O AI Agent elimina fluxos de trabalho separados para cada recurso do pacote SCORM, acelerando o treinamento multilíngue para empresas globais.
12 de novembro de 2025 – A Smartcat anunciou hoje o lançamento de uma solução baseada em IA que automatiza todo o ciclo de vida da tradução para cursos SCORM, o formato padrão para conteúdo de treinamento online usado em sistemas de aprendizagem corporativos. O Learning Content Agent da Smartcat agora permite que as equipes de aprendizagem e desenvolvimento (L&D) traduzam todos os recursos de um curso — incluindo textos, imagens, vídeos e documentos — em um único processo automatizado. Isso permite que empresas globais ofereçam treinamentos multilíngues de alta qualidade com mais rapidez e em uma escala maior do que nunca.
Tradicionalmente, a tradução de cursos SCORM tem sido um processo manual complexo, obrigando as equipes de L&D a lidar com planilhas, fornecedores e fluxos de trabalho separados para cada recurso. Essa abordagem retarda a entrega de treinamentos essenciais, prejudicando a preparação para o mercado global. O Learning Content Agent da Smartcat resolve esse desafio, unificando todas as ferramentas de tradução e fluxos de trabalho em uma única plataforma.
O agente é a primeira solução no mercado a automatizar todas as etapas envolvidas na tradução SCORM. Sua principal inovação é a capacidade de traduzir e reconstruir cursos sem o projeto original, desbloqueando anos de conteúdo legado que antes era impossível atualizar. O agente lida com todos os recursos do curso, desde texto e imagens até vídeo e áudio, em mais de 280 idiomas, com garantia de qualidade disponível no mercado da Smartcat, que conta com 500.000 linguistas profissionais.
Para simplificar o gerenciamento do curso, os profissionais de aprendizagem e desenvolvimento (L&D) não precisam mais lidar com vários arquivos para cada idioma. O agente consegue isso exportando um único pacote SCORM multilíngue que contém todos os idiomas, pronto para upload direto em qualquer Sistema de Gerenciamento de Aprendizagem (LMS). As atualizações contínuas também são simplificadas; uma única alteração no idioma de origem é sincronizada automaticamente em todas as versões traduzidas.
O Agente de Conteúdo de Aprendizagem faz parte da Plataforma Agentic mais ampla da Smartcat, onde Agentes de IA especializados automatizam fluxos de trabalho empresariais complexos em operações de aprendizagem, marketing e conteúdo.
“As empresas globais não podem mais se dar ao luxo de ter o conhecimento dos funcionários isolado por causa do idioma. Nosso Agente de Conteúdo de Aprendizagem resolve isso diretamente, transformando a localização SCORM de um custo operacional complexo em um impulsionador do crescimento dos negócios. Ao automatizar todo o fluxo de trabalho, a Smartcat permite que equipes globais acelerem o tempo de aquisição de competências, garantindo que todos os membros possam ter o melhor desempenho desde o primeiro dia.”
Principais recursos do Agente de Conteúdo de Aprendizagem da Smartcat
O Learning Content Agent é um pacote completo projetado para atender às necessidades globais de L&D das empresas:
Revitalização de conteúdo legado: localize arquivos SCORM mesmo sem acesso aos arquivos de origem ou à ferramenta de autoria. Carregue, traduza, revise no contexto e reempacote para reimplantação em qualquer idioma.
Qualidade impulsionada por IA e experiência humana: garanta traduções consistentes e em conformidade em todos os idiomas usando glossários, memória de tradução e IA ajustada ao domínio, aprimorada pela revisão em contexto e acesso a linguistas profissionais.
Pacotes multilíngues e atualizações sem esforço: exporte um único arquivo SCORM multilíngue que inclua todos os idiomas traduzidos e aplique as atualizações uma vez para sincronizar automaticamente as alterações em todas as versões.
Juntas, essas capacidades transformam o que é possível para as equipes de aprendizagem. A tradução SCORM torna o treinamento universalmente acessível em qualquer LMS, permitindo que equipes distribuídas aprendam a qualquer hora e em qualquer lugar. Ela também permite fácil adaptabilidade, permitindo que as organizações personalizem a estrutura, o ritmo e as avaliações para cada público e apliquem essas atualizações em todas as versões localizadas. Ao traduzir pacotes SCORM reutilizáveis, as empresas podem dimensionar seus programas globalmente sem recriar o conteúdo do zero, preservando a interatividade e o envolvimento entre as culturas. E como a tradução SCORM simplifica a implantação e a manutenção, ela reduz o custo geral e a complexidade do gerenciamento de aprendizagem multilíngue em escala.
Ao automatizar todo o fluxo de trabalho de tradução, a Smartcat ajuda empresas globais a melhorar a experiência dos funcionários, acelerar a receita, cortar custos e reduzir os riscos de conformidade. Empresas como a Smith+Nephew já aproveitaram o Learning Content Agent para alcançar um tempo de resposta de tradução quatro vezes mais rápido para seu conteúdo médico altamente regulamentado, reduzindo o fluxo de trabalho de localização de um Acordo de Nível de Serviço (SLA) de agência de dez dias para apenas dois.
Veja em ação: O Smartcat Learning Content Agent traduz e reconstrói cursos SCORM inteiros automaticamente — incluindo textos, imagens, vídeos e documentos. Lance conteúdos de aprendizagem localizados mais rapidamente e a um custo menor. Solicite uma demonstração ou saiba mais.
Sobre a Smartcat
A Smartcat é a plataforma de IA empresarial líder para criação, localização e automação de conteúdo global com agentes de IA especializados. A plataforma da Smartcat transforma conteúdo em qualquer formato em qualquer idioma, desde documentos a vídeos, passando por sites complexos e software, simplificando as operações globais para qualquer equipe corporativa. Mais de 1.000 empresas globais, incluindo 25% das empresas da Fortune 1.000, confiam na Smartcat para comunicar suas inovações e ideias em todo o mundo.
Agentes de IA, criados para a velocidade dos negócios globais
