Somos uma equipe global de redatores, editores, pesquisadores e especialistas do setor, apaixonados por simplificar os fluxos de trabalho de conteúdo global por meio da colaboração entre humanos e IA. Nossa missão é capacitar empresas globais a aumentar a produtividade, localizar de forma mais inteligente e lançar com mais rapidez.
Na Smartcat, criamos conteúdo na interseção entre linguagem, tecnologia e capacitação empresarial. Nossa equipe editorial está comprometida em fornecer conteúdo multilíngue e perspicaz que reflita a voz dos negócios globais — e o futuro da colaboração impulsionada por IA.
Precisão que potencializa o desempenho global
Nossos especialistas editoriais e linguísticos trabalham em diferentes fusos horários e tecnologias para garantir que cada conteúdo seja bem pesquisado, embasado em dados e verificado por especialistas no assunto. Seja um blog, um white paper ou o roteiro de um vídeo, cada material passa por revisões editoriais e validação com intervenção humana. Nosso conteúdo reflete a missão central da Smartcat: conectar pessoas e IA por meio da linguagem.
Integridade alinhada à nossa missão
A independência editorial da Smartcat é inegociável. Embora tenhamos orgulho de trabalhar com parceiros corporativos, nosso conteúdo nunca é influenciado por interesses comerciais. Redatores e editores nunca são remunerados por parceiros comerciais ou fornecedores, e nossas recomendações de conteúdo são baseadas em pesquisas, não em receita. Criamos conteúdo que ajuda as pessoas a trabalharem com mais inteligência, e não com mais esforço, fazendo isso com clareza, justiça e um compromisso com a verdade.
Linguagem com clareza, cultura e cuidado
Acreditamos que a linguagem é a ferramenta mais poderosa para o aprendizado e a colaboração. Seja viabilizando um novo mercado, treinando agentes digitais ou apoiando uma jornada de integração, criamos com uma profunda compreensão de nuances culturais, simplicidade e clareza — para que sua mensagem tenha impacto global.
Desenvolvido para crescer com a sua força de trabalho global
À medida que a força de trabalho híbrida se torna o novo normal, nosso conteúdo não apenas explica — ele capacita. Cada artigo, guia e playbook foi desenvolvido para ser útil em diversas funções, mercados e agentes — para que sua organização possa crescer mais rápido, integrar pessoas de forma mais inteligente e operar como uma equipe de milhões, mantendo o coração de uma startup.
Para garantir que nosso conteúdo seja informativo e baseado em fatos, nós nos baseamos exclusivamente em fontes confiáveis, orientadas por dados e especializadas:
Pesquisa revisada por pares
White papers com autoridade
Entrevistas com especialistas
Dados internos do Smartcat
Casos de uso verificados de clientes
Citamos claramente todos os dados e usamos IA generativa apenas para a ideação de conteúdo — nunca para a redação completa de artigos. Todo o conteúdo final é escrito por humanos, tem seus fatos verificados e é continuamente revisado e atualizado por nossa equipe de redatores, especialistas e editores.
Nossa equipe editorial reúne estrategistas, redatores e profissionais de marketing de conteúdo com profunda experiência em SaaS B2B, IA e crescimento empresarial. Eles elaboram guias práticos, liderança de pensamento e insights acionáveis para ajudar equipes globais a navegar pela localização, adoção de tecnologia e o futuro do trabalho.
Estrategista Sênior de Marketing de Conteúdo na Smartcat
Loie é uma estrategista de marketing de conteúdo e redatora trilíngue. Na Smartcat, ela lidera iniciativas globais de conteúdo que impulsionam estratégias de entrada no mercado, viabilizam a adoção de IA corporativa e transformam a localização em um motor de crescimento. Com sólida experiência editorial e talento para contar histórias em vários idiomas, Loie transforma conceitos tecnológicos complexos em conteúdos acessíveis que geram ações.
Head of Product Growth na Smartcat
Maksym lidera a aquisição, conversão e go-to-market da plataforma da Smartcat, após passagens pelas áreas de produto da Vendia e da ReviewTrackers, incluindo trabalhos com PLN e IA. Ele escreve sobre fluxos de trabalho de tradução com IA, localização de sites e operações de localização.
Nossos colaboradores executivos oferecem perspectivas reais de liderança diretamente da linha de frente da transformação dos negócios. Eles compartilham conhecimentos práticos sobre capacitação da força de trabalho global, expansão de operações globais e alcance de resultados de negócios significativos por meio da colaboração entre a IA e o ser humano.
Ivan Smolnikov
Diretor Executivo na Smartcat
Ivan Smolnikov é um físico que se tornou empresário e é pioneiro em IA agêntica para distribuição global de conteúdo. Como CEO da Smartcat, ele impulsiona a inovação na interseção entre IA, tecnologia de idiomas e produtividade empresarial.
Ryan Grable
Diretor de Marketing na Smartcat
Ryan expandiu organizações de marketing na Genesys, Diligent, TeamViewer e PerfectServe ao longo de duas décadas, aumentando a receita por meio de transições para nuvem e IA. Ele escreve sobre empresas adaptativas, agentes de IA e automação de conteúdo global em escala.
Cisco Guzman
VP de Gerenciamento de Produtos na Smartcat
Cisco é um líder de produtos com mais de 15 anos de experiência em software empresarial, de IA e criativo. Ele passou quatro anos como Diretor de Gestão de Produtos do Adobe XD e, mais tarde, liderou a área de produtos na SOCi, Heirloom e Tara.AI. Ele escreve sobre estratégia de produto e crescimento liderado pelo produto.
Igor Afanasyev
Diretor de Produto na Smartcat
Igor Afanasyev é um líder de produto experiente, com mais de 20 anos de experiência em engenharia de localização, design de produto e distribuição de conteúdo com tecnologia de IA. Atualmente Diretor de Produto na Smartcat, Igor lidera a inovação em infraestrutura de conteúdo corporativo nativo de IA.
Stacey Richey
Vice-presidente Global de Recursos Humanos na Smartcat
Stacey Richey é uma líder de Pessoas realizada, com mais de 20 anos de experiência na condução de estratégias globais de RH para empresas de tecnologia de alto crescimento.
Jeff Galbraith
VP de Vendas na Smartcat
Jeff Galbraith é um líder de vendas veterano, com mais de 25 anos de experiência impulsionando o crescimento nos setores de SaaS, saúde e vendas corporativas.
Clark Hayes
Vice-Presidente de Gerenciamento de Contas na Smartcat
Clark Hayes está liderando parcerias empresariais globais com uma década de experiência em localização, vendas e comunicação intercultural
Lukau Matuka
Diretor Sênior de Geração de Demanda na Smartcat
Lukau lidera a estratégia de go-to-market, o marketing baseado em contas e a aceleração de pipeline na Smartcat. Ela passou mais de uma década na Genesys liderando as vendas e o desenvolvimento de negócios na América do Norte. Com MBA e homenageada no TechPoint Tech 25, ela escreve sobre geração de demanda, ABM e marketing de crescimento empresarial.
Claire Foster
Diretor de Marketing de Clientes na Smartcat
Claire lidera a equipe responsável pela maior fonte de pipeline da Smartcat, após atuar em funções de marketing de produto e conteúdo na Qualtrics e na Impel. Ela se concentra em operações de conteúdo habilitadas por IA, estratégias globais de entrada no mercado (go-to-market) e localização de capacitação de vendas (sales enablement), além de escrever sobre fluxos de trabalho de IA agêntica.
Zach Ralston
Redator Técnico com Foco em IA na Smartcat
Zach tem mais de 8 anos de experiência em documentação técnica e edição de conteúdo no setor de SaaS. Ele cria e mantém a documentação de produtos e o conteúdo educacional para clientes, editando para garantir clareza e consistência. Com base em sua experiência com Agile e Waterfall na CSG International, ele escreve sobre documentação focada em IA.
Kelsie Kleven
Gerente de Marketing de Clientes na Smartcat
Kelsie se concentra em programas de defesa do cliente, referências, estudos de caso e engajamento executivo. Com experiência em marketing de clientes na BMC Software e na Genesys, ela transforma prioridades concorrentes em processos claros e repetíveis. Ela escreve sobre defesa do cliente e marketing liderado pela comunidade.