BlogRevelado: as 7 melhores sessões do DevLearn 2023 para profissionais de L&D + Assista à sessão gravada da Smartcat sobre geração de conteúdo multilingue para cursos com IA

Revelado: as 7 melhores sessões do DevLearn 2023 para profissionais de L&D + Assista à sessão gravada da Smartcat sobre geração de conteúdo multilingue para cursos com IA

Descubra as sete melhores sessões da Conferência DevLearn deste ano para profissionais de L&D, realizada em Las Vegas, em outubro de 2023.

Colman Murphy leads Growth & Industry Marketing at RapidScale and is a full-stack marketer with experience scaling teams, building brands, and driving revenue across B2B technology and SaaS organizations from startups to Fortune 500 companies. As former Senior Director of Growth & Lifecycle Marketing at Smartcat, he contributed expertise on lifecycle marketing, AI translation, website localization, and global marketing workflows.

Saiba mais sobre nossas políticas editoriais

5 min de leitura

Experimente o Smartcat

Veja como sua equipe pode traduzir tudo para todos os idiomas falados pelos seus clientes.

Agendar uma demo

Iniciar teste grátis

Sem cartão de crédito - teste de 15 dias

Uma das coisas que torna o DevLearn único é a variedade de formas como as informações são transmitidas. Desde cursos estruturados de certificação com vários dias de duração até visitas informais, o DevLearn oferece algo para todos. Entre a enorme quantidade de sessões para participar na conferência deste ano – realizada em Las Vegas, de 25 a 27 de outubro – tentamos fazer o impossível aqui, reduzindo-as a apenas sete.

Esta lista é baseada em nossa própria experiência, a partir da participação de nossa equipe em toda a conferência e do feedback de mais de 200 participantes com quem conversamos durante o evento repleto de insights deste ano.

Você também pode assistir à sessão gravada que a Smartcat apresentou no DevLearn. Role para baixo para assistir. 

Sessão 1: Sessão de abertura do DevLearn

Primeiramente, uma observação: a Smartcat foi a patrocinadora oficial da sessão geral de abertura deste ano. Como abertura de toda a conferência, é claro que essa é uma sessão especialmente importante para dar início aos trabalhos. A sessão deste ano foi conduzida por Phil Rosenthal, criador de Everybody Loves Raymond e, mais recentemente, conhecido pela série da Netflix, Somebody Feed Phil.

Em “Aprendendo através de viagens, curiosidade e comida”, Phil fez uma palestra divertida e perspicaz, repleta de anedotas pessoais e histórias de sua carreira tão elogiada para mais de 3.500 participantes. A gravação estará disponível em breve no site DevLearn.

Sessão 2: Programa de Certificação xAPI Accelerator da Learning Guild

xAPI (Experience API) é uma especificação de software de e-learning. Ela registra e rastreia vários tipos de experiências de aprendizagem para sistemas de aprendizagem. E tem o potencial de se tornar uma ferramenta de apoio eficaz para profissionais de desenvolvimento de cursos em 2024.

O programa de certificação xAPI da Learning Guild na DevLearn reuniu todo o conhecimento e as informações necessárias para começar em um formato denso de dois dias. Se você perdeu, não se preocupe. Ainda é possível se inscrever no programa de 12 semanas da primavera, com início em fevereiro de 2024. Se você só quer saber o que é xAPI e como ele difere do SCORM, confira esta comparação lado a lado no site xapi.org.

Sessão 3: Gere conteúdo multilingue para cursos em poucos minutos com a IA da Smartcat

As equipes de L&D encarregadas de fornecer conteúdo de treinamento multilíngue enfrentam três grandes obstáculos: alto custo, baixa qualidade e tempo de resposta lento, especialmente quando trabalham com prestadores de serviços terceirizados.

Nesta sessão, Andrew Federici, vice-presidente de marketing da Smartcat, e Mark Stauffer, gerente sênior de L&D da Brink’s, compartilharam como as empresas globais utilizam a IA da Smartcat e fluxos de trabalho humanos para traduzir cursos e desenvolver novos conteúdos em poucos minutos.

Depois que Mark mostrou como a Brink's usa a IA da Smartcat, Andrew fez uma demonstração ao vivo do Smartcat AI Content Generator em ação, traduzindo um curso da Articulate em poucos minutos e demonstrando a tradução de narração e conteúdo falado para o francês.

Agora você pode assistir se perdeu! Clique em reproduzir no player de vídeo abaixo para assistir à sessão da Smartcat.

Sessão 4: Automatizando o desenvolvimento de conteúdo com IA generativa

Quer experimentar a IA generativa para o desenvolvimento de cursos, mas não sabe por onde começar? A sessão prática de Christina Nilsen provou ser uma introdução valiosa. Os slides com a visão geral, as notas e os documentos das atividades estão disponíveis online, para que você possa experimentar por conta própria, mesmo que tenha perdido a sessão do DevLearn.

Sessão 5: Treinamento de um modelo de IA para resolver problemas na empresa aumentada

Se você gosta de se aprofundar em IA, esta pode ter sido a sessão mais geek da DevLearn! Michael e Nikolaus Hruska, da Problem Solutions, abordaram os desafios e oportunidades associados à adoção de IA em um ambiente de aprendizagem. href="https://devlearn.com/session/training-an-ai-model-to-solve-problems-in-the-augmented-enterprise/">os desafios e oportunidades associados à adoção de ferramentas emergentes para treinar modelos personalizados de IA.

Eles abordaram o treinamento e o ajuste de modelos personalizados e como decidir se ou quando você precisa treinar seu próprio modelo. De especial relevância para aplicações de L&D, eles exploraram as considerações éticas associadas ao treinamento de modelos de IA personalizados, incluindo questões de viés, transparência e responsabilidade.

Sessão 6: IA em contexto – Painel de mestres da guilda

Esta sessão está na lista não apenas por causa do tema, mas também pela diversidade dos participantes do painel.

O resultado foi uma visão envolvente e perspicaz sobre o estado atual da IA na aprendizagem, além de algumas sugestões instigantes sobre como moldar a evolução da IA dentro de sua própria organização.

Os participantes do painel incluíram David Kelly e Jane Bozarth, da The Learning Guild, Frank Nguyen, da Genentech, Clark Quinn, da Upside Learning, e Don Taylor, do The Learning and Performance Institute.

Crie seu próprio conteúdo específico para a marca em poucos minutos

Sessão 7: Menção honrosa para o Morning Buzz!

A partir das 7h30, antes das principais sessões da conferência, o Morning Buzz deu aos participantes a oportunidade de participar de conversas informais com colegas e proporcionou uma vantagem competitiva para aqueles que desejavam aproveitar ao máximo cada dia do DevLearn.

Os madrugadores puderam compartilhar as melhores práticas, aprender sobre as tendências em rápida evolução e ouvir recomendações sobre sessões a serem assistidas ou estandes a serem visitados. Essa foi uma adição maravilhosa para injetar um clima mais informal de encontro e recepção no formato da conferência, algo que adoraríamos ver mais em outros eventos do setor!

E essa é a nossa lista para este ano! Se você passou pelo estande da Smartcat ou assistiu à nossa apresentação do Smartcat AI Content Generator, gostaríamos de agradecer. E se você perdeu o evento deste ano ou não pôde nos encontrar, esperamos vê-lo no DevLearn 2024!

💌

Assine nossa newsletter

E-mail *

Kacie Saxer-Taulbee
Editado por
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

Saiba mais sobre nossas políticas editoriais

Nicole DiNicola
Revisado por
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Saiba mais sobre nossas políticas editoriais

Padrões editoriais

Por que você pode confiar na Smartcat

Cada guia é escrito pela nossa equipe de localização, editado para maior clareza por editores com experiência em redação técnica e revisado por um engenheiro de soluções da Smartcat antes de ser publicado. Atualizamos cada conteúdo à medida que a plataforma e as práticas evoluem.

  • Escrito por profissionais, nunca apenas por IA
  • Verificado com base nas especificações mais recentes da Apple e do ICU
  • Atualizado quando SDKs, políticas das lojas ou fluxos de trabalho mudam
Leia nossos padrões editoriais
100+avaliações de 5 estrelas
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
“Este foi um dos nossos primeiros investimentos em IA. O que antes levava semanas agora leva minutos — a tradução acontece em paralelo com todo o resto, e a equipe de marketing assume o processo de ponta a ponta.”
OS
Ollie Scheers

CTO da Huel

Continue lendo

Todos os artigos →

Por que as operações de conteúdo são a próxima fronteira da IA corporativa

Claire Foster

Como traduzir um site do WordPress

Maksym Ostapenko

Por dentro do “Lunch & Learn” do eBay: Como uma equipe global de Aprendizagem e Desenvolvimento está ampliando a localização com a Smartcat

Loie Favre

Conheça a Smartcat

Traduza tudo para todos os idiomas falados pelos seus clientes.

Uma plataforma para tradução com IA, linguistas humanos e os sistemas de conteúdo que você já usa. Comece com uma demo ou crie um workspace gratuito.

Agendar uma demo

Iniciar teste grátis