Como usar tradutores de PDF: as 10 melhores ferramentas gratuitas
1. Smartcat
A Smartcat é uma plataforma de IA para criação, tradução, localização e publicação de conteúdo multilíngue. Nosso Agente de Tradução de Documentos é um tradutor de PDF que extrai texto de PDFs estáticos, traduz e reconstrói o documento com o layout e o design originais. Os Agentes de IA da Smartcat são treinados e habilitados por seus funcionários especializados, automatizando todo o ciclo de vida do conteúdo e aprendendo continuamente com o feedback humano para fornecer conteúdo consistente, compatível e de alta qualidade em todos os idiomas e mercados.
Idiomas suportados
Mais de 280, dependendo do mecanismo de tradução escolhido.Tecnologia
Agente de IA com tradutor automático de PDF, edição humana, OCR.Facilidade de uso
Crie um novo projeto, forneça o arquivo ao Agente Tradutor de PDF de Documentos e simplesmente selecione os idiomas que você precisa.Precisão
Começa com cerca de 85% de precisão, aumentando para mais de 95% à medida que a IA aprende as preferências do usuário.Mais adequado para
A combinação de qualidade de nível empresarial, alta velocidade de entrega e eficiência de custos. A Smartcat atende a mais de 1.000 organizações de todos os tamanhos em diversos setores que exigem traduções precisas e pontuais. Isso inclui 20% das empresas da lista da Fortune 500.
Prós | Contras |
|---|---|
|
|
2. Google Tradutor
Idiomas suportados
133 idiomas.Tecnologia
Algoritmos de aprendizado de máquina, contribuições da comunidade.Facilidade de uso
Basta selecionar os idiomas de origem e de destino, arrastar e soltar o arquivo e aguardar o upload.Precisão
Varia de 55% a 94%, com o significado geral preservado em cerca de 82% das traduções.Mais adequado para
Tradução rápida de documentos não confidenciais, nos quais não é necessária 100% de precisão.
Prós | Contras |
|---|---|
|
|
3. DeepL Translator
Idiomas suportados
31 idiomas.Tecnologia
Tradução automática baseada em rede neural.Facilidade de uso
Arraste e solte seu arquivo ou cole o texto no tradutor.Precisão
Altamente preciso, especialmente para idiomas europeus.Mais adequado para
Traduções profissionais com alta precisão.
Prós | Contras |
|---|---|
|
|
4. iLovePDF
Idiomas suportados
Vários idiomas através da integração com o Google Translate.Tecnologia
Integração com o Google Translate.Facilidade de uso
Carregue seu arquivo e selecione a opção de tradução.Precisão
Depende da precisão do Google Tradutor.Mais adequado para
Traduções rápidas com necessidades adicionais de edição de PDF.
Prós | Contras |
|---|---|
|
|
5. DocTranslator
Idiomas suportados
Mais de 100 idiomas.Precisão
Semelhante ao Google Translate, varia entre 55% e 94%.Mais adequado para
Traduzir documentos curtos rapidamente.
Prós | Contras |
|---|---|
|
|
6. Tradutor de PDF gratuito da Canva
Idiomas suportados: 134 idiomas.
Tecnologia: Utiliza tecnologia avançada de aprendizado de máquina.
Facilidade de uso: O Canva prioriza a experiência do usuário, oferecendo uma interface intuitiva e agradável, fácil de navegar e que ajuda os usuários a atingirem seus objetivos rapidamente.
Precisão: Considerada alta.
Mais adequado para: Equipes profissionais que precisam de tradução de PDF fácil de usar com ferramentas de design.
Prós | Contras |
|---|---|
|
|
7. TransPDF
Idiomas suportados
Vários idiomas através da integração com várias ferramentas CAT.Tecnologia
Utiliza XLIFF e integra-se com ferramentas CAT.Facilidade de uso
Converta para XLIFF, traduza usando uma ferramenta CAT e converta de volta para PDF.Precisão
Depende da ferramenta CAT usada para tradução.Mais adequado para
Tradutores profissionais que precisam manter a formatação do documento.
Prós | Contras |
|---|---|
|
|
8. Smallpdf
O Smallpdf oferece um conjunto de ferramentas para PDF, incluindo tradução por meio da integração com outros serviços.
Idiomas suportados
Vários idiomas através da integração com o Google Translate.Tecnologia
Integração com o Google Translate.Facilidade de uso
Carregue seu arquivo, escolha a tradução e baixe o resultado.Precisão
Depende da precisão do Google Tradutor.Mais adequado para
Traduções básicas com ferramentas adicionais de edição de PDF.
Prós | Contras |
|---|---|
|
|
9. Elemento PDF
Idiomas suportados
Vários idiomas através da integração com serviços de tradução.Tecnologia
Utiliza OCR e serviços de tradução.Facilidade de uso
Edite o PDF, utilize OCR para reconhecimento de texto e traduza.Precisão
Alta, especialmente com documentos de texto claros.Mais adequado para
Edição detalhada e tradução de documentos PDF complexos.
Prós | Contras |
|---|---|
|
|
10. Foxit PDF
Idiomas suportados
Vários idiomas através da integração com serviços de tradução.Tecnologia
Utiliza OCR e integra-se com vários serviços de tradução.Facilidade de uso
Edite, reconheça texto com OCR e traduza.Precisão
Alta com documentos de texto nítidos.Mais adequado para
Usuários profissionais que precisam de recursos robustos de edição e tradução.
Prós | Contras |
|---|---|
|
|
Como traduzir rapidamente um documento PDF?
Softwares de tradução com inteligência artificial, como o Smartcat, podem acelerar as traduções e facilitar o processo a partir de qualquer dispositivo. Veja como:
Acesse o site da Smartcat e cadastre-se gratuitamente. Em seguida, arraste e solte seu arquivo PDF no Smartcat para tradução de arquivos PDF por IA.
Revise e edite o texto traduzido no Smartcat Editor. Você também pode exportar seu arquivo sem revisão.
Designe alguém da sua equipe para revisar. Outra opção é contratar um revisor especialista no assunto no Smartcat Marketplace integrado.
Exporte seu arquivo PDF traduzido.
Posso traduzir um PDF por meio de IA?
Como traduzir um PDF digitalizado?
Conclusão: traduza arquivos PDF com um software de tradução alimentado por IA
Se você precisa de uma tradução rápida ou detalhada e precisa para fins profissionais, há uma variedade de softwares de tradução por IA à sua disposição. Ao compreender os recursos e as limitações de cada ferramenta, você pode escolher a melhor para suas necessidades específicas.
Perguntas frequentes
A IA pode traduzir um arquivo PDF?
Qual é a melhor IA para traduzir documentos PDF?
Mas lembre-se: o Smartcat é muito mais do que um simples tradutor de PDF. Como uma plataforma de linguagem de IA empresarial, ele pode ajudá-lo a automatizar a localização de todos os seus documentos e conteúdo multimídia, incluindo a tradução de vídeos.



