Organização em conformidade com o GDPR
Organização certificada pela ISO 27001
Organização em conformidade com o SOC II
Instale o Tradutor de Sites do Smartcat com código personalizado ou com o Google Tag Manager
Use a rota de instalação que o seu site realmente suporte: um campo de código de cabeçalho para todo o site, o layout compartilhado do seu aplicativo ou um contêiner do GTM para a web que possa executar a tag necessária. Comece com o snippet gerado para o seu projeto de site da Smartcat.
Uma caixa de incorporação, um campo de ID de análise e um cabeçalho de documento são coisas diferentes. Escolha a superfície de instalação correta antes de adicionar o código.
Link secundário: Tradutor de Sites — https://www.smartcat.com/website-translator/

Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram a Smartcat
Antes de instalar
Crie um projeto de tradução de site, insira a URL publicada, escolha os idiomas de origem e de destino e revise a pré-visualização traduzida. Selecione os idiomas que você está pronto para publicar.
Use o snippet gerado pelo projeto em vez de copiar um exemplo de outro site. Mantenha um registro da localização da instalação para que a substituição de um tema ou a recompilação do frontend não a remova silenciosamente.
Método A: instalar no head do site
Abra a configuração global de código com suporte
Use o campo de código do cabeçalho do criador de sites ou o layout compartilhado do aplicativo. Para a tradução de todo o site, não coloque o snippet em um bloco de conteúdo que aparece apenas em uma página.
Adicione o snippet e publique a alteração do site
Cole o código gerado no formato obrigatório. Algumas configurações aceitam tags de script HTML completas; campos somente JavaScript não aceitam. Salve, republique ou faça o deploy conforme necessário e limpe os caches que ainda servem o HTML anterior.
Validar pela Smartcat
Retorne ao projeto do site e use Validar e continuar. Publique os idiomas que passaram por análise e, em seguida, inspecione o site publicado fora da sessão do editor.
Locais de instalação comuns
WordPress
WPCode → Trechos de Código → Cabeçalho e Rodapé → Cabeçalho.
Shopify
Loja virtual → Temas → Editar código → layout/theme.liquid, antes da tag head de fechamento. O checkout é separado.
HubSpot
Configurações → Conteúdo → Páginas → o domínio desejado → HTML do cabeçalho do site.
Webflow
Configurações do site → Código personalizado → Código do cabeçalho; publique o site.
Wix e Wix Studio
Configurações do painel → Código personalizado → Todas as páginas → Head; é necessário um domínio conectado publicado.
Squarespace
Ferramentas do Desenvolvedor → Injeção de Código → Cabeçalho em um plano elegível; checkout excluído.
Magento / Adobe Commerce
Conteúdo → Design → Configuração → escopo relevante → Cabeçalho HTML → Scripts e Folhas de Estilo; limpar caches.
Elementor
Código Personalizado → cabeçalho com as condições de exibição pretendidas, ou use um plugin de cabeçalho do WordPress.
Tema Divi
Opções do Tema → Integração → ative o código do cabeçalho e adicione o snippet ao campo head.
Square Online
Configurações → Ferramentas de Rastreamento → Adicionar novo código → head; publicar.
Tilda
Configuração do código HEAD do site; republique as páginas afetadas.
HTML estático da Netlify
Injeção de snippet antes da tag head de fechar. Rotas de função e proxy estão fora desse recurso.
Método B: configurar uma tag HTML personalizada no Google Tag Manager
Use o contêiner web correto
O contêiner deve ser instalado nas páginas publicadas que você deseja traduzir. Um ID de métrica do GA4 que começa com G- não é um ID de contêiner do GTM que começa com GTM-.
Criar a tag de tradução
No GTM, abra Tags → Nova → Configuração da tag → HTML personalizado. Cole o snippet gerado pelo Smartcat. Dê à tag um nome descritivo, como tradução do site da Smartcat.
Defina o acionador pretendido e o comportamento de consentimento
Use um acionador de Todas as Páginas para o escopo pretendido em todo o site ou um acionador mais restrito onde for necessário. Mantenha as condições de consentimento aplicáveis do site. Evite uma instalação direct-head duplicada que inicialize a mesma integração duas vezes.
Faça a pré-visualização e, em seguida, publique a versão do contêiner
Use a pré-visualização no URL publicado. Confirme tanto se a tag é disparada quanto se a experiência traduzida funciona. Uma tag disparada não é, por si só, prova de uma tradução correta. Envie e publique a versão do contêiner somente após a implementação ser validada.
Código do cabeçalho ou Gerente de Tags?
A instalação direta da cabeça tem menos dependências de entrega. O GTM adiciona o contêiner e o tempo de acionamento dele, o que pode significar que o tradutor inicia mais tarde. O Google também observa que o código HTML personalizado é minificado.
Nenhuma das rotas ignora a Política de Segurança de Conteúdo (Content Security Policy). O navegador pode receber o código e ainda assim bloquear sua execução ou as requisições de rede. Use a configuração estritamente necessária em vez de desativar os controles de segurança globalmente.
Kit: o ID pertence às Configurações da página de destino
Abra as Configurações da landing page → SEO & Analytics → Google Tag Manager e insira o ID do contêiner. Configure a tag HTML personalizada dentro do GTM. A landing page e os e-mails enviados após inscrever-se são superfícies de conteúdo separadas.
beehiiv: use as Configurações de rastreamento do site da publicação
Abra o site → Construtor → Configurações → Configurações do site → Pixels de rastreamento. Adicione o ID do contêiner do GTM, depois configure e publique a tag no GTM. Um site nunca publicado precisa de sua primeira publicação antes que essas Configurações apareçam publicamente. A tradução de sites não traduz os envios de e-mail de newsletters.
Cloudflare Zaraz e sites gerados por código
O Zaraz Custom HTML é outro mecanismo de entrega de scripts onde o site oferece suporte para isso. Seu comportamento de visualização de página SPA pode ser acionado em alterações de URL; evite inicializar repetidamente o tradutor.
Para um site de framework, use o layout de origem ou a configuração de script com suporte. Para exportações do Mobirise, mantenha a instalação no projeto ou uma etapa de exportação reproduzível. Edições manuais em arquivos gerados podem desaparecer na próxima compilação.
Quando nenhuma das rotas estiver disponível
Uma incorporação isolada não pode conceder acesso à sua página mãe. É por isso que uma incorporação do Google Sites ou uma seção HTML da GoDaddy não é uma instalação de tradução para todo o site.
Da mesma forma, um domínio personalizado não concede automaticamente controle sobre o HTML no Medium, Notion Sites ou em outro produto de publicação hospedado. Onde um código arbitrário ou uma rota de GTM funcional não tiver sido estabelecida, use um fluxo de trabalho de localização de conteúdo apropriado em vez de prometer uma instalação de script universal.
Solução de problemas
A tag nunca é disparada
Confirme se o contêiner correto está na página, se o acionador da tag faz a correspondência e se a versão do contêiner está publicada. Alterações apenas de pré-visualização não são alterações ativas.
A tag é disparada, mas nenhuma tradução aparece
Inspecione a configuração do projeto/domínio, os erros do navegador e o snippet real. Um evento do gerente de tags apenas prova que o GTM tentou executar a tag.
A tradução aparece apenas após o consentimento
O script pode ser deliberadamente adiado pela configuração de consentimento. Faça a análise desse comportamento como parte do design do site; não o ignore para fazer uma demonstração parecer bem-sucedida.
Uma página funciona e outra não
Compare domínios, modelos, substituições a nível de página e escopo de código. Um subdomínio de campanha ou checkout pode usar um código de página totalmente diferente.
A página antiga permanece após a instalação
Limpe o cache relevante do site ou da CDN e inspecione uma nova resposta publicada. Uma configuração do editor pode estar correta enquanto os visitantes ainda recebem HTML antigo.
A navegação faz alterações na página sem recarregar
Validar uma segunda rota e estados de conteúdo dinâmico. Evite criar múltiplas instâncias do tradutor em visualizações de página virtuais.
O conteúdo está dentro de um iframe
O conteúdo do frame de domínio cruzado está fora do acesso do script pai. Instale por meio do mecanismo com suporte do próprio serviço integrado ou localize esse conteúdo separadamente.
Perguntas frequentes
Posso traduzir um site sem programar?
Geralmente, se a plataforma fornecer a configuração de código personalizado necessária e sua conta puder usá-la. Um desenvolvedor ainda é necessário para alterações de modelo, framework ou segurança quando a plataforma não disponibiliza uma configuração apropriada.
Qual é a maneira mais fácil de traduzir um site usando IA?
Comece com uma página representativa, faça a revisão de tradução em contexto e use a rota de instalação com suporte da plataforma. A rota mais curta não é útil se cobrir apenas a página inicial e perder a jornada do cliente.
A Smartcat funciona com o Google Tag Manager?
O GTM pode implantar tags HTML personalizadas de terceiros. O snippet da Smartcat ainda precisa de validação com seu contêiner, timing, consentimento e comportamento da página; apenas um campo do GTM não é uma garantia de compatibilidade.
O script vai deixar meu site mais lento?
Qualquer script adicionado introduz trabalho. Meça a página real e o comportamento de carregamento; não presuma impacto zero nem faça uma cotação de melhoria de desempenho sem um teste.
Funciona em aplicativos de página única?
A Smartcat pode detectar textos recém-renderizados, mas a integração deve permanecer correta durante a navegação e o ciclo de vida de renderização do aplicativo. Valide esses estados com a estrutura real e as configurações de segurança.
O GTM cria URLs localizadas para SEO?
Não. A entrega de tags e a configuração de URLs localizadas são tarefas separadas. As URLs de idioma independentemente rastreáveis da Smartcat exigem sua configuração de SEO separada.
Minha plataforma tem suporte?
Use a documentação de instalação específica dele e distinga a exibição do site da troca de conteúdo nativo. Se nem o código arbitrário nem uma rota de tags validada estiverem disponíveis, não presuma o suporte.
Comece com uma página que seus clientes usam
Traduza, revise a escolha de palavras e valide o caminho completo que os visitantes percorrem.