Qualifications
Former Head of Solutions & Delivery at Smartcat
20+ years in software architecture, localization engineering, and product leadership
Experience across Lingo24 (Unbabel), Sopra Steria, and enterprise consulting
Expertise
Localization engineering
Solutions architecture and delivery
Enterprise software integration
Product management
AI and growth
Technical pre-sales
Juan Gil is a technology, AI, and growth leader with deep experience in localization engineering, solutions delivery, and enterprise architecture. As former Head of Solutions & Delivery at Smartcat, he led solution design and the implementation of the platform into complex enterprise environments. He has held product, consulting, and architecture leadership roles at Lingo24 (acquired by Unbabel), Talent Funl, and Sopra Steria, and now works as an Engineering Manager at N-able.
Experience
Engineering Manager at N-able
Feb 2025 — Present · 1 yr 5 mos
Head of Solutions & Delivery at Smartcat
Jan 2023 to Dec 2024 · 1 yr 11 mos
Senior Director of Product Management, M&A at Lingo24 (after acquisition by Unbabel)
Jan 2022 to Jan 2023 · 1 yr
Head of Consulting & Localization Engineering at Lingo24
Oct 2018 to Apr 2022 · 3 yrs 6 mos
CTO at Talent Funl
Jan 2016 to Sep 2018 · 2 yrs 8 mos
Recent articles and events
Qualifications
Former Head of Solutions & Delivery at Smartcat
20+ years in software architecture, localization engineering, and product leadership
Experience across Lingo24 (Unbabel), Sopra Steria, and enterprise consulting
Expertise
Localization engineering
Solutions architecture and delivery
Enterprise software integration
Product management
AI and growth
Technical pre-sales
Our Editorial Guidelines
Smartcat’s content goes through a rigorous editing and fact-checking process that includes reviews by insurance agents, data scientists, and multiple editors with years of experience in insurance and personal finance. We vet every article and report for: accuracy, educational value, objectivity, enjoyability.