BlogTornar-se um LSP preparado para o futuro: estudo de caixa da Translasia

Tornar-se um LSP preparado para o futuro: estudo de caixa da Translasia

Descubra como a adoção da Smartcat pela Translasia transformou a forma como eles fazem negócios e permitiu que atraíssem um importante investimento estratégico.

4 min de leitura

Tradução conectada traz mais aos provedores de serviços de idiomas do que uma simples redução de custos. A capacidade de uma tradução precisa e eficaz permite que as empresas prosperem em seu Mercado, possibilitando que estabeleçam e cultivem relacionamentos com clientes em escala global. E enquanto uma tradução eficiente pode incentivar a estabilidade, o Smartcat leva os sistemas de gerenciamento de tradução para o próximo nível, incentivando o crescimento rápido e até mesmo o acesso a novas economias de Mercado.

Reserve alguns minutos para descobrir como a adoção da Smartcat por uma empresa não apenas transformou a forma como ela faz negócios, mas também permitiu atrair um importante investimento estratégico.

Translasia é uma prestadora de serviços linguísticos de Cingapura, idealmente situada na porta de entrada para o Sudeste Asiático. A reputação deles entre clientes transnacionais baseia-se em uma compreensão aprofundada da localização de negócios e em um conhecimento minucioso dos protocolos linguísticos culturais. Desde a sua criação em 2006, a Translasia notou um declínio na adesão aos serviços prestados pela indústria de idiomas convencional, devido em grande parte ao rápido crescimento de tecnologias e ferramentas CAT. Reconhecendo que, para evitar ficar para trás, eles também precisavam adotar essa tecnologia de tradução, a Translasia iniciou a pesquisa por uma plataforma mais adequada às suas necessidades.

Em 2015, eles começaram a explorar uma variedade de plataformas, avaliando e tentando implementar uma grande quantidade de provedores de TMS. Mas, devido à natureza de seus negócios e à recusa em abrir mão da qualidade da tradução, nenhum dos produtos “prontos para uso” ofereceu um resultado satisfatório. Eles precisavam de personalização. Um pacote sob medida que poderia se moldar a cada tarefa individual de tradução.

Em 2017, a Translasia começou a avaliar a Smartcat. Impressionados com as promessas de flexibilidade e personalização sob medida, eles estavam ansiosos para ver se a solução de TMS da Smartcat poderia se integrar perfeitamente às necessidades e aos processos de negócios do cliente. O impacto foi instantâneo.

"Percebemos que a Smartcat é capaz de se solidarizar com os nossos desafios de negócios. Eles são prestativos e altamente adaptáveis às necessidades e práticas de negócios dos nossos clientes.”

Como resultado da confiança da Translasia na Smartcat e da certeza de que ela era a escolha certa para a sua empresa, iniciou-se um diálogo bidirecional para garantir que a Smartcat pudesse oferecer exatamente as capacidades que a Translasia e os seus clientes desejavam. Como resultado, recursos que agora são padrão no arsenal da Smartcat foram cocriados com as contribuições e insights da Translasia.

Então, por que a Translasia finalmente escolheu a Smartcat? Um dos motivos mais proeminentes é a falta de escalabilidade e de interoperabilidade empresarial futura oferecida por outros provedores. A Smartcat não apenas oferece uma solução para o presente, mas também para o futuro. Sua facilidade inerente de escalabilidade faz com que seja a resposta tanto para grandes quanto para pequenas empresas. Em termos simples, está perfeitamente voltado para o crescimento e a expansão.

Não acredite apenas na nossa palavra. A Translasia obteve de forma recente um significativo investimento da Takara Printing, com sede em Tóquio, que reconheceu o enorme potencial de crescimento para LSPs no Sudeste Asiático.

Title

De acordo com a Translasia, a Smartcat tem desempenhado um papel significativo na abertura de novos e empolgantes caminhos de oportunidades globais:

“A Smartcat foi criada para um mercado do futuro, impulsionada por tecnologia e pessoas. Não é apenas facilidade com tecnologia. É uma integração holística de capacidades tecnológicas, visão de negócios e estratégias inovadoras.”

Se quiser estar pronto para o mercado do futuro, você também pode inscrever-se na Smartcat aqui.

Kacie Saxer-Taulbee
Editado por
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

Saiba mais sobre nossas políticas editoriais

Nicole DiNicola
Revisado por
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Saiba mais sobre nossas políticas editoriais

Padrões editoriais

Por que você pode confiar na Smartcat

Cada artigo é escrito pela nossa equipe de localização, editado para maior clareza pelos nossos editores e revisado por um especialista no assunto da Smartcat antes de ser publicado. Atualizamos cada conteúdo à medida que a plataforma e as práticas evoluem.

  • Escrito e revisado por profissionais de localização
  • Informações sobre o produto verificadas na própria plataforma Smartcat
  • Atualizado quando fluxos de trabalho, formatos ou integrações mudam
Leia nossos padrões editoriais
100+avaliações de 5 estrelas
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
“Este foi um dos nossos primeiros investimentos em IA. O que antes levava semanas agora leva minutos — a tradução acontece em paralelo com todo o resto, e a equipe de marketing assume o processo de ponta a ponta.”
OS
Ollie Scheers

CTO da Huel

Continue lendo

Todos os artigos →

Como traduzir PDF para espanhol sem perder a formatação: guia passo a passo

Loie Favre

Como Traduzir Arquivos PDF Online com Precisão Perfeita em 2026

Catherine Cohen

Traduza PDFs digitalizados: passos fáceis e melhores práticas

Timothy Woods

Conheça a Smartcat

Traduza tudo para todos os idiomas falados pelos seus clientes.

Uma plataforma para tradução com IA, linguistas humanos e os sistemas de conteúdo que você já usa. Comece com uma demo ou crie um workspace gratuito.

Agendar uma demo

Iniciar teste grátis