Tradução de VTT com Agentes de IA
A confiança de:
Localize legendas de forma fácil e eficiente com o Media Translation Agent.
5x
Prazos de Entrega Mais Rápidos
Gere e sincronize legendas traduzidas automaticamente usando agentes de IA.
1/120 avos
do Custo Habitual
Reduza os custos de edição manual com Agentes de IA que mantêm a formatação e a integridade dos arquivos em diferentes idiomas.
280+
Idiomas
Expanda sua biblioteca de legendas com agentes de IA treinados para localização de vídeos em escala.
Traduza suas legendas VTT facilmente com o Media Translation Agent.
5 Passos para Traduzir Legendas VTT para Qualquer Idioma
1
Envie seus arquivos VTT
Arraste e solte o seu arquivo VTT. O Media Translation Agent reconhece e prepara suas legendas para localização.
2
Escolha Seus Idiomas de Destino e Traduza em Segundos
Obtenha traduções instantâneas de legendas com a formatação e a sincronização preservadas.
3
Verificar no Smartcat Editor
Revise e edite suas legendas traduzidas lado a lado para obter contexto e sincronização perfeitos.
4
Embutir Legendas no Seu Arquivo de Vídeo
O Media Translation Agent pode incorporar suas legendas traduzidas ao seu arquivo de vídeo original com a sincronização correta.
5
Baixe Seus Arquivos Traduzidos
Exporte seus arquivos VTT localizados ou arquivos de vídeo incorporados — prontos para publicação em plataformas de vídeo ou LMSs.
Aproveite o poder da nossa biblioteca de agentes de IA, como o Media Translation Agent.
Crie legendas traduzidas prontas para uso para qualquer plataforma de vídeo em mais de 280 idiomas.
Colabore em traduções com toda a sua equipe no Editor do Smartcat.
Atenda a todas as necessidades de tradução de vídeo, incluindo legendas, locuções e dublagem com IA, em um único espaço de trabalho.
Convide especialistas no assunto do Smartcat Marketplace para revisar e editar suas traduções.
Você tem controle totalmente centralizado de seus projetos de tradução do início ao fim. Chega de terceirizar para agências ou ficar travado por processos manuais. Você pode traduzir legendas de vídeo em segundos, revisar e editar os resultados e exportá-los – tudo em um só lugar.
Combinar o poder dos nossos agentes de IA, como o Media Translation Agent, com a revisão humana no Editor da Smartcat permite que você crie conteúdo de vídeo localizado, mantendo a consistência da marca e o contexto original intactos. Você pode contratar linguistas profissionais em nosso Marketplace para revisar suas traduções e ajudar seus agentes de IA a melhorar a cada projeto.
Deixe para trás os longos prazos de entrega, os altos custos e a qualidade duvidosa com a localização de legendas usando nosso Media Translation Agent.
A Smartcat é a plataforma essencial de IA linguística para empresas globais.
Tradução Instantânea com Agentes de IA
Resultados imediatos de tradução com agentes de IA que transformam qualquer tipo e formato de conteúdo em qualquer idioma.
Qualidade Consistente
Nossos agentes de IA melhoram continuamente a cada projeto de tradução para produzir com mais eficiência resultados consistentes com a marca e de alta qualidade.
Mais Econômico
Crie mais conteúdo multilíngue por custos mais baixos em comparação com a terceirização tradicional.
Escalar sob Demanda
Escale sua produção global de conteúdo com a velocidade e a precisão dos agentes de IA.
Com o Media Translation Agent da Smartcat, você pode automatizar a localização de VTT e traduzir legendas. Basta fazer o upload dos seus arquivos VTT para o agente de IA e receber sua tradução em segundos.
A Smartcat também pode automatizar a contratação de especialistas no assunto para revisar suas traduções de VTT com o Smartcat Marketplace. Nossa correspondência de linguistas por IA identifica o profissional mais adequado para as necessidades específicas do seu projeto de tradução com base na experiência, nas avaliações de clientes na Smartcat, nos pares de idiomas, na língua nativa e nas tarifas. Você também obtém total visibilidade de todos os linguistas no Smartcat Marketplace e pode falar diretamente com eles também.
Sim, você pode editar traduções de VTT de forma rápida e fácil no Editor do Smartcat. Você também pode convidar membros da sua própria equipe interna ou contratar linguistas no Smartcat Marketplace para revisar e editar suas traduções, tudo em um único espaço de trabalho.
Além de VTT, o Media Translation Agent suporta muitos formatos de arquivo de vídeo para tradução e edição. Esses formatos de arquivo multimídia incluem mp4, mpeg, avi, mov, 3gp, 3g2, flv, m2v, m4v, mkv, mpg, ogv, qt, ts, vob e wmv. O agente de IA pode incorporar automaticamente suas legendas traduzidas ao seu arquivo de vídeo original.
Sim. O Agente de Tradução de Mídia da Smartcat traduz conteúdo falado em arquivos de áudio e vídeo para vários idiomas. As opções de entrega incluem legendas ou locução, dependendo das suas necessidades.
Basta fazer o upload dos seus arquivos VTT/SRT ou do seu arquivo de vídeo de origem, e o agente de IA extrairá as legendas automaticamente para tradução. Depois de revisar as legendas traduzidas, o Smartcat renderiza seus arquivos de saída com as legendas já embutidas!
Um arquivo VTT (Web Video Text Tracks) é um tipo de arquivo de legenda usado para exibir closed captions ou legendas em vídeos online. Ele inclui o texto da legenda, informações de sincronização e também pode conter formatações adicionais, como estilo ou posicionamento.
Arquivos VTT são comumente usados com reprodutores de vídeo HTML5 e são suportados por várias plataformas web.
Você pode criar um arquivo VTT com o Media Translation Agent. Faça o upload do seu arquivo de vídeo ou áudio de origem no agente de IA e ele transcreverá automaticamente qualquer áudio em texto. Assim que você tiver esse texto, poderá traduzi-lo e exportar suas versões revisadas como um arquivo VTT para embutir no seu vídeo.
Traduzir um arquivo VTT no Smartcat é simples. Faça o upload do seu arquivo VTT no Media Translation Agent e ele será traduzido automaticamente para os seus idiomas de destino. Em seguida, você pode revisar e fazer as edições necessárias com o Editor da Smartcat.
A partir daí, você pode traduzir o texto dentro do espaço de trabalho colaborativo da Smartcat, garantindo consistência e qualidade. Depois de concluir a revisão da tradução, exporte o arquivo no formato VTT, preservando todas as informações de tempo e formatação.
Converter um arquivo SRT para o formato VTT é fácil com o Smartcat. Basta fazer o upload do seu arquivo SRT no Media Translation Agent e, após quaisquer traduções ou edições necessárias, exportar o arquivo como VTT.
O agente de IA cuida da conversão de formatação para você, garantindo que a sincronização, a estrutura e o conteúdo sejam todos corretamente adaptados para o formato VTT.