Use a Smartcat para automatizar a localização da sua conta do Akeneo

O Akeneo é um dos sistemas de gestão de informações de produtos (PIM) mais populares, que ajuda as marcas a fornecer um atendimento ao cliente de qualidade em todos os canais de vendas, armazenar dados de produtos e gerenciar catálogos de produtos com facilidade.
A Smartcat pode se conectar à sua conta do Akeneo e importar todos os campos de origem marcados como localizáveis. Se algumas das descrições dos seus produtos já estiverem traduzidas, a Smartcat importará as versões de idiomas existentes automaticamente. Quando a tradução estiver pronta, as versões localizadas serão enviadas de volta para o Akeneo.
Você também pode personalizar o processo de tradução como preferir: usar tradução automática, traduzir os documentos manualmente, atribuir a tarefa aos seus linguistas internos ou encontrar e contratar tradutores e editores de confiança em nosso marketplace.
No exemplo abaixo, há 370 campos de origem localizáveis, mas o conector da Smartcat tira esses volumes de letra:
Após coletar e processar as informações do Akeneo, a Smartcat as representa exatamente na mesma hierarquia, permitindo que você selecione as categorias para tradução:
O restante é o processo comum de configuração de integração com o qual os clientes da Smartcat já estão familiarizados: selecione os idiomas de origem e de destino, escolha o tipo de fluxo de trabalho mais adequado e clique em Traduzir.
Se algumas das descrições dos seus produtos já estiverem traduzidas, a Smartcat importará as versões de idiomas existentes automaticamente.
Quando a tradução estiver pronta, as versões localizadas serão enviadas de volta para o Akeneo e aparecerão quando o respectivo idioma for selecionado na lista suspensa Locale.