há muito tempo, especialmente quando os cursos precisam ser atualizados, reutilizados ou localizados para públicos globais.
O novo suporte a fontes personalizadas da Smartcat para cursos Articulate Rise SCORM 1.2 e 2004 elimina esse atrito, tornando possível localizar e escalar o conteúdo de aprendizagem sem comprometer a consistência da marca.
Fontes são difíceis de manter em fluxos de trabalho SCORM
Os pacotes SCORM costumam conter fontes personalizadas definidas na fase de criação, mas essas fontes nem sempre sobrevivem aos fluxos de trabalho posteriores. Em várias ferramentas e plataformas, as equipes geralmente encontram problemas como:
Fontes incorporadas não acessíveis durante a edição
Fontes sendo substituídas durante a localização ou atualizações
Arquivos SCORM exportados perdendo o estilo da marca
Reaplicação manual de fontes após a localização
Esses desafios atrasam as atualizações dos cursos, introduzem inconsistências entre os idiomas e criam uma sobrecarga operacional desnecessária para as equipes de T&D que trabalham sob diretrizes de marca rigorosas.
Escalando o conteúdo de aprendizagem com consistência de marca
Com o suporte a fontes personalizadas, a Smartcat remove um obstáculo importante para a localização de conteúdo de aprendizagem em conformidade com a marca.
Agora, as equipes podem:
Manter a consistência visual em todos os idiomas e regiões
Reutilizar e atualizar cursos existentes sem trabalho de redesign
Localizar conteúdo SCORM em escala enquanto atendem aos padrões da marca
Entregar cursos refinados e prontos para LMS mais rapidamente
Isso é especialmente valioso para organizações corporativas onde a governança da marca e a qualidade da aprendizagem são inegociáveis.
Como funciona na Smartcat
A Smartcat oferece suporte a dois cenários principais para o uso de fontes personalizadas com cursos SCORM.
Importação de cursos SCORM com fontes incorporadas
Se o seu curso já usa fontes personalizadas (por exemplo, de um pacote Articulate Rise), você pode importar o arquivo SCORM diretamente para a Smartcat. A plataforma é compatível com Articulate Rise SCORM 1.2 e SCORM 2004.
Após a importação, o curso é aberto no editor. As fontes personalizadas do pacote ficam disponíveis nas configurações de tema e podem ser aplicadas a títulos e ao corpo do texto. Ao continuar atualizando, expandindo ou traduzindo o curso e, posteriormente, exportar o pacote SCORM, essas fontes permanecem totalmente preservadas.
Todas as fontes importadas dessa maneira são salvas automaticamente no nível do espaço de trabalho para uso futuro.
Criação de novos cursos com fontes personalizadas
Se você estiver criando um novo curso e ainda não tiver fontes personalizadas em seu espaço de trabalho, poderá fazer o upload das fontes da marca diretamente nas configurações do espaço de trabalho. Após o upload, essas fontes ficam disponíveis em todo o seu espaço de trabalho.
Ao criar novos cursos de microlearning ou cursos completos, você pode aplicar as fontes carregadas a partir das configurações de tema para manter a consistência da marca em todo o conteúdo de aprendizagem.
Conteúdo de aprendizagem consistente com a marca, sem concessões
O suporte a fontes personalizadas garante que o conteúdo de aprendizagem tenha uma aparência tão profissional quanto o seu texto, independentemente do idioma ou da localização. Ao preservar as fontes durante todo o ciclo de vida do SCORM, a Smartcat permite que as equipes corporativas de T&D escalem programas de treinamento globais sem sacrificar a identidade da marca.