Plug-in de tradução Lokalise
Desfrute de fluxos de trabalho de localização mais rápidos e eficientes com o plugin de tradução Smartcat Lokalise.
Configurando sua integração Smartcat com Lokalise
1
No Lokalise, crie uma chave API com permissões de leitura e gravação.
2
Abra seu projeto no Smartcat, escolha ‘criar uma nova integração’, insira a chave API e selecione o projeto a ser integrado.
3
Insira a chave API no Smartcat e selecione o projeto a ser integrado.
4
Selecione os idiomas de destino e de origem e seu fluxo de trabalho preferido (por exemplo, IA, humano ou híbrido) e aguarde a conclusão da sincronização.
5
Traduza o conteúdo em segundos com Smartcat AI. Se necessário, designe editores humanos para revisão.
6
Envie os arquivos traduzidos de volta para o Lokalise com um clique ou agende a sincronização automática.
Para obter mais informações sobre como usar o plugin Smartcat para Lokalise, consulte nosso artigo de ajuda detalhado.
Aprimore todos os aspectos do processo de localização com o plugin Lokalise da Smartcat
Obtenha idiomas de tradução de IA da mais alta qualidade em segundos
Smartcat AI seleciona a melhor tradução automática para os arquivos do seu projeto entre dezenas de ferramentas de IA (Lokalise tem três) com a opção de revisão humana para garantir traduções da mais alta qualidade e com aparência humana.
Simplifique a colaboração
Use o Smartcat Editor para colaboração perfeita entre editores, revisores, tradutores e partes interessadas, reduzindo transferências manuais e melhorando a comunicação. Acesse um vasto conjunto de talentos através do Smartcat Marketplace com mais de 500.000 fornecedores (em comparação com 6 do Lokalise).
Acelere a produtividade e o tempo de lançamento no mercado
O Smartcat detecta automaticamente alterações no conteúdo e as marca para tradução, economizando tempo e recursos. Configure a sincronização automática para enviar o conteúdo finalizado de volta ao Lokalise. Os usuários relatam ganhos de produtividade de até 10 vezes e tempo de lançamento no mercado 4 vezes mais rápido com o Smartcat.
Como todas as equipes se beneficiam da integração Lokalise da Smartcat
Equipes de marketing
Expanda seu alcance global aproveitando o plugin Smartcat. Smartcat suporta mais de 280 idiomas (Lokalise tem 30). Use nossa integração para alcançar mais mercados com conteúdo de marca, traduzido com precisão e que repercuta no público internacional.
Equipes de localização
Aprimore os projetos Lokalise com a robusta tradução de IA, sincronização automática e plataforma colaborativa do Smartcat, reduzindo revisões e gerenciamento manual. Garanta a consistência entre projetos e tipos de arquivos com a memória de tradução e o glossário do Smartcat. Preencha rapidamente as lacunas de conhecimento com o Smartcat Marketplace.
Gerentes de projeto
Aproveite os plug-ins do Smartcat para permitir a sincronização automática do trabalho entre desenvolvedores, especialistas de conteúdo e revisores para reduzir o tempo de produção. Use a funcionalidade de cobrança e faturamento do Smartcat para pagar todos os seus tradutores com uma única fatura e transação.
Não acredite apenas na nossa palavra
Com o Smartcat Marketplace, poderíamos cobrir mais idiomas do que antes e ter muita flexibilidade, especialmente ao procurar combinações de idiomas incomuns para nossa revista.
”Explore o estudo de caso →
Mais recursos
Práticas recomendadas de localização de vídeo: desbloqueando a comunicação global
Descubra as práticas essenciais para uma localização de vídeo eficaz para garantir que o conteúdo do seu vídeo se conecte globalmente com clareza e relevância cultural. Aprenda como adaptar o conteúdo audiovisual para atrair públicos diversos, aumentar o envolvimento e agilizar o processo de localização com fluxos de trabalho humanos de IA.
Explorando a criatividade baseada em dados com Theresa Hein da Babbel
Theresa Hein, líder de estratégia e localização de conteúdo da Babbel, investiga o papel crucial da localização criativa na construção de conexões emocionais com públicos diversos, impulsionando o crescimento da marca e adaptando-se ao cenário dinâmico do marketing digital.
Localização de IA: como a tecnologia revolucionou o processo
Saiba como a IA está revolucionando o setor de localização. Leia nossas dicas sobre como usar ferramentas baseadas em IA para melhorar a precisão, a velocidade e a eficiência da tradução, tornando o conteúdo global mais acessível e culturalmente relevante.
Plug-ins Smartcat mais úteis
Integração de conteúdo
Acelere a entrega de conteúdo digital com nossa integração Contentful. Com o Smartcat, seu conteúdo pode se conectar com um público global em até 280 idiomas!
Integração com GitHub
Integre perfeitamente o Smartcat AI com seu GitHub, GitLab, Bitbucket ou outros repositórios Git. Extraia automaticamente seu conteúdo para o Smartcat para tradução e envie-o de volta assim que a tradução for concluída.
Integração BigCommerce
Use o plugin Smartcat para BigCommerce para agilizar a localização de sua loja online, permitindo gerenciamento e tradução eficiente de descrições de produtos, páginas e outros conteúdos em vários idiomas.
perguntas frequentes
Como funciona a integração entre Lokalise e Smartcat?
O plugin Lokalise do Smartcat extrai seu conteúdo traduzível do Lokalise para o Smartcat, manualmente ou automaticamente de acordo com uma programação. Com a integração configurada, você pode utilizar as ferramentas do Smartcat para gerenciar projetos de localização, inclusive usar um editor especializado, designar tradutores e supervisionar fluxos de trabalho. Assim que as traduções forem concluídas, você pode enviar os arquivos de volta para o Lokalise com um único clique ou por meio de sincronização automática agendada.
A integração do Lokalise é fácil de configurar?
Sim, a configuração é fácil de usar, permitindo integrar o Smartcat aos seus fluxos de trabalho do Lokalise em apenas algumas etapas simples para integrar o Smartcat aos seus fluxos de trabalho do Lokalise. Você também pode acessar recursos de suporte em todas as fases.
Quais idiomas o Smartcat suporta?
O tradutor de IA do Smartcat oferece suporte a mais de 280 idiomas, desde idiomas amplamente falados, como inglês, espanhol, francês, alemão e chinês, até muitos idiomas menos falados e minoritários.
O Smartcat suporta memória de tradução e gerenciamento de glossário?
A Smartcat fornece ferramentas robustas e versáteis para gerenciar memórias de tradução e glossários, garantindo traduções consistentes e precisas em todos os seus projetos, mantendo a voz e as preferências da sua marca para os mercados-alvo.
Posso traduzir todos os tipos de conteúdo com esta integração?
Sim, o Smartcat AI pode traduzir vários tipos de arquivos com eficiência na integração Lokalise, incluindo texto, imagens, planilhas, apresentações de slides e muito mais.
Como o Smartcat lida com formatos de arquivo complexos e conteúdo multimídia?
Smartcat oferece suporte a uma ampla variedade de formatos de arquivo, incluindo código para aplicativos da web e móveis e conteúdo de vídeo. Integra-se com múltiplas plataformas CMS para agilizar a publicação multilíngue.
Como posso acompanhar o progresso das traduções?
O Smartcat fornece atualizações em tempo real sobre o progresso da tradução, permitindo monitorar prazos, revisar traduções e gerenciar colaborações em uma interface de fácil leitura. Você pode configurar o plugin Lokalise para enviar automaticamente as traduções concluídas de volta ao seu projeto Lokalise, economizando seu tempo.
Posso colaborar com vários tradutores num único projeto?
O Smartcat permite a colaboração perfeita entre vários tradutores, bem como com editores, revisores, desenvolvedores e especialistas em idiomas em um único ambiente CAT, melhorando a eficiência e o gerenciamento de projetos complexos de localização.
Posso personalizar o fluxo de trabalho de tradução de acordo com as preferências da minha equipe?
Absolutamente! O Smartcat oferece opções flexíveis de personalização para adaptar o fluxo de trabalho de tradução às necessidades da sua equipe, desde a definição de diretrizes até a configuração de processos de aprovação. Você pode definir se deseja IA ou tradução humana e como elas funcionam em cada etapa do projeto.
Posso integrar o Smartcat Translator com outras ferramentas de tradução?
Sim, o Smartcat se integra a mais de 30 aplicativos e ferramentas líderes no local de trabalho, melhorando a compatibilidade e a eficiência do seu fluxo de trabalho de tradução. Explore as opções de integração disponíveis para ver como você pode aumentar sua produtividade com o Smartcat. Integrações personalizadas também estão disponíveis mediante solicitação.