A Smartcat tem o orgulho de apresentar seu mais recente empreendimento, a Smartcat Academy, uma plataforma educacional projetada para equipá-lo com as habilidades e conhecimentos necessários para criar conteúdo multilíngue de alta qualidade para o seu setor e área de atuação. Para dar início à Smartcat Academy, temos nosso curso inaugural, “Garantindo a qualidade através da revisão e edição de traduções de IA no Smartcat Editor”.
Neste curso básico, você aprenderá a usar o Editor Smartcat para revisar e editar traduções com facilidade.
Por que editar e revisar no Smartcat economiza seu tempo e melhora a qualidade
Editar e revisar traduções no Smartcat Editor não é apenas uma etapa do seu processo de tradução — é um investimento estratégico nos KPIs de tradução da sua organização. Veja por que isso é importante:
1. Cada edição conta: a IA da Smartcat aprende e evolui com cada edição que você faz, melhorando gradualmente sua precisão e eficiência. Suas contribuições criam um registro privado e centralizado de conteúdo multilíngue, enriquecendo as capacidades da IA ao longo do tempo.
Economia de tempo: ao utilizar o Smartcat Editor, você otimizará seu processo de tradução. A IA do Smartcat sugere traduções alinhadas com a voz e a terminologia da sua marca, economizando seu tempo valioso em projetos futuros.
3. Consistência e qualidade: a IA da Smartcat se adapta ao seu estilo, garantindo traduções consistentes, de alta qualidade e alinhadas à sua marca em todo o seu conteúdo. Com o Smartcat Editor, a edição e a revisão tornam-se simples e descomplicadas, levando a resultados superiores.
O que você aprenderá no curso
Esta ferramenta intuitiva apresenta uma interface simples em dois idiomas lado a lado, proporcionando um ambiente ideal para revisar e editar traduções e melhorar a qualidade para atender aos padrões da sua organização. Por meio de instruções abrangentes, os alunos navegarão rapidamente pelo Smartcat Editor para alcançar precisão e eficiência incomparáveis nas traduções.
O curso também explica as ferramentas de garantia de qualidade integradas ao Smartcat Editor, como glossários, memórias de tradução, pontuações de qualidade de tradução e avaliação da qualidade linguística.
Uma característica marcante do Smartcat Editor é sua integração perfeita de recursos colaborativos. Você descobrirá como acompanhar o progresso de suas revisões, facilitando a comunicação e a colaboração com os membros da sua equipe. Com a possibilidade de deixar comentários sobre palavras e frases traduzidas, você e seus colegas podem melhorar a dinâmica do trabalho em equipe e promover uma cultura de excelência dentro da sua organização.
Comece o curso gratuito da Smartcat Academy
