Existem mais de 500.000 freelancers no Smartcat Marketplace, e novos profissionais se cadastram todos os dias. Qualquer cliente em potencial que publicar uma vaga no Smartcat ou navegar pelo marketplace verá milhares de perfis para escolher. Como aumentar suas chances de conseguir o trabalho?
A menos que você fale uma língua muito rara, na qual provavelmente não terá muita concorrência, destacar-se como linguista online pode ser difícil. Mas há muitas coisas que você pode fazer para se tornar mais visível. Mesmo pequenas mudanças em seus perfis online podem fazer uma grande diferença, seja adicionar uma foto de perfil ou enviar amostras de trabalhos recentes.
Aqui estão algumas dicas e truques de prestadores de serviços da Smartcat que já vendem seus serviços na plataforma há algum tempo.
Os dados vêm em primeiro lugar
Quando se trata de atrair mais trabalhos, tudo gira em torno de avaliações e comentários, mas muitos clientes querem saber mais sobre você além disso. Você já preencheu todas as seções do seu perfil no Smartcat? Caso você não saiba, nosso algoritmo exibe e recomenda prestadores de serviços em potencial com base em todos os dados fornecidos por eles, e isso inclui ter um perfil completo.
Então, comece com estes princípios básicos:
Adicione uma foto. Sim, as pessoas ainda julgam um livro pela capa, e perfis com foto recebem 30% mais visualizações do que aqueles sem foto. E, claro, parecer respeitável e confiável pode lhe render alguns pontos a mais.
Conte algo interessante sobre você. Suas habilidades não falam por si mesmas, por mais sólidas que sejam, mas você pode fazer questão de destacá-las. Adicione alguns detalhes pessoais que tornem sua biografia única ou você pode até dizer algo no idioma para o qual traduz.
Seja honesto ao descrever suas habilidades. Não tente ser um pau para toda obra, dizendo que fala dezenas de idiomas e conhece centenas de assuntos igualmente bem. Escolha os pares de idiomas nos quais você realmente se sente confiante e prepare um bom portfólio para mostrar sua proficiência.
O diabo está nos detalhes. Também é importante prestar atenção a outras seções do perfil, como seu idioma nativo, tarifas, assuntos (área de especialização) e disponibilidade. O algoritmo da Smartcat levará tudo isso em consideração quando os compradores procurarem prestadores de serviços de acordo com as especificações de seus projetos, incluindo prazos, orçamento, pares de idiomas e outros requisitos.
Verifique novamente. Certifique-se de que seu número de celular esteja escrito corretamente e tenha o formato (internacional) correto para que possamos entrar em contato com você com notificações importantes.
Para saber mais sobre como preencher seu perfil, confira nosso Artigo “Como preencher seu perfil”.
Então, vamos aos detalhes
Agora, vamos nos aprofundar nas seções do seu perfil que apresentam seus serviços, tarifas, disponibilidade e produtividade, para que você pareça mais atraente aos olhos de clientes em potencial.
Taxas. Definir as taxas pode ser complicado, mas é sempre bom verificar as taxas médias de mercado para ajudá-lo a decidir o que é melhor para você. Leve em consideração sua carga de trabalho, suas metas de renda, seu cliente ideal e seu diferencial, para definir tarifas que atendam tanto às suas necessidades quanto à demanda do mercado.
Produtividade diária. Os potenciais clientes nem sempre sabem se os prestadores de serviços serão capazes de assumir seus projetos, especialmente quando os prazos são apertados. Uma maneira de se destacar é indicar claramente quantas palavras você consegue processar confortavelmente por dia. Isso não só permitirá que os clientes em potencial avaliem se você pode atender às expectativas deles em termos de prazos de conclusão dos projetos, mas também pode ajudá-lo a garantir um certo volume de trabalho regularmente. Apenas tome cuidado para não fazer promessas falsas, pois sua capacidade de cumprir prazos é tão importante — se não mais — quanto sua taxa de produtividade.
Disponibilidade. A Smartcat é muito flexível em relação à quantidade de trabalho que você deseja assumir. No entanto, se você estiver disponível apenas um dia por semana, será mais difícil conseguir tantos pedidos quanto se estivesse disponível durante toda a semana. Planeje seu tempo adequadamente e não se esqueça de alterar sua disponibilidade sempre que estiver de férias ou tirar uma folga do trabalho.
E agora, rumo às estrelas
Os clientes que procuram a Smartcat buscam traduções de qualidade. E, na maioria dos casos, eles verificam comentários reais de outros clientes antes de escolher um prestador de serviços com quem trabalhar. Eles veem isso como prova de que outros clientes — provavelmente tão ansiosos quanto eles estão agora — confiaram seus documentos a você e ficaram satisfeitos com o resultado.
Quanto mais acima nos resultados de busca seu perfil aparecer, maior será a probabilidade de um cliente escolher você em vez de outro prestador de serviços de tradução.
Cada vez que você recebe uma nova avaliação positiva, suas chances de ter seu perfil nas primeiras posições aumentam, fazendo com que você se destaque ainda mais. Então, aqui vão algumas ideias sobre como conseguir mais avaliações:
Não tenha medo de pedir diretamente aos clientes que deixem uma avaliação (você pode fazer isso pelo chat).
Seja gentil: respeite os prazos e preste atenção à qualidade da tradução para que o cliente realmente goste de trabalhar com você.
Faça um projeto pequeno por um valor menor apenas para receber uma avaliação positiva e, assim, obter uma posição mais alta nos resultados de busca, e considere isso um investimento em projetos futuros maiores.
Entre em contato com os clientes com quem você não conseguiu chegar a um acordo sobre termos ou preços e faça a eles uma oferta que não possam ignorar.
Mais algumas dicas úteis
Além de tudo o que foi mencionado acima, há mais algumas medidas que você pode tomar para se tornar um candidato mais qualificado para a colaboração.
Mantenha contato. No mundo moderno, estamos online praticamente 24 horas por dia, 7 dias por semana; portanto, se você reservar um tempo para responder às ofertas e mensagens recebidas, vai passar a impressão de ser alguém que se importa;
Respeite o tempo do seu cliente. A Smartcat estima o tempo de conclusão do projeto com base na disponibilidade, produtividade e trabalhos anteriores de cada freelancer. Essa métrica fica visível para os clientes e pode ser um verdadeiro divisor de águas.
Mantenha-se em destaque. Temos uma ótima comunidade onde tanto prestadores de serviços quanto clientes fazem e respondem às suas perguntas. Participar das discussões pode ajudar você a se afirmar como um profissional respeitado e confiável.
Seja proativo. Na verdade, você pode oferecer diretamente seus serviços aos clientes que publicam seus trabalhos em nosso Marketplace. Essa também é uma oportunidade de conseguir os trabalhos que mais lhe interessam.
Então, como você pode ver, ganhar mais como freelancer na Smartcat não é nada complicado. Você pode ter sucesso com apenas um pouco de pensamento estratégico e uma abordagem não convencional. Então, acesse seu perfil agora mesmo e faça alguns ajustes para obter melhores resultados!
