Faça a si mesmo as perguntas certas antes de se internacionalizar
Mercados específicos exigem habilidades específicas. Quer entrar nos mercados europeus? Nesse caso, você precisa estar em conformidade com o RGPD (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados), uma regulamentação sobre proteção de dados e privacidade que se aplica a todos os países da União Europeia. Isso significa que você precisará da tecnologia certa e de conhecimento especializado sobre a legislação da UE para deixar seu site em conformidade com todas as regulamentações locais. Portanto, provavelmente você terá que contratar um especialista ou encontrar o fornecedor externo certo para ajudá-lo a cumprir todos os requisitos legais.
Planeje a logística. Um bom planejamento é fundamental para o sucesso do desenvolvimento internacional do seu negócio, especialmente se você tiver um site de comércio eletrônico. Antes de se posicionar em um novo mercado ou em um novo idioma, analise as implicações dos diferentes métodos de entrega, escolha de prestadores de serviços, opções de preços, alfândegas e outras considerações que podem ser diferentes localmente.
Depois de levar todos esses fatores em consideração, é hora de trabalhar para chegar à primeira página dos resultados de pesquisa! Veja como executar com sucesso uma estratégia de SEO vencedora internacionalmente.
Escolha o nome de domínio certo para o seu site internacional
Domínio de nível superior com código de país (ccTLD) estão associados a um país. Por exemplo, .us para os Estados Unidos, .de para a Alemanha ou .fr para a França. Em alguns países, foram introduzidas condições específicas para controlar a forma como são atribuídos.
Novos domínios de nível superior (nTLD): novas extensões surgiram nos últimos anos, como .space, .store ou .tech.
A escolha da extensão do nome de domínio pode ter um impacto duradouro na sua estratégia de SEO internacional, por isso deve considerar cuidadosamente todas as opções.
Domínios de nível superior com código de país (ccTLDs)
Essa abordagem pode trazer bons resultados de SEO, mas não é recomendada por vários motivos:
As extensões para alguns países podem não estar disponíveis.
Você pode não conseguir atender aos critérios específicos de alguns países.
Quanto mais extensões de países você usar, mais caro pode ficar.
Você precisa comprar e renovar vários nomes de domínio todos os anos.
Domínios genéricos de nível superior (gTLDs) ou novos domínios de nível superior (nTLDs)
Um subdomínio para cada versão (https://en.monsite.com, https://fr.monsite.com, etc.);
Recomendado: um diretório para cada versão (https://www.monsite.com/en/, https://monsite.com/fr/, etc.)
Preferidos por muitos sites e pelas maiores marcas, os diretórios são mais simples de gerenciar e, com o SEO correto, são vistos de forma positiva pelos mecanismos de busca.
Crie versões localizadas de suas URLs
URLs otimizadas para SEO
ISO 639-1 para o idioma (https://www.website.com/en/, https://www.website.com/fr/ etc.)
ISO 3166-1 Alpha 2 para o país (https://www.website.com/gb/, https://www.website.com/fr/, etc.)
Se você tiver um site multilíngue e multirregional, precisará escolher entre os seguintes esquemas:
/idioma-país/ (https://www.website.com/fr-ca/, https://www.website.com/en-ca/, etc.)
/país/idioma/ (https://www.website.com/ca/fr/, https://www.website.com/ca/en/, etc.)
Você também deve remover quaisquer URLs com parâmetros, como /page1.html?ver=en.
Usando atributos hreflang
a cada página da web, entre as tags <head></head>
em um arquivo de mapa do site
Se você estiver editando um site disponível em vários idiomas, como inglês, francês e alemão, terá o seguinte para cada página da web:
<link rel="alternate" href=”https://www.website.com/page1.html ” hreflang="en” />
<link rel="alternate" href=”https://www.website.com/fr/page1.html ” hreflang="en” />
<link rel="alternate" href=”https://www.jules.com/de/page1.html ” hreflang="from" />
<link rel=”alternate” href=https://www.website.com/page1.html ” hreflang="x-default” />
A tag com o atributo hreflang="x-default" é a página padrão, que é exibida quando o usuário fala um idioma diferente daqueles para os quais você criou versões.
Crie conteúdo otimizado em todos os idiomas
Apenas um idioma por página
Conteúdo otimizado para SEO
Para facilitar esse processo, você sempre pode trabalhar com um profissional freelancer nativo ou uma agência especializada. Você também pode usar uma solução abrangente como o Smartcat, onde é possível obter traduções de alta qualidade, que são amigáveis para UX e SEO, a um preço atraente.
Obtenha links de qualidade em cada país
Domínios de referência no mesmo idioma
Um domínio de referência é um domínio que hospeda pelo menos um hiperlink para o seu site. Portanto, se Amazon.com tiver um link para o seu site, ele se tornará um domínio de referência.
Você pode aumentar a visibilidade de cada versão do seu site obtendo links de domínios de referência no mesmo idioma. Você está promovendo um site na versão em francês? Tente obter links de domínios de referência em francês ou de suas versões em francês. Quanto mais páginas de destino os backlinks levarem, melhor. Portanto, obtenha links para sua página inicial e páginas profundas, por exemplo, para https://www.website.com/fr e https://www.website.com/fr/categorie/produits-1/.
Relevância dos domínios de referência
Qualidade acima da quantidade
Para estabelecer sua visibilidade internacional de forma sustentável, você precisa obter links de domínios de qualidade, que por sua vez se beneficiam de boas práticas de SEO. Portanto, concentre-se em fornecer um bom conteúdo, seja em seu site ou em blogs convidados, e outros sites terão prazer em criar links para o seu site.
