GryOnline é um dos maiores sites de jogos da Europa, agora mudando seu foco para sua filial inglesa, Gamepressure.com, que já é um dos 10 principais sites de jogos do mundo.
Como o Smartcat ajudou a otimizar seus processos de tradução?
O Smartcat eliminou muitos dos encargos e atrasos relacionados à publicação, decorrentes da necessidade anterior de compilar artigos antigos com suas atualizações.
Antes, tínhamos que fazer o upload e download manualmente de uma quantidade significativa de documentos para tradução e, em seguida, remontar manualmente o conteúdo. Com o Smartcat, conseguimos criar um ambiente perfeito para automatizar a tradução de artigos para o idioma de destino.
Que ganhos em produtividade você observou?
Qual é o seu recurso favorito do Smartcat?
O recurso de memória de tradução é simplesmente inestimável – não há necessidade de editar documentos para incluir conteúdo atualizado.
Combinado com a integração CMS, tradução automática baseada em IA e o ambiente aberto para linguistas, o recurso de memória de tradução do Smartcat nos ajudou a:
introduzir um processo contínuo para localização de conteúdo,
minimizar o trabalho manual em termos de gerenciamento de projetos,
produzir instantaneamente uma versão beta da tradução de nossos novos produtos.
