Crie vídeos que suas equipes e clientes realmente entendam. O Agente de Tradução de Mídia da Smartcat transcreve, traduz, adiciona narrações e legenda seu conteúdo em mais de 280 idiomas — automaticamente sincronizado e pronto para usar.
Empresas globais confiam em nós para tradução de locução
1
Faça o upload do seu vídeo
Adicione um arquivo MP4 ou MOV e escolha os idiomas de origem e destino.
2
Agentes de IA transcrevem e traduzem instantaneamente
O Agente de Tradução de Mídia da Smartcat transcreve, traduz e pré-revisa automaticamente seu roteiro usando as regras de idioma da sua marca.
3
Escolha sua voz de IA
Escolha entre opções de vozes masculinas e femininas claras e naturais — aplicadas automaticamente às suas faixas de áudio traduzidas.
4
Revisar e baixar
Visualize o tempo, ajuste se necessário e exporte um vídeo totalmente localizado com legendas e narrações incorporadas.
O Agente de Tradução de Mídia da Smartcat lida com transcrição, tradução, sincronização e geração de áudio simultaneamente — para que as equipes de Marketing e T&D possam entregar vídeos multilíngues refinados sem precisar esperar por fornecedores ou alternar entre várias ferramentas.
Obtenha locuções com sonoridade natural, usando a terminologia, o tom e os requisitos de conformidade da sua marca — ideal para módulos de treinamento, vídeos explicativos, vídeos de integração e campanhas globais.
Esta tecnologia inovadora nos ajudará a acelerar a criação de conteúdo de alta qualidade em qualquer idioma, mantendo a adesão aos nossos padrões de marca e terminologia.
”Ao contrário de ferramentas genéricas de text-to-speech, os Agentes de Tradução de Mídia da Smartcat trabalham juntos para lidar com cada etapa — transcrição, tradução, verificações de qualidade, sincronização e incorporação — para que as equipes não percam tempo integrando ferramentas.
Tradução rápida e de alta qualidade em escala
Treinado com o conteúdo existente da sua empresa
Inclui recursos de IA generativa
Ideal para gerar conteúdo significativo e culturalmente específico
Colaboradores que assistem a vídeos de treinamento com narração e legendas em sua língua materna compreendem melhor o conteúdo e têm mais chances de concluir os cursos.
80
Taxas de Conclusão de Curso Aprimoradas
35%
Aumento na Retenção de Funcionários
71%
dos trabalhadores dizem que isso aumenta sua satisfação no trabalho
para garantir uma experiência culturalmente relevante para seus públicos.
A tradução por locução substitui o áudio original falado em um vídeo por uma versão traduzida em outro idioma. Em vez de recriar cenas ou gravar novos diálogos manualmente, o Agente de Tradução de Mídia da Smartcat transcreve, traduz e gera áudio com som natural que se ajusta ao fluxo e ao tempo do seu vídeo — tornando-o acessível a mais públicos sem trabalho de produção extra.
Locuções por IA usam inteligência artificial para gerar áudio semelhante ao humano para vídeos, conteúdo de treinamento, vídeos explicativos e muito mais.
No Smartcat, o Agente de Tradução de Mídia cuida disso de ponta a ponta: o agente transcreve seu vídeo, traduz o roteiro, aplica a terminologia da sua marca e gera uma voz natural lendo seu conteúdo no idioma de destino. Tudo é gerenciado em um único fluxo de trabalho — sem sincronização manual ou exportação entre ferramentas.
O Agente de Tradução de Mídia da Smartcat ajuda as equipes a entregar conteúdo de vídeo multilíngue de forma mais rápida e consistente. Os principais benefícios incluem:
Acessibilidade & Alcance:
Torne o conteúdo de treinamento e marketing instantaneamente disponível em 280+ idiomas para que cada funcionário ou cliente possa entendê-lo.
Relevância Cultural:
Agentes de IA adaptam o tom e a terminologia para cada público, melhorando a clareza e a ressonância local.
Custo mais baixo:
Evite sessões de estúdio caras, coordenação de fornecedores e edições manuais.
Velocidade:
Vídeos podem ser totalmente transcritos, traduzidos, dublados e legendados em minutos — não em dias ou semanas.
Consistência:
A terminologia, a voz e as regras de conformidade da sua marca são aplicadas automaticamente em todas as versões.
O Agente de Tradução de Mídia da Smartcat utiliza este fluxo de trabalho:
O agente extrai o conteúdo falado do seu vídeo.
Em seguida, ele traduz o script usando seu glossário de marca, memória de tradução e histórico de conteúdo.
O Agente de Garantia de Qualidade verifica a terminologia, a consistência e a clareza.
Escolher uma voz de IA gera áudio natural na voz selecionada.
O agente alinha o áudio ao tempo do seu vídeo e aplica legendas, se necessário.
Isso cria um processo único e simplificado onde os agentes apoiam uns aos outros, reduzindo o trabalho manual para sua equipe.
Não totalmente. Agentes de IA se destacam em conteúdo de alto volume, repetível ou de rápida execução — módulos de treinamento, explicações de produtos, comunicações internas e vídeos de marketing localizados.
Para trabalhos criativos emocionalmente complexos, dubladores humanos ainda desempenham um papel importante.
Agentes de IA complementam suas equipes; eles não as substituem— o objetivo deles é liberar as pessoas de tarefas repetitivas de produção para que os humanos possam focar em estratégia e criatividade.
O Smartcat suporta mais de 280 idiomas, incluindo os principais idiomas globais e variantes regionais altamente específicas. Isso garante que as equipes de Marketing e de T&D possam entregar conteúdo consistente e pronto para uso local em qualquer lugar do mundo.
O Smartcat suporta estes tipos de arquivo para tradução de vídeo por IA:
mp4
MPEG
avi
mov
3gp
3g2
flv
m2v
m4v
mkv
milhas por galão
ogv
quantidade
ts
vob
wmv
Sim, você pode usar narração por IA no YouTube. Após gerar a narração por IA no Smartcat, você pode salvar o áudio resultante como um arquivo de áudio (por exemplo, MP3 ou WAV). Em seguida, você pode adicionar o áudio gerado por IA ao seu vídeo usando um software de edição de vídeo antes de enviá-lo para o YouTube.
Para adicionar tradução de locução online aos seus vídeos do TikTok, use o Agente de Tradução de Mídia da Smartcat para gerar sua locução por IA na voz de sua preferência, obter o arquivo de áudio (por exemplo, MP3 ou WAV), combinar seu vídeo do TikTok com o áudio gerado por IA e fazer o upload para o TikTok. Esta é uma maneira eficaz de obter vídeos de alta qualidade para o TikTok que economiza tempo e recursos.
Lembre-se de cumprir as diretrizes da comunidade do TikTok e quaisquer restrições de direitos autorais ou de uso relacionadas ao conteúdo de narração por IA.
Traduzir automaticamente uma narração de vídeo com o Smartcat é um processo simples e contínuo. Comece enviando seu arquivo de vídeo para o Agente de Tradução de Mídia do Smartcat, onde o áudio é transcrito para texto automaticamente, em segundos.
Esta transcrição é então traduzida para o seu idioma de destino usando o mecanismo de tradução por IA da Smartcat, com resultados de alta qualidade. Você pode revisar e editar a tradução antes de prosseguir para refiná-la como desejar.
O agente então gera uma nova narração no(s) seu(s) idioma(s) de destino e sincroniza com o tempo do vídeo. Todo o processo é simplificado e centralizado de ponta a ponta, economizando seu tempo e garantindo consistência em seus projetos de tradução de vídeo.
A tradução de voz por IA combina tecnologias avançadas de reconhecimento de fala, tradução automática e conversão de texto em fala na plataforma de tradução de vídeo de ponta a ponta da Smartcat para equipes corporativas.
O Agente de Tradução de Mídia da Smartcat converte o idioma falado original do seu vídeo em texto por meio de transcrição automática. O agente então traduz usando tradução automática, que utiliza IA para produzir traduções precisas e contextualmente apropriadas.
Em seguida, o agente traduz o texto para uma fala gerada por IA com som natural, proporcionando resultados com qualidade empresarial. Escolha entre uma ampla variedade de locuções de IA para ressoar com seu público global em qualquer idioma.
As equipes escolhem o Agente de Tradução de Mídia da Smartcat porque ele oferece:
Velocidade: Produza vídeos multilíngues em minutos, até mesmo em escala.
Qualidade: Terminologia da marca, tom e regras de conformidade aplicados automaticamente.
Consistência: Os agentes de IA aprendem com suas edições e melhoram a cada projeto.
Controle de custos: Reduza gastos com fornecedores e produção manual.
Colaboração em equipe: Ferramentas integradas de edição, controle de qualidade e cronometragem mantêm o Marketing e o L&D alinhados.
Um sistema de registro único: Roteiros, traduções, faixas de voz e legendas permanecem centralizados.
Isso permite que as equipes globais lancem treinamentos e conteúdos de campanha em todos os lugares ao mesmo tempo — e entreguem a mesma qualidade em todos os mercados.