Tradução conectada traz mais aos provedores de serviços de idiomas do que uma simples redução de custos. A capacidade de uma tradução precisa e eficaz permite que as empresas prosperem em seu Mercado, possibilitando que estabeleçam e cultivem relacionamentos com clientes em escala global. E enquanto uma tradução eficiente pode incentivar a estabilidade, o Smartcat leva os sistemas de gerenciamento de tradução para o próximo nível, incentivando o crescimento rápido e até mesmo o acesso a novas economias de Mercado.
Reserve alguns minutos para descobrir como a adoção da Smartcat por uma empresa não apenas transformou a forma como ela faz negócios, mas também permitiu atrair um importante investimento estratégico.
Translasia é uma prestadora de serviços linguísticos de Cingapura, idealmente situada na porta de entrada para o Sudeste Asiático. A reputação deles entre clientes transnacionais baseia-se em uma compreensão aprofundada da localização de negócios e em um conhecimento minucioso dos protocolos linguísticos culturais. Desde a sua criação em 2006, a Translasia notou um declínio na adesão aos serviços prestados pela indústria de idiomas convencional, devido em grande parte ao rápido crescimento de tecnologias e ferramentas CAT. Reconhecendo que, para evitar ficar para trás, eles também precisavam adotar essa tecnologia de tradução, a Translasia iniciou a pesquisa por uma plataforma mais adequada às suas necessidades.
Em 2015, eles começaram a explorar uma variedade de plataformas, avaliando e tentando implementar uma grande quantidade de provedores de TMS. Mas, devido à natureza de seus negócios e à recusa em abrir mão da qualidade da tradução, nenhum dos produtos “prontos para uso” ofereceu um resultado satisfatório. Eles precisavam de personalização. Um pacote sob medida que poderia se moldar a cada tarefa individual de tradução.
Em 2017, a Translasia começou a avaliar a Smartcat. Impressionados com as promessas de flexibilidade e personalização sob medida, eles estavam ansiosos para ver se a solução de TMS da Smartcat poderia se integrar perfeitamente às necessidades e aos processos de negócios do cliente. O impacto foi instantâneo.
"Percebemos que a Smartcat é capaz de se solidarizar com os nossos desafios de negócios. Eles são prestativos e altamente adaptáveis às necessidades e práticas de negócios dos nossos clientes.”
Como resultado da confiança da Translasia na Smartcat e da certeza de que ela era a escolha certa para a sua empresa, iniciou-se um diálogo bidirecional para garantir que a Smartcat pudesse oferecer exatamente as capacidades que a Translasia e os seus clientes desejavam. Como resultado, recursos que agora são padrão no arsenal da Smartcat foram cocriados com as contribuições e insights da Translasia.
Então, por que a Translasia finalmente escolheu a Smartcat? Um dos motivos mais proeminentes é a falta de escalabilidade e de interoperabilidade empresarial futura oferecida por outros provedores. A Smartcat não apenas oferece uma solução para o presente, mas também para o futuro. Sua facilidade inerente de escalabilidade faz com que seja a resposta tanto para grandes quanto para pequenas empresas. Em termos simples, está perfeitamente voltado para o crescimento e a expansão.
Não acredite apenas na nossa palavra. A Translasia obteve de forma recente um significativo investimento da Takara Printing, com sede em Tóquio, que reconheceu o enorme potencial de crescimento para LSPs no Sudeste Asiático.
Title
De acordo com a Translasia, a Smartcat tem desempenhado um papel significativo na abertura de novos e empolgantes caminhos de oportunidades globais:
“A Smartcat foi criada para um mercado do futuro, impulsionada por tecnologia e pessoas. Não é apenas facilidade com tecnologia. É uma integração holística de capacidades tecnológicas, visão de negócios e estratégias inovadoras.”
Se quiser estar pronto para o mercado do futuro, você também pode inscrever-se na Smartcat aqui.



