Integração de tradução do Akeneo
Conecte seu PIM Akeneo à Global Content AI Platform da Smartcat e localize dados de produto com mais rapidez e precisão.
Passo a passo: como configurar a integração Akeneo–Smartcat
1
Mark fields for localization
Select which fields you want Smartcat’s AI Agent to localize in Akeneo.
2
Connect your Akeneo workspace
Create a Smartcat integration and sync your Akeneo account data.
3
Define localization workflows
Choose source/target languages and select an AI+human translation workflow.
4
Launch and collaborate in real time
Translate content instantly using Smartcat’s AI Agent and review edits in context.
5
Sync localized content
Automatically push localized product data back to Akeneo with one click.
A Smartcat AI viabiliza a localização contínua no Akeneo
Continuous localization of PIM product descriptions
Effortlessly translate your product data without any breaks or interruptions. No more copy-paste and sending spreadsheets back and forth, which often leads to human error.
Ensure accuracy and consistency in translations with Smartcat’s suite of linguistic assets, like translation memories and translation quality scoring.
Collaborate with your internal content reviewers directly within Smartcat's platform for streamlined workflow—or AI source subject-matter-expert linguists from Smartcat Marketplace.
Por que equipes de e-commerce e localização confiam nos agentes de IA da Smartcat
Ecommerce managers
Reduce manual work and scale ecommerce content faster across multiple regions.
Global sales teams
Launch into new markets quickly with consistently localized product information.
Localization teams
Gain full control, visibility, and collaboration—all from one AI-powered workspace.
Não acredite só na nossa palavra
A qualidade subiu visivelmente. Nossos revisores compararam o conteúdo antigo, feito por agências de tradução, com o conteúdo produzido pela minha equipe usando a tradução por IA da Smartcat. O número de correções caiu bastante e a edição ficou mais rápida e menos trabalhosa.
”Explore case study →
Toda a ajuda de que você precisa em um só lugar
Descubra outros plugins úteis
Perguntas Frequentes
Como o Plugin de Tradução da Smartcat para Akeneo lida com conteúdo multilíngue?
A integração da Smartcat permite que você marque campos no Akeneo como localizáveis, possibilitando a tradução perfeita de conteúdo multilíngue. Você pode personalizar idiomas e fluxos de trabalho para atender às suas necessidades específicas.
Posso automatizar a sincronização do conteúdo traduzido de volta para o Akeneo?
Sim, a integração pode ser configurada para enviar automaticamente os campos traduzidos de volta ao Akeneo assim que forem concluídos ou conforme um cronograma, economizando seu tempo e esforço.
A integração do Smartcat oferece suporte à tradução por IA?
Sim, o Smartcat oferece recursos de tradução por IA que você pode integrar ao seu fluxo de trabalho. Você pode escolher entre fluxos de trabalho de tradução por IA, humana ou híbrida com base em suas necessidades, usando os fluxos de trabalho proprietários de IA e humanos da Smartcat.
Como a Smartcat garante a qualidade da tradução?
A plataforma da Smartcat inclui recursos avançados, como memória de tradução e gerenciamento de glossário, para garantir consistência e precisão nas traduções. Além disso, você pode usar IA para encontrar e colaborar com linguistas especialistas no assunto do Smartcat Marketplace diretamente dentro da plataforma para uma comunicação simplificada e garantia de qualidade.
O plugin de tradução do Akeneo da Smartcat é adequado para empresas de todos os tamanhos?
Sim, a integração da Smartcat foi projetada para atender empresas de todos os tamanhos, desde pequenas startups até grandes corporações. Seja localizando algumas descrições de produtos ou gerenciando um extenso conteúdo multilíngue, a plataforma da Smartcat pode ser dimensionada para atender às suas necessidades e realizar traduções de IA de alta qualidade para vários idiomas ao mesmo tempo.
Posso personalizar o fluxo de trabalho de tradução no plugin de tradução da Smartcat para o Akeneo?
Sim, você pode personalizar o fluxo de trabalho de tradução de acordo com suas preferências e requisitos. Quer você prefira um processo totalmente automatizado ou uma abordagem mais prática com tradutores humanos, a plataforma da Smartcat permite que você personalize o fluxo de trabalho para atender às suas necessidades.
A integração do Smartcat suporta a tradução de conteúdo multimídia, como imagens e vídeos?
Embora o Smartcat se concentre principalmente na tradução de textos, você pode incluir links ou referências a conteúdo multimídia dentro dos seus campos traduzidos.
Existe um limite para o número de idiomas suportados pelo Plugin de Tradução do Akeneo da Smartcat?
Não, a plataforma da Smartcat oferece suporte a uma ampla variedade de idiomas, permitindo que você traduza os dados do seu produto para praticamente qualquer idioma que precisar. Quer você esteja visando idiomas populares ou mercados de nicho, a integração do Smartcat pode atender às suas necessidades.
Posso acompanhar o progresso de projetos de tradução dentro da plataforma da Smartcat?
Sim, o Smartcat oferece ferramentas robustas de gerenciamento de projetos que permitem acompanhar o progresso dos projetos de tradução em tempo real. Você pode monitorar o status de cada tarefa de tradução, comunicar-se com os tradutores e receber notificações quando os marcos forem alcançados.
Existe suporte ao cliente disponível para auxiliar na configuração e no uso da integração?
Sim, a Smartcat oferece suporte ao cliente dedicado para ajudar na configuração e no uso de sua integração com o Akeneo. Se você tiver dúvidas sobre configuração, solução de problemas ou práticas recomendadas, nossa equipe de suporte está aqui para ajudá-lo em cada etapa do caminho.