Git integration for iOS
Make your iOS app localization a breeze with Smartcat's Git integration by automatically pulling content from your Git repository and pushing it back when translated.
Categorias
Como funciona a integração?
Uma vez conectada, a integração localiza e importa automaticamente os recursos de texto (arquivos .strings) do repositório Git do seu app iOS para a Smartcat. Lá você gerencia o projeto de localização com recursos avançados: editor próprio, atribuição de tradutores, gestão de fluxos e mais.
A Smartcat envia os arquivos traduzidos de volta ao seu repositório Git automaticamente, sem trabalho manual.
Como uso a integração?
Se precisar, você pode configurar a Smartcat para enviar as traduções de volta automaticamente assim que ficarem prontas ou ao atingir determinada etapa do fluxo. Isso é útil, entre outras coisas, quando você quer o conteúdo traduzido por máquina no repositório antes de a tradução humana terminar.
1
Create a new integration indicating your Git repo data in Smartcat.
2
Create an SSH key in Smartcat and register it on your Git server.
3
Choose the languages to translate to and workflow settings.
4
Wait for the sync to finish.
5
Translate the content using standard Smartcat features.
6
Sync the translated documents back with the click of a button, or enable automatic sync.
Quais são as vantagens da integração?
Automatize a localização do seu app iOS importando e devolvendo conteúdo ao repositório Git automaticamente;
Concentre-se em desenvolver o app enquanto ele é traduzido.
Como a integração me ajuda?
Usar a integração traz os seguintes benefícios para você e para o seu projeto:
You will be able to focus on developing your app while Smartcat continuously pulls content from your Git repository and pushes it back when translated.
If the original material is revised, Smartcat will automatically determine which parts have been translated and which require updating.
With Smartcat's translation memory and glossary features, you can raise the level of quality and consistency for your project's translations, as well as save money on repeated translations.
Smartcat allows you to invite your translators to collaborate on your project without exposing your original content, and also provides a marketplace for finding new translation providers if necessary.
Não acredite só na nossa palavra
O que nos convenceu na Smartcat foi a facilidade de integrá-la ao nosso stack atual. Isso economizou muito tempo: não precisamos mais exportar e importar arquivos manualmente nem alternar entre ferramentas.
”Explore case study →
Toda a ajuda de que você precisa em um só lugar
Outros plugins da Smartcat para experimentar!
Perguntas Frequentes
Posso usar o Smartcat Translator em vários dispositivos Mac?
Sim, o Smartcat Translator pode ser usado em vários dispositivos Mac. Basta instalar o aplicativo em cada dispositivo e fazer login com sua conta Smartcat para acessar suas traduções e projetos perfeitamente.
O Smartcat Translator é compatível com diferentes formatos de arquivo?
O Smartcat Translator oferece suporte a uma ampla variedade de formatos de arquivo, incluindo DOCX, XLSX, PPTX, HTML, TXT e muito mais. Seja traduzindo documentos, planilhas, apresentações ou páginas da web, o Smartcat tem tudo o que você precisa.
Quão seguros estão meus dados ao usar o Smartcat Translator?
A segurança dos seus dados é nossa prioridade máxima. A Smartcat emprega protocolos de criptografia padrão da indústria para proteger suas informações confidenciais. Além disso, o Smartcat está em total conformidade com os regulamentos do GDPR, garantindo a privacidade e a segurança dos seus dados.
Posso colaborar com colegas de equipe usando o Smartcat Translator?
O Smartcat Translator facilita a colaboração perfeita entre os membros da equipe. Convide colaboradores para seus projetos, atribua tarefas, deixe comentários e acompanhe as alterações em tempo real. A colaboração nunca foi tão fácil. Não cobramos por assentos extras, então você pode convidar quantos usuários quiser, tanto funcionários internos quanto colaboradores externos.
Existe um teste gratuito disponível para o Smartcat Translator?
A Smartcat oferece um período de teste gratuito para que você possa experimentar todas as funcionalidades da nossa plataforma antes de se comprometer. Inscreva-se hoje para sua avaliação gratuita para acessar todos os recursos e explorar como o Smartcat pode otimizar seu fluxo de trabalho de tradução.
Com que frequência o Smartcat Translator para MacOS é atualizado?
O Smartcat Translator passa por atualizações regulares para melhorar o desempenho, introduzir novos recursos e aprimorar a experiência do usuário. Nós nos esforçamos para oferecer aos nossos usuários as mais recentes inovações em tecnologia de tradução. Nossa equipe de Produto trabalha constantemente em melhorias para todos os produtos e recursos da Smartcat e compartilhamos nossas notas de lançamento de produto aqui.
Posso traduzir conteúdo offline com o Smartcat Translator?
O Smartcat Translator opera principalmente online, exigindo uma conexão com a internet para colaboração em tempo real e acesso a determinados recursos. No entanto, você pode trabalhar nas traduções offline baixando os arquivos do projeto e sincronizando suas alterações assim que estiver online novamente.
O Smartcat Translator oferece suporte à tradução automática?
O Smartcat Translator oferece opções de tradução humana e automática. Aproveite a tradução automática para gerar rapidamente traduções para grandes volumes de texto e, em seguida, refine-as com a experiência humana para obter precisão e fluidez ideais. Você pode contratar os melhores tradutores do mundo por meio do Smartcat Marketplace, a rede de linguistas verificados mais abrangente do planeta.
O suporte ao cliente está disponível para usuários do Smartcat Translator?
A Smartcat oferece suporte ao cliente abrangente para ajudar os usuários com quaisquer dúvidas, problemas técnicos ou solicitações que possam ter. Nossa equipe de suporte dedicada está aqui para garantir que você tenha uma experiência tranquila e bem-sucedida com o Smartcat Translator para MacOS.
Posso integrar o Smartcat Translator com outras ferramentas de tradução?
Oferecemos integrações com mais de 30 dos principais aplicativos e ferramentas de trabalho do mundo para aprimorar seu fluxo de trabalho de tradução. De ferramentas CAT a softwares de gerenciamento de projetos e plataformas CMS, as integrações do Smartcat garantem compatibilidade e eficiência. Explore nossas opções de integração para adaptar o Smartcat Translator para MacOS às suas necessidades específicas.